INSTRUCTIONS BOOKLET

49
Instrucciones
Instruções
EspañolPortuguês
LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ
LIMPEZA DO GRUPO CAFÉ
ES
Semanal
Presionar el pulsador y abrir
la puerta de servicio.
Extraer la bandeja de goteo
y el cajón de recogida de
posos.
Extraer el grupo de café tirando de la empuñadura especí ca
y presionando el pulsador “PUSH”.
PT
Semanal
Prima o botão para abrir a
portinhola de serviço.
Remova a bandeja de lim-
peza e a gaveta de recolha
das borras.
Retire o grupo café segurando-o com a pega apropriada e
premindo a tecla «PUSH».
ES
Asegurarse de que el grupo de café esté en posición de re-
poso; las dos marcas de referencia deben coincidir. En caso
contrario, seguir las operaciones descritas en el punto (7).
Presionar delicadamente la palanca hacia abajo hasta que
toque la base del grupo de café y hasta que las dos marcas de
referencia del lateral del grupo de café coincidan.
Presionar con fuerza el pul-
sador “PUSH”.
PT
Assegure-se de que o grupo café está na posição de re-
pouso; as duas referências têm de coincidir. Caso contrário,
efetue a operação descrita no ponto (7).
Pressione delicadamente a alavanca para baixo, até que to-
que na base do grupo café e até que as duas referências ao
lado do grupo coincidam.
Prima com força a tecla
“PUSH”.
ES
Limpiar a fondo el conducto de salida de café con el mango
de una cucharilla o con otro utensilio de cocina redondeado.
Lavar cuidadosamente el grupo de café con agua fresca tibia;
limpiar con cuidado el  ltro superior.
No utilizar detergentes o jabón para la limpieza del
grupo de café.
PT
Limpe bem a conduta de saída do café com a pega de uma
colher ou com outro utensílio de cozinha arredondado.
Lave completamente o grupo café com água fresca e mor-
na; limpe o  ltro superior com cuidado.
Não utilize detergentes ou sabão para limpar o gru-
po café.
Dejar secar completa-
mente al aire el grupo de
café.
Limpiar cuidadosamente
el interior de la máquina
utilizando un paño suave
humedecido con agua.
Deixe que o grupo café
seque completamente
ao ar livre.
Limpe cuidadosamen-
te a parte interna da
máquina utilizando um
pano macio humedecido
em água.