INSTRUCTIONS BOOKLET

41
Instrucciones
Instruções
EspañolPortuguês
ES
Para poner en pausa el ciclo de descalci cación y poder vaciar el recipiente durante el proce-
so, pulsar el botón
. Para reanudar el ciclo, pulsar el botón .
Cuando aparezca esta pantalla signi ca que la fase de des-
calci cación ha  nalizado.
PT
Para esvaziar o recipiente durante o processo e colocar o ciclo de descalci cação em pau-
sa, pressione a tecla
. Para prosseguir com o ciclo, pressione a tecla .
Quando aparece este ecrã, a descalci cação está concluída.
PAUSE
STEP 1/2 DESCALING
RINSE TANK &
FILL WITH WATER
OK
Si no se ha llenado el depósito de agua hasta el nivel
MAX, la máquina puede requerir la ejecución de otro
ciclo de enjuague. En ese caso, llenar el depósito de
agua hasta el nivel MAX, introducirlo en la máquina
y repetir la “Fase de enjuague”.
Se o reservatório de água não for enchido até ao ní-
vel MAX, a máquina pode necessitar da execução de
outro ciclo de enxaguamento. Neste caso, encha o
reservatório de água até ao nível MAX, reintroduza-
-o e repita a "Fase de enxaguamento".
ES
Extraer el depósito de agua y enjuagarlo.
Llenarlo con agua fresca hasta el nivel MAX y volver a
introducirlo en la máquina.
Fase de
enjuague
Pulsar el botón para dar inicio al ciclo de enjuague.
PT
Extraia o reservatório de água e enxagúe-o.
Encha-o com água fresca até ao nível MAX e reintro-
duza-o na máquina.
Fase de
Enxaguamento
Pressione a tecla para iniciar o ciclo de enxaguamento.
ES
Repetir las operaciones des-
critas del punto 11 al punto
20; a continuación, pasar al
punto 27.
Se pone en marcha el ciclo de enjuague. La barra indica el
progreso del proceso.
PT
Repita as operações descritas
do ponto 11 ao ponto 20 e de-
pois passe ao ponto 27.
O ciclo de enxaguamento é iniciado. A barra indica o estado
de avanço do processo.
PAUSE
STEP 2/2 RINSING
H
2
O
MAX
RINSE TANK &
FILL WITH WATER
OK
11
20