INSTRUCTIONS BOOKLET

53
Instrucciones
Instruções
EspañolPortuguês
EMPTY COFFEE
GROUNDS DRAWER
0%
ES
Con la máquina encendida, extraer y vaciar el cajón de re-
cogida de posos.
Es necesario descalci car la máquina. Acceder al menú de
mantenimiento para seleccionar y dar inicio al ciclo.
Sustituir el  ltro AQUA-
CLEAN.
PT
Com a máquina ligada, retire e esvazie a gaveta de recolha
das borras.
É necessário descalci car a máquina. Aceda ao menu de
manutenção para seleccionar e iniciar o ciclo.
Substituir o  ltro AQUA-
CLEAN.
RESTART TO SOLVE
ES
Se ha detectado un evento que requiere el reinicio de la máquina. Tomar nota del código (E xx) indicado en la parte inferior. Apagar la máquina, esperar 30
segundos y volver a encenderla. Si el problema persiste, visite www.gaggia.com/n-m-co/espresso/world-wide o www.gaggia.it/n-m-co/espresso/contact.
PT
Foi veri cado um evento que requer o reinício da máquina. Tome nota do código (E xx) que é indicado abaixo. Desligue a máquina, aguarde 30 se-
gundos e volte a ligá-la. Se o problema persistir, visite www.gaggia.com/n-m-co/espresso/world-wide owww.gaggia.it/n-m-co/espresso/contact.
PRODUCTOS PARA EL MANTENIMIENTO
PRODUTOS PARA A MANUTENÇÃO
ES
Filtro de agua AQUACLEAN Pastillas desengrasantes Solución descalci cante Grasa
PT
Filtro de água AQUACLEAN Pastilhas desengordurantes Solução descalci cante Graxa
a
s
d
d
de
sengrasant