INSTRUCTIONS BOOKLET

51
Instrucciones
Instruções
EspañolPortuguês
ES
Seleccionar la opción MANTENIMIENTO en el MENÚ MÁ-
QUINA.
Seleccionar LIMPIEZA GRUPO. Pulsar el botón
.
PT
Selecione a opção MANUTENÇÃO no menu máquina.
Selecione LIMPEZA GRUPO. Prima a tecla
.
Además de la limpieza semanal, se recomienda realizar este ciclo de limpieza con pastillas
desengrasantes cada 500 tazas de café aprox. o una vez al mes. Esta operación completa el
proceso de mantenimiento del grupo de café.
Advertencia:
Las pastillas desengrasantes están indicadas exclusivamente para la limpieza y
no tienen ninguna función descalci cante. Para la descalci cación, utilizar el pro-
ducto descalci cante Gaggia realizando el procedimiento descrito en el capítulo
“Descalci cación”.
Para além da limpeza semanal, é recomendável efetuar este ciclo de limpeza com as pas-
tilhas desengordurantes após cerca de 500 chávenas de café ou uma vez por mês. Esta
operação completa o processo de manutenção do grupo café.
Advertência:
As pastilhas desengordurantes devem ser utilizadas apenas para a limpeza e
não possuem qualquer função descalci cante. Para a descalci cação, utilize o
descalci cante Gaggia seguindo o procedimento descrito no capítulo "Descal-
ci cação".
MAINTENANCE
BREW GROUP CLEAN
CARAFE CLEANING
DESCALING
PERFORM BREW
GROUP CLEANING
ESC
OK
INSERT GROUP
CLEAN TAB
OK
REFILL
WATER TANK
OK
PLACE A CONTAINER
UNDER THE
DISPENSING SPOUT
OK
BREW GROUP CLEAN
ES
Pulsar el botón para con-
 rmar.
Llenar el depósito de agua con agua fresca hasta el nivel
MAX. Pulsar el botón
.
Introducir una pastilla desengrasante en el compartimento
de café premolido. Pulsar el botón
.
PT
Prima a tecla para con-
 rmar.
Encha o reservatório de água com água fresca até ao nível
MÁX. Prima a tecla
.
Introduza uma pastilha desengordurante no comparti-
mento de café pré-moído. Prima a tecla
.
ES
Colocar un recipiente (1,5 l)
bajo la salida de café.
Pulsar el botón para dar inicio al ciclo de limpieza.
Se muestra el símbolo de arriba. La barra permite visualizar
el progreso del ciclo.
No beber la solución suministrada durante este pro-
ceso.
PT
Coloque um recipiente (1,5
l) debaixo do distribuidor
de café.
Prima a tecla para iniciar o ciclo de limpeza.
É apresentado o símbolo acima. A barra permite visualizar
o estado de avanço do ciclo.
Não beba a solução distribuída durante o processo.