INSTRUCTIONS BOOKLET

45
Instrucciones
Instruções
EspañolPortuguês
ES
Introducir el tubo en el racor
externo.
Insertar el conjunto en la base de la tapa. Prestar atención
a la referencia.
Introducir la protección externa. Se debe introducir en las
guías de la base.
PT
Introduza o tubo na junção
externa.
Introduza o grupo recém montado na base da tampa.
Preste atenção à marca de referência.
Introduza a cobertura externa. Esta deve ser introduzida
nas guias da base.
ES
Limpiar a fondo todos los componentes con agua tibia. Insertar el racor interno en
el tubo y empujarlo hasta
el tope.
Introducir el racor externo en el racor anterior. Asegurarse de
introducirlo en el sentido indicado por la  echa.
PT
Limpe bem todos os componentes com água morna. Introduza a junção interna
no tubo e pressione-a até
o fundo.
Introduza a junção externa na junção precedente. Preste
atenção ao sentido de introdução que é indicado pela seta.
ES
Girar el mango en el sentido de las agujas del reloj hasta el
símbolo (
).
Colocar la tapa en la jarra. Girar el mango en el sentido contrario a las agujas del reloj
hasta la posición de cierre. La jarra está lista para ser usada.
PT
Gire a pega no sentido dos ponteiros do relógio até ao sím-
bolo (
).
Introduza a tampa na jarra. Vire a pega no sentido contrário ao dos ponteiros do reló-
gio para a colocar novamente na posição de fecho. A jarra
está pronta para ser utilizada.