HP LaserJet M1005 MFP Руководство пользователя
Авторское право и лицензия Информация о товарных знаках © 2007 Hewlett-Packard Development Company, LP. Все права защищены. Adobe® и PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated. Размножение, использование или перевод без предварительного письменного разрешения запрещен, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах. В содержание данного документа могут быть внесены изменения без уведомления.
Содержание 1 Основные сведения об устройстве Возможности устройства ................................................................................................................... 2 Компоненты устройства ..................................................................................................................... 3 Вид спереди ....................................................................................................................... 3 Вид сзади .......................................
Прозрачная пленка .......................................................................................................... 17 Конверты ........................................................................................................................... 17 Конструкция конвертов ................................................................................... 18 Конверты со швами на обоих краях ...............................................................
Печать на обеих сторонах (Macintosh) ........................................................................... 41 Печать на специальном носителе ................................................................................................... 43 Использование архивной печати .................................................................................................... 44 Отмена задания печати ..........................................................................................................
Проверка состояния расходных материалов ................................................................ 73 Хранение расходных материалов .................................................................................. 73 Замена и вторичная переработка расходных материалов .......................................... 73 Распределение тонера в картридже ..............................................................................
Неполадки сканирования ............................................................................................................... 105 Устранение неполадок при сканировании изображений ............................................ 105 Неполадки с качеством сканирования ......................................................................... 106 Предотвращение неполадок ........................................................................ 106 Устранение неполадок с качеством сканирования .............
Таблица безопасности материалов ............................................................................. 133 Дополнительные сведения ........................................................................................... 133 Заявление о соответствии ............................................................................................................ 134 Положения о безопасности для конкретных стран/регионов .....................................................
1 RUWW Основные сведения об устройстве ● Возможности устройства ● Компоненты устройства 1
Возможности устройства Печать Копирование ● Скорость печати на бумаге формата Letter — до 15 страниц в минуту (стр./мин.), на бумаге формата A4 — до 14 стр./мин. ● Разрешение печати — 600 точек на дюйм (т/д), при включенном параметре FastRes — 1200 т/д ● Дополнительные настраиваемые параметры для оптимизации качества печати ● Средний ресурс стандартного черного картриджа в соответствии с ISO/IEC 19752 составляет 2000 страниц. Фактический ресурс зависит от конкретного использования.
Компоненты устройства Перед использованием устройства HP LaserJet M1005 ознакомьтесь с его компонентами. Вид спереди 1 2 3 6 5 4 1 Крышка планшетного сканера 2 Панель управления 3 Защелка дверцы картриджа 4 Выходной приемник 5 Приоритетный входной лоток 6 Лоток 1 Вид сзади 7 RUWW 7 Высокоскоростной порт USB 2.
Панель управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 1 Экран панели управления ● Отображение информации о состоянии, меню и сообщений об ошибках 2 Клавиша со стрелкой влево ● Перемещение к предыдущему элементу списка или уменьшение значения численного параметра. Для некоторых численных параметров однократное нажатие клавиши уменьшает значение на 1, а нажатие и удерживание — на 10. 3 Клавиша Меню/Ввод/ОК ● Включение меню панели управления ● Устранение состояния ошибки, если это возможно.
2 RUWW Программное обеспечение ● Минимальные требования к системе ● Поддерживаемые операционные системы ● Установка программного обеспечения ● Драйвер принтера ● Программное обеспечение для Windows ● Программное обеспечение для Macintosh 5
Минимальные требования к системе Для обеспечения возможности установки и использования программного обеспечения устройства компьютер должен отвечать следующим минимальным требованиям.
Поддерживаемые операционные системы Устройство поставляется с программным обеспечением для следующих операционных систем: RUWW ● Windows XP ● Windows 2000 ● Windows Server 2003 ● Mac OS X V10.
Установка программного обеспечения Если компьютер отвечает рекомендованным минимальным требованиям, то для установки доступно следующее программное обеспечение.
Драйвер принтера Устройство поставляется с программным обеспечением для Windows и Macintosh, позволяющим компьютеру обмениваться данными с устройством. Это программное обеспечение называется драйвером принтера. Драйверы принтера предоставляют доступ к функциям устройства, таким как печать на бумаге нестандартного формата, изменение формата документов и добавление фоновых изображений. ПРИМЕЧАНИЕ. Последние версии драйверов доступны на Web-узле www.hp.com.
Операционная система Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения Изменение параметров задания печати по умолчанию (например, выбор конкретного типа носителя или формата по умолчанию) Изменение параметров конфигурации (например, включение или отключение двусторонней печати вручную) Windows 2000, XP и Server 2003 1. В используемой программе в меню Файл щелкните на Печать. 1. В меню Пуск выберите Настройка, а затем Принтеры или Принтеры и факсы. 1. 2.
Программное обеспечение для Windows Для получения инструкций по установке обратитесь к руководству по началу работы и просмотрите файл Readme с информацией о самой последней версии программного обеспечения. Программное обеспечение HP LaserJet Scan Компакт-диск с программным обеспечением содержит программное обеспечение HP LaserJet Scan. Дополнительные сведения о прилагаемом программном обеспечении и поддерживаемых языках см. в файле Readme на компакт-диске.
Программное обеспечение для Macintosh В этом разделе описывается процедура установки программного обеспечения системы печати Macintosh. Установка программного обеспечения устройства для Macintosh 1. Подключите кабель USB к порту USB принтера и порту USB компьютера. Используйте стандартный кабель USB длиной 2 метра (6,56 фута). 2. Вставьте компакт-диск принтера в устройство чтения компакт-дисков и запустите программу установки. Утилита настройки принтера должна запуститься автоматически.
3 RUWW Характеристики носителя ● Общие рекомендации ● Выбор бумаги и другого носителя ● Рекомендации по использованию носителя ● Плотность и формат поддерживаемого носителя ● Условия хранения и печати 13
Общие рекомендации Некоторые типы носителя могут отвечать всем рекомендациям, изложенным в данном руководстве, но качество печати все равно может оказаться неудовлетворительным. Такая проблема может возникнуть при неправильном обращении с носителем, эксплуатации при неприемлемой температуре и влажности, а также вследствие других обстоятельств, контролировать которые компания Hewlett-Packard не в состоянии.
Носители, не рекомендуемые к использованию Данное устройство может работать со множеством типов носителя. Использование носителя, не соответствующего указанным характеристикам, приводит к ухудшению качества печати и повышает вероятность замятия. ● Не используйте носитель, который имеет слишком грубую поверхность. ● Не используйте носитель, который имеет вырезы или перфорационные отверстия, за исключением стандартной бумаги с тремя отверстиями. ● Не используйте многостраничные бланки.
Рекомендации по использованию носителя В следующем разделе представлены рекомендации и инструкции по печати на прозрачных пленках, конвертах и других специальных носителях. Рекомендации и характеристики призваны помочь в выборе носителей, которые оптимизируют качество печати, и предостеречь от использования носителей, которые могут привести к замятиям или повредить устройство. Бумага Для достижения наилучших результатов используйте обычную бумагу плотностью 80 г/м2 (20 фунтов).
Цветная бумага ● Цветная бумага должна иметь такое же высокое качество, как и белая бумага для ксерографии. ● Используемые красители должны выдерживать рабочую температуру термоэлемента, которая равна 200°C (392°F), в течение 0,1 секунды без ухудшения их качества. ● Не используйте бумагу с цветным покрытием, нанесенным на готовую бумагу. Носители нестандартных форматов Для загрузки нескольких листов используйте основной входной лоток. Сведения о поддерживаемых форматах носителя см.
Конструкция конвертов Конструкция конвертов имеет существенное значение. Конверты разных изготовителей и даже конверты из одной упаковки конкретного изготовителя могут резко различаться качеством фальцевания и клеевых швов. Качество изготовления конверта определяет качество печати на нем. При выборе конвертов следует обращать внимание на перечисленные ниже характеристики. ● Плотность. Во избежание замятия плотность бумаги, из которой изготовлены конверты, не должна превышать 90 г/м2. ● Конструкция.
материалов, выдерживающих температуру и давление в устройстве: 200°C. Наличие дополнительных клапанов и полос может привести к появлению складок, морщин или замятий. Хранение конвертов Соблюдение правил хранения конвертов способствует повышению качества печати. Конверты следует хранить на плоской поверхности в горизонтальном положении. Попадание внутрь конвертов воздуха может привести к появлению морщин и складок во время печати.
Большинство производителей поставляет широкий ряд оптимизированной для печати на лазерном принтере бумаги. Они гарантируют, что их бумага отлично подходит для печати на лазерном принтере. Для некоторых типов бумаги с шероховатой поверхностью, например для чертежной бумаги, бумаги верже или холста, может потребоваться специальный режим термоэлемента, который предоставляется на некоторых моделях принтера и позволяет достигать приемлемой фиксации тонера. ПРИМЕЧАНИЕ.
Плотность и формат поддерживаемого носителя Для достижения оптимальных результатов используйте обычную бумагу для фотокопий плотностью 90 г/м2 (от 20 до 24 фунтов). Убедитесь, что бумага хорошего качества, не имеет разрезов, прорезей, разрывов, пятен, отслаивающихся частиц, пыли, складок, скрученных и загнутых краев. ПРИМЕЧАНИЕ. В устройстве предусмотрена поддержка широкого диапазона стандартных и нестандартных форматов носителей.
Таблица 3-2 Характеристики лотка 1 Носитель Размеры1 Плотность Емкость2 Минимальный формат 76 на 127 мм (3 на 5 дюймов) Максимальный формат 216 на 356 мм (8,5 на 14 дюймов) от 60 до 163 г/м2 (от 16 до 43 фунтов) 150 листов бумаги плотностью 80 г/м2 (20 фунтов) Letter 216 на 279 мм (8,5 на 11 дюймов) A4 210 на 297 мм (8,3 на 11,7 дюйма) Legal 216 на 356 мм (8,5 на 14 дюймов) A5 148 на 210 мм (5,8 на 8,3 дюйма) B5 (ISO) 176 на 250 мм (6,9 на 9,9 дюйма) B5 (JIS) 182 на 257 мм (7,2 на 10 дю
Условия хранения и печати Наилучшими условиями для печати и хранения носителя являются комнатная температура и умеренная влажность. Следует помнить, что бумага быстро впитывает и теряет влагу. Тепловое воздействие в сочетании с влажностью приводит к повреждению бумаги. Тепло способствует испарению влаги из бумаги, в то время как охлаждение вызывает конденсацию влаги на листе. Нагревательные системы и кондиционеры воздуха удаляют большую части влаги из помещения.
24 Глава 3 Характеристики носителя RUWW
4 RUWW Использование устройства ● Загрузка носителя ● Управление заданиями печати ● Использование панели управления устройства 25
Загрузка носителя В следующих разделах описываются принципы загрузки носителя в различные лотки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование смятого, сложенного или поврежденного носителя во время печати может привести к замятию. Дополнительные сведения см. в разделе Рекомендации по использованию носителя на стр. 16. Загрузка документов для копирования или сканирования Чтобы загрузить в устройство оригиналы для сканирования, следуйте приведенным ниже инструкциям. 1. Поднимите крышку планшета сканера. 2.
Основной входной лоток (лоток 1) В основной входной лоток можно загрузить не более 150 листов плотностью 80 г/м2 (20 фунтов) или меньшее количество более плотных листов (высота стопки — не более 15 мм). Загружайте носитель коротким краем вперед и стороной для печати вниз. Чтобы предотвратить замятия и перекосы, всегда регулируйте боковые и задние направляющие. ПРИМЕЧАНИЕ. При загрузке нового носителя следует извлечь из входного лотка старый носитель и выровнять стопку нового носителя.
Управление заданиями печати В этом разделе приведены основные инструкции по печати. При изменении параметров печати помните о приоритетах в иерархической схеме изменений. ПРИМЕЧАНИЕ. Имена команд и диалоговых окон могут различаться в зависимости от используемого программного обеспечения. Приоритеты параметров печати При изменении параметров печати помните о приоритетах в иерархической схеме изменений.
перечисленные ниже действия. В операционных системах Macintosh все типы и форматы сгруппированы во всплывающем меню Paper Source. RUWW ● Windows. В диалоговом окне драйвера принтера в поле Тип на вкладке Бумага выберите тип. Или в поле Формат выберите нужный формат. Для некоторых видов бумаги, например для фирменных бланков, рекомендуется выбирать и тип, и формат. ● Mac OS X V10.3 и более поздних версий. Во всплывающем меню Paper (Бумага) диалогового окна Print (Печать) выберите лоток или тип носителя.
Использование панели управления устройства С помощью панели управления можно настраивать параметры устройства. Изменение языка экрана панели управления Используйте эту процедуру для печати отчетов и отображения сообщений на экране панели управления устройства на языке, отличном от языка, установленного по умолчанию для страны/ региона пользователя. 1. Нажмите Меню/Ввод. 2. С помощью клавиши < или > выберите Настройка системы, а затем нажмите клавишу Меню/Ввод. 3.
RUWW 5. С помощью клавиши < или > выберите тип. 6. Для сохранения выбора нажмите клавишу Меню/Ввод.
32 Глава 4 Использование устройства RUWW
5 Печать В этом разделе приведены сведения об общих задачах печати.
Использование функций в драйвере принтера Windows При печати из используемой программы многие функции изделия доступны с помощью драйвера принтера. Полную информацию о доступных функциях драйвера принтера см. в справке драйвера.
Использование готовых наборов 1. Откройте драйвер принтера (см. раздел Изменение параметров драйвера принтера на стр. 9). 2. В раскрывающемся списке Готовые наборы выберите готовый набор, который необходимо использовать. 3. Щелкните на кнопке OK. Теперь изделие готово к печати в соответствии с сохраненными в готовом наборе параметрами. ПРИМЕЧАНИЕ. Для восстановления параметров драйвера принтера по умолчанию выберите Параметры печати по умолчанию в раскрывающемся списке Готовые наборы.
Печать документа на бумаге другого формата 1. Откройте драйвер принтера (см. раздел Изменение параметров драйвера принтера на стр. 9). 2. На вкладке Эффекты выберите параметр Печатать документ на. 3. Выберите требуемый формат бумаги. 4. Для выполнения печати документа на бумаге требуемого формата без его масштабирования по формату бумаги необходимо отменить действие параметра Масштабировать. 5. Щелкните на кнопке OK. Теперь изделие готово для печати документа с использованием указанных параметров.
Выберите соответствующий тип и источник подачи бумаги для остальных страниц задания печати. Теперь изделие готово к печати документа на выбранной бумаге. ПРИМЕЧАНИЕ. Формат бумаги должен быть одинаковым для всех страниц задания печати. Печать чистой первой или последней страницы 1. Откройте драйвер принтера (см. раздел Изменение параметров драйвера принтера на стр. 9). 2. На вкладке Бумага/Качество щелкните на Другая бумага. 3. В поле со списком выберите вариант Передняя обложка или Задняя обложка.
Печать на обеих сторонах ПРИМЕЧАНИЕ. В драйвере принтера приведены инструкции и рисунки, помогающие выполнить двустороннюю печать вручную. 1. В программном обеспечении откройте свойства устройства (драйвер принтера). 2. На вкладке Окончательная обработка выберите параметр Печать на обеих сторонах (Вручную). ПРИМЕЧАНИЕ. Если параметр Печать на обеих сторонах недоступен, откройте свойства устройства (драйвер принтера).
RUWW 6. Сохраняя ориентацию носителя, снова положите стопку во входной лоток. Расположите бумагу отпечатанной стороной вниз, верхним краем по направлению к устройству. 7. На панели управления устройства нажмите клавишу OK и дождитесь завершения печати на второй стороне.
Использование функций в драйвере принтера Macintosh При использовании программного обеспечения множество функций доступны в драйвере принтера. Все сведения о функциях, доступных в драйвере принтера, см. в соответствующей справке. В этом разделе описываются следующие функции. ● Создание и использование готовых наборов ● Печать страницы обложки (Macintosh) ● Печать нескольких страниц на одном листе (Macintosh) ● Печать на обеих сторонах (Macintosh) ПРИМЕЧАНИЕ.
Печать страницы обложки (Macintosh) Если требуется, можно напечатать для документа отдельную страницу обложки, содержащую сообщение (например, "Конфиденциально"). 1. Откройте драйвер принтера (см. раздел Изменение параметров драйвера принтера на стр. 9). 2. В раскрывающемся меню Cover Page (Страница обложки) выберите вариант, определяющий, когда следует печатать страницу обложки: Before Document (Перед документом) или After Document (После документа). 3.
42 3. Напечатайте документ. 4. После завершения печати первой стороны удалите остатки бумаги из входного лотка и отложите ее до тех пор, пока не закончится задание двусторонней печати вручную. 5. Извлеките стопку распечатанных листов из выходного приемника без изменения ориентации и выровняйте ее. 6. Сохраняя ориентацию носителя, снова положите стопку во входной лоток. Расположите бумагу отпечатанной стороной вниз, верхним краем по направлению к устройству. 7.
Печать на специальном носителе Убедитесь в том, что используемая бумага или носитель для печати соответствует характеристикам HP. См. Характеристики носителя на стр. 13. Обычно качество печати выше на бумаге с более гладкой поверхностью. 1. Откройте входной лоток и извлеките весь носитель. 2. Загрузите носитель. Загружайте носитель верхним краем по направлению к устройству, стороной для печати вверх. 3. Отрегулируйте направляющие по ширине и длине носителя. 4.
Использование архивной печати В результате архивной печати получаются отпечатки, которые менее чувствительны к размыванию или отслаиванию тонера. Используйте архивную печать для создания документов, которые требуется сохранить. 44 1. На панели управления нажмите клавишу Меню/Ввод. 2. С помощью клавиши < или > выберите Обслуживание, а затем нажмите клавишу Меню/ Ввод. 3. С помощью клавиши < или > выделите элемент Архивная печать, выберите Вкл. или Выкл., а затем нажмите клавишу Меню/Ввод.
Отмена задания печати Если задание в настоящий момент печатается, процесс печати можно остановить нажатием клавиши Отмена на панели управления устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После нажатия клавиши Отмена задание печати, которое в настоящее время обрабатывалось устройством, удаляется. Если в настоящий момент обрабатываются несколько заданий (больше одного), при нажатии клавиши Отмена удаляется то задание, которое отображается на панели управления устройства.
46 Глава 5 Печать RUWW
6 RUWW Копирование ● Запуск задания копирования ● Отмена задания копирования ● Настройка качества копирования ● Настройка параметра контрастности ● Уменьшение или увеличение копий ● Изменение числа копий ● Копирование на носители различных типов и форматов ● Копирование двусторонних документов ● Копирование фотографий и книг ● Просмотр параметров копирования 47
Запуск задания копирования Чтобы выполнить копирование с помощью устройства, следуйте приведенным ниже инструкциям. 1. Поднимите крышку сканера и поместите документ лицевой стороной вниз (по одной странице за один раз), придвинув левый верхний угол документа к правому нижнему углу стекла сканера. 2. Чтобы начать копирование, нажмите клавишу Пуск копирования на панели управления устройства. 3. Повторите процесс для каждой копии.
Настройка качества копирования для текущего задания 1. На панели управления устройства дважды нажмите клавишу Дополнительные настройки копирования для отображения текущего параметра качества копирования. 2. С помощью клавиши < или > прокрутите список возможных параметров качества. 3. Выберите параметр, а затем нажмите клавишу Пуск копирования для сохранения выбора и немедленного запуска задания копирования или клавишу Меню/Ввод для сохранения выбора без запуска задания. ПРИМЕЧАНИЕ.
Настройка параметра контрастности по умолчанию ПРИМЕЧАНИЕ. Параметр яркости по умолчанию влияет на все задания копирования. 50 1. На панели управления нажмите клавишу Меню/Ввод. 2. С помощью клавиши < или > выберите Настройка копирования, а затем нажмите клавишу Меню/Ввод. 3. С помощью клавиши < или > выберите Контраст по умолчанию, а затем нажмите клавишу Меню/Ввод. 4. С помощью клавиши < или > настройте этот параметр.
Уменьшение или увеличение копий Устройство может в четыре раза увеличивать и уменьшать документы относительно оригинала. Параметры уменьшения и увеличения ● Оригинал=100% ● A4 > Ltr=94% ● Ltr > A4=97% ● Вся страница=91% ● 2 страницы/лист ● 4 страницы/лист ● Специальная: 25-400% ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения сведений об использовании элементов 2 страницы/лист и 4 страницы/лист см. Копирование нескольких страниц на один лист бумаги на стр. 52.
Чтобы выбрать формат копии по умолчанию ПРИМЕЧАНИЕ. Размер копии по умолчанию — это такой размер, до которого обычно уменьшаются или увеличиваются копии. При выполнении копирования без изменения значения по умолчанию для параметра Оригинал=100% все копии будут выполняться в том же формате, что и исходный документ. 1. На панели управления нажмите клавишу Меню/Ввод. 2. С помощью клавиши < или > выберите Настройка копирования, а затем нажмите клавишу Меню/Ввод. 3.
ПРИМЕЧАНИЕ. Изменение этого параметра будет действительно в течение примерно двух минут после завершения задания копирования. На протяжении этого времени на экране панели управления устройства отображается сообщение Настройка=Специальная. Необходимо изменить формат носителя по умолчанию во входном лотке, чтобы он соответствовал формату выводимого изображения, иначе часть изображения на копии может быть обрезана.
Изменение числа копий Вы можете выбрать число копий по умолчанию в диапазоне значений от 1 до 99. Изменение количества копий для текущего задания 1. На панели управления устройства нажмите клавишу Количество копий. 2. С помощью клавиши < или > настройте количество копий, а затем нажмите клавишу Меню/ Ввод. 3. Нажмите клавишу Пуск копирования. ПРИМЕЧАНИЕ. Изменение этого параметра будет действительно в течение примерно двух минут после завершения задания копирования.
Копирование на носители различных типов и форматов В зависимости от страны/региона, в которой была совершена покупка, устройство может печатать копии на бумаге формата Letter или A4. Формат и тип носителя, который используется при копировании во время текущего задания или для всех заданий копирования, можно изменить.
5. С помощью клавиши < или > выберите формат носителя, а затем нажмите клавишу Меню/ Ввод. 6. Для сохранения выбора нажмите клавишу Меню/Ввод. Изменение параметра типа носителя по умолчанию 56 1. На панели управления устройства нажмите клавишу Меню. 2. С помощью клавиши < или > выберите Настройка системы, а затем нажмите клавишу Меню/Ввод. 3. С помощью клавиши < или > выберите Настройка бумаги, а затем нажмите клавишу Меню/ Ввод. 4.
Копирование двусторонних документов Копирование двустороннего оригинала в односторонний документ В результате этой процедуры копии будут напечатаны на одной стороне и должны быть отсортированы вручную. 1. Поместите первую страницу копируемого документа на планшет сканера лицевой стороной вниз и закройте крышку. 2. Нажмите клавишу Пуск копирования. 3. Переверните страницу на планшете сканера на другую сторону и закройте крышку. 4. Нажмите клавишу Пуск копирования. 5.
58 5. Нажмите клавишу Пуск копирования. 6. Извлеките копированную страницу из выходного лотка и отложите ее в сторону для ручной сортировки. 7. Повторяйте действия 1-6 для каждой страницы по порядку их следования, пока все страницы оригинального документа не будут копированы.
Копирование фотографий и книг Копирование фотографий 1. Поднимите крышку и поместите фотографию на планшет сканера изображением вниз, придвинув левый верхний угол фотографии к правому нижнему углу стекла. 2. Аккуратно закройте крышку. 3. Установите для параметра качества копирования значение Фотопленка. См. Настройка качества копирования на стр. 48. 4. Нажмите клавишу Пуск копирования. Чтобы скопировать книгу 1.
60 2. Аккуратно закройте крышку. 3. Слегка нажмите на крышку, чтобы прижать книгу к поверхности планшета сканера. 4. Нажмите клавишу Пуск копирования.
Просмотр параметров копирования Параметры копирования для текущего задания можно просмотреть с помощью клавиши Дополнительные настройки копирования. 1. Нажмите клавишу Дополнительные настройки копирования, чтобы просмотреть текущий параметр для контрастности копирования. 2. Продолжайте нажимать клавишу Дополнительные настройки копирования, чтобы прокрутить список параметров для текущего задания копирования.
62 Глава 6 Копирование RUWW
7 Сканирование ● Знакомство со способами сканирования ● Сканирование с помощью программы HP LaserJet Scan (Macintosh). ● Отмена задания сканирования ● Сканирование с помощью другого программного обеспечения ● Сканирование фотографии или книги ● Сканирование с помощью программы оптического распознавания символов (OCR) ● Разрешение и цветопередача сканера Для получения сведений об очистке планшета сканера см. Очистка стекла сканера на стр. 75.
Знакомство со способами сканирования Существует несколько способов сканирования документа. ● Сканирование с компьютера с помощью программы HP LaserJet Scan (Windows). В группе программ устройства выберите команду Сканировать в, чтобы запустить программу HP LaserJet Scan. См. Сканирование с помощью программы HP LaserJet Scan (Macintosh). на стр. 65. ● Сканирование с помощью программного обеспечения, совместимого с TWAIN.
Сканирование с помощью программы HP LaserJet Scan (Macintosh). Дополнительные сведения о задачах и параметров, описанных в данном разделе, см в электронной справке HP LaserJet Scan. Для получения более подробных инструкций о загрузке оригинальных документов на планшет сканера см. Загрузка документов для копирования или сканирования на стр. 26. 1. Щелкните на кнопке Пуск, выберите Все программы, щелкните на элементе HP, и выберите HP LaserJet M1005 MFP. 2.
Сканирование с помощью другого программного обеспечения Данное устройство является TWAIN- и WIA-совместимым. Устройство работает с программами Windows, которые поддерживают TWAIN- или WIA-совместимые сканирующие устройства, и с программами Macintosh, которые поддерживают TWAIN-совместимые сканирующие устройства.
Сканирование фотографии или книги Для сканирования фотографии или книги следуйте приведенным ниже инструкциям. Сканирование фотографии 1. Поместите фотографию на планшет сканера изображением вниз, придвинув левый верхний угол фотографии к правому нижнему углу стекла. 2. Аккуратно закройте крышку. 3. Теперь можно приступать к сканированию фотографии, пользуясь одним из методов сканирования. Дополнительную информацию см. в разделе Знакомство со способами сканирования на стр. 64. Сканирование книги 1.
2. Аккуратно закройте крышку. 3. Слегка нажмите на крышку, чтобы прижать книгу к поверхности планшета сканера. 4. Теперь можно приступать к сканированию книги, пользуясь одним из методов сканирования. Дополнительную информацию см. в разделе Знакомство со способами сканирования на стр. 64. Сканирование с помощью программы оптического распознавания символов (OCR) Для импорта в текстовый редактор отсканированного текста для редактирования можно использовать программу OCR независимого производителя.
Разрешение и цветопередача сканера Неудовлетворительное качество при печати отсканированных изображений во многих случаях вызвано неправильной настройкой разрешения и цветопередачи в программном обеспечении сканера. Разрешение и цветопередача влияют на следующие параметры отсканированных изображений. ● Четкость изображения ● Текстура градаций цвета (плавная или грубая) ● Время сканирования ● Размер файла Разрешение сканирования измеряется в пикселях на дюйм (п/д). ПРИМЕЧАНИЕ.
Назначение использования Рекомендуемое разрешение Рекомендуемые параметры цветопередачи Печать (графика или текст) 600 п/д для сложных графических изображений или если требуется значительно увеличить документ ● Черно-белое, если печатается текст и штриховой рисунок. ● Оттенки серого, если печатаются цветные графические изображение или изображения с оттенками серого и фотографии. ● Цвет, если изображение является цветным. ● Черно-белое, если отображается текст.
8 RUWW Управление устройством и его обслуживание ● Страницы с информацией ● Управление расходными материалами ● Очистка устройства ● Замена картриджа 71
Страницы с информацией Страницы информации хранятся в памяти устройства. Эти страницы помогают провести диагностику и устранить неполадки, возникающие в устройстве. Название страницы Описание Инструкции Демонстрационная страница Демонстрационная страница — это пробная страница, позволяющая оценить качество печати устройства. 1. На панели управления устройства нажмите клавишу Меню/Ввод. 2. С помощью клавиши < или > выберите Отчеты, а затем нажмите клавишу Меню/ Ввод. 3.
Управление расходными материалами Проверка состояния расходных материалов В случае низкого уровня расходных материалов можно заказать необходимые расходные материалы у местного торгового представителя HP, по телефону или в Интернете. Для получения сведений о номерах деталей см. Информация о дополнительных принадлежностях и способе их заказа на стр. 113. Чтобы заказать расходные материалы по Интернету, см. страницу www.hp.com/go/ljsupplies.
Политика компании HP в отношении расходных материалов сторонних производителей Компания Hewlett-Packard не рекомендует использование расходных материалов, поставляемых другими компаниями, — как новых, так и заправленных повторно. Компания HP, не являясь производителем продукции, не имеет возможности обеспечивать и контролировать ее качество. Гарантийное обязательство не будет распространяться на обслуживание или ремонт, проводимый в связи с использованием расходных материалов других производителей.
Очистка устройства Очистка корпуса Для удаления пыли и пятен протрите поверхность устройства мягкой, влажной тряпкой, не оставляющей волокон. Очистка стекла сканера Следы от пальцев на стекле, пятна, волосы и т. п. снижают производительность и неблагоприятно влияют на точность выполнения таких специальных функций, как «Страница целиком» и копирование. 1. Выключите устройство, отсоедините шнур питания от розетки электросети и поднимите крышку. 2.
2. Очистите белую подложку для документов, используя мягкую ткань или губку, смоченную в теплом слабом мыльном растворе. 3. Аккуратно смойте мелкие частицы с подложки; не пользуйтесь щетками, чтобы не поцарапать подложку. 4. Замшевой или мягкой тряпкой протрите подложку насухо. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пользуйтесь обтирочным материалом с бумажной основой, так как им можно поцарапать подложку. 5.
Замена картриджа RUWW 1. Откройте дверцу картриджа. 2. Возьмитесь за ручку картриджа и потяните картридж из устройства, чтобы извлечь его. Сведения о переработке см. внутри упаковки картриджа. 3. Извлеките новый картридж из упаковки, снимите с него крышку и потяните язычок прямо вверх, чтобы удалить защитную ленту.
4. Вставьте картридж в устройство так, чтобы он плотно встал на место. 5. Закройте дверцу картриджа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если тонер попал на одежду, вытрите его сухой тканью и постирайте одежду в холодной воде. При стирке в горячей воде тонер въедается в ткань.
9 RUWW Решение проблем ● Карта проверки проблем и их решений ● Устранение замятий ● Сообщения панели управления ● Проблемы при печати ● Неполадки копирования ● Неполадки сканирования ● Неполадки экрана панели управления ● Решение общих проблем Macintosh ● Средства решения проблем 79
Карта проверки проблем и их решений Для устранения неисправности, возникшей в устройстве, следуйте приведенным ниже инструкциям. Номер шага Проверка 1 Включено ли питание? Возможная неполадка Отсутствует питание из-за повреждения источника питания, кабеля, выключателя Если устройство подключено или предохранителя. к заземленному источнику питания и включено, на панели управления принтера отображается сообщение Инициализация; при этом основной электродвигатель вращается в течение около 10 секунд.
Номер шага Проверка Возможная неполадка Решение 4 Может ли устройство копировать? Плохое качество при копировании с помощью планшетного устройства. 1. Очистите стекло сканера. См. Очистка стекла сканера на стр. 75. 2. Если после выполнения обслуживающих процедур неполадку не удалось исправить, см. раздел Неполадки копирования на стр. 101. Поместите отчет о конфигурации на планшет сканера и выполните копирование. Если ошибка повторяется, обратитесь в службу поддержки клиентов HP. См.
Устранение замятий В данном разделе содержатся инструкции по устранению замятий носителя в устройстве. Причины замятий Иногда во время выполнения задания печати возникает замятие бумаги или другого носителя.
Где искать замятия Замятие может возникнуть в следующих местах: ● Входные лотки ● Область вывода ● Область картриджа Найдите и устраните замятие согласно приведенным далее инструкциям. Если место возникновения замятия не очевидно, в первую очередь нужно осмотреть внутреннее пространство устройства. После замятия в устройстве могут находиться остатки тонера. Эта неполадка должна разрешиться после печати нескольких страниц. Входные лотки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
3. Если носитель находится вне поля зрения, откройте дверцу картриджа, извлеките картридж и осторожно потяните носитель вверх. 4. Замените картридж печати и закройте дверцу картриджа. 5. Закройте лоток 1. Выходной приемник ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для устранения замятий не следует использовать острые предметы, например карандаш или ножницы. Гарантия не распространяется на повреждения, нанесенные острыми предметами.
Область картриджа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для устранения замятий не следует использовать острые предметы, например карандаш или ножницы. Гарантия не распространяется на повреждения, нанесенные острыми предметами. При извлечении застрявшего носителя из устройства следует держать носитель ровно. Извлечение застрявшего носителя под углом может повредить устройство. 1. Откройте дверцу картриджа и извлеките картридж. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения картриджа старайтесь поменьше держать его на свету. 2.
3. 86 Замените картридж печати и закройте дверцу картриджа.
Сообщения панели управления Большинство сообщений на панели управления призваны помочь пользователям при выполнении каких-либо действий. В сообщениях панели управления указывается состояние текущей операции, а во второй строке отображается счетчик страниц. При получении устройством данных для печати или команд сканирования на панели управления отображается их состояние. Кроме того, предупреждения и сообщения о критических ошибках указывают на возникновение ситуации, требующей вмешательства пользователя.
Таблица сообщения о критических ошибках Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие 50.1 Ошибка термоэлемента. Выключите и включите. Произошла внутренняя аппаратная ошибка. 1. Отключите питание многофункционального устройства с помощью выключателя и подождите в течение 30 секунд. 2. Снимите устройство защиты от перенапряжения (если оно есть). Вставьте шнур питания устройства в розетку. 3. Включите питание и дождитесь инициализации устройства.
Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие пока не будет выполнена инициализация устройства. Снимите устройство защиты от перенапряжения (если оно есть). Вставьте шнур питания устройства в розетку. Включите устройство с помощью выключателя питания. Если ошибка повторяется, обратитесь в службу поддержки клиентов HP. См. Служба поддержки заказчиков HP на стр. 121 или листовку с информацией о технической поддержке, которая входит в комплект поставки устройства. 50.9 Ошибка термоэлемента.
Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие Включите устройство с помощью выключателя питания. Если ошибка повторяется, обратитесь в службу поддержки клиентов HP. См. Служба поддержки заказчиков HP на стр. 121 или листовку с информацией о технической поддержке, которая входит в комплект поставки устройства. Ошибка связи с механизмом. Произошла внутренняя аппаратная ошибка. 1. Отключите питание многофункционального устройства с помощью выключателя и подождите в течение 30 секунд. 2.
Проблемы при печати Проблемы с качеством печати Иногда при печати могут возникнуть неполадки. Для устранения неполадок обратитесь к следующим разделам. ПРИМЕЧАНИЕ. При возникновении неполадок копирования см. раздел Неполадки копирования на стр. 101. Улучшение качества печати Параметры качества печати помогают избежать проблем с качеством печати.
Для Windows XP. 1. На панели задач Windows щелкните на кнопке Пуск и выберите Принтеры и факсы. 2. Щелкните правой кнопкой мыши на значке устройства. 3. Выберите команду Свойства или Настройка печати. 4. Измените параметры и щелкните на кнопке OK. Определение и устранение дефектов печати С помощью контрольного списка или таблиц качества печати, представленных в данном разделе, можно устранить неполадки, связанные с качеством печати.
Неполадка Причина Решение Печать светлая или блеклая. Используемый для печати носитель не соответствует требованиям HP. Используйте носитель, соответствующий требованиям НР. См. Характеристики носителя на стр. 13. В картридже заканчивается тонер. Замените картридж. См. раздел Замена картриджа на стр. 77. Если в картридже достаточно тонера, проверьте, не поврежден ли ролик тонера в картридже. Если это так, замените картридж. Крапинки тонера.
Неполадка Причина Решение Плотность серого фона становится неприемлемой. Используемый для печати носитель не соответствует требованиям HP. Используйте другую, более легкую бумагу. См. раздел Характеристики носителя на стр. 13. Неправильно установлен приоритетный входной лоток. Убедитесь, что приоритетный входной лоток установлен на свое место. Причиной появления серого фона может быть очень низкая влажность воздуха. Проверьте среду, в которой работает устройство. В картридже заканчивается тонер.
Неполадка Причина Решение Тонер очень легко смазывается, если к нему прикоснуться. Устройство не настроено на печать на требуемом типе носителя. В окне драйвера принтера перейдите на вкладку Бумага и установите для параметра Тип значение, соответствующее типу носителя, на котором выполняется печать. Скорость печати снижается при использовании более плотной бумаги. Используемый для печати носитель не соответствует требованиям HP. Используйте носитель, соответствующий требованиям НР. См.
Неполадка Причина Решение Распечатанная страница скручена или имеет волны. Устройство не настроено на печать на требуемом типе носителя. Убедитесь, что в драйвере принтера выбран соответствующий тип носителя. Если неполадку устранить не удалось, выберите тип носителя, который используется при меньших температурах термоэлемента, например прозрачные пленки или менее плотный носитель. На распечатанной странице текст или графика перекошены.
Неполадка Причина Решение Распечатанная страница содержит складки или морщины. Неправильно загружен носитель, или переполнен входной лоток. Переверните стопку бумаги во входном лотке или попытайтесь развернуть бумагу во входном лотке на 180 градусов. Проверьте правильность загрузки носителя, а также убедитесь, что направляющие не слишком плотно, но и не слишком слабо прижаты к стопке носителя. См. раздел Загрузка носителя на стр. 26. Используемый для печати носитель не соответствует требованиям HP.
Неполадки с носителем При возникновении неполадок с носителем следуйте рекомендациям, приведенным в этом разделе. Рекомендации по использованию носителей для печати ● Для получения наилучших результатов убедитесь, что бумага имеет хорошее качество, не имеет разрезов, прорезей, разрывов, пятен, отслаивающихся частиц, пыли, складок, скрученных и загнутых краев. ● Для получения оптимального качества печати следует использовать гладкую бумагу.
Неполадка Причина Решение Замятие бумаги, повреждение устройства Бумага имеет вырезы или перфорационные отверстия. Используйте бумагу без вырезов и перфорации. Неполадки при подаче Края бумаги неровные. Используйте высококачественную бумагу, предназначенную для лазерных принтеров. Бумага не выровнена по краям. Переверните бумагу.
Неполадка Причина Решение Распечатываются пустые страницы. С картриджа не удалена герметизирующая лента. Проверьте, удалена ли герметизирующая лента с картриджа. В документе могут быть пустые страницы. Проверьте, не содержит ли распечатываемый документ пустые страницы. Возможно, устройство неисправно. Для проверки устройства распечатайте отчет о конфигурации. См. Страницы с информацией на стр. 72. Страницы печатаются медленно. Печать на некоторых типах носителей может выполняться медленнее.
Неполадки копирования Предотвращение неполадок Улучшить качество копирования можно, следуя указанным ниже рекомендациям. ● Используйте качественные оригиналы. ● Правильно загружайте носитель для печати. Если носитель загружен неправильно, могут возникнуть перекосы, изображение получится нечетким и распознавание отсканированного изображения средствами OCR будет затруднено. Инструкции см. в разделе Загрузка документов для копирования или сканирования на стр. 26. ПРИМЕЧАНИЕ.
Неполадка Причина Решение На копиях появляются черные точки или штрихи. На планшете сканера могут присутствовать чернила, корректирующая жидкость или другие нежелательные вещества. Очистите устройство. См. Очистка устройства на стр. 75. Слишком светлые или слишком темные копии. Неправильно заданы параметры в драйвере принтера или в программном обеспечении устройства. Убедитесь, что параметры качества заданы правильно. См. раздел Настройка качества копирования на стр. 48. Нечеткий текст.
Неполадка Причина Решение Неполадки при подаче Края бумаги неровные. Используйте высококачественную бумагу, предназначенную для лазерных принтеров. Бумага не выровнена по краям. Переверните бумагу. Бумага слишком влажная, слишком грубая, слишком плотная или слишком гладкая, имеет неправильную ориентацию волокон или слишком короткие волокна или это тисненая или дефектная бумага.
Неполадка Причина Решение Копии получаются пустыми. С картриджа не удалена герметизирующая лента. Извлеките картридж из устройства и удалите герметизирующую ленту, а затем снова вставьте картридж. Неправильно загружен оригинал. Поместите оригинал на планшет сканера сканируемой стороной вниз, придвинув левый верхний угол документа к правому нижнему углу стекла. Используемый для печати носитель Используйте носитель, соответствующий не соответствует требованиям HP. требованиям НР. См.
Неполадки сканирования Устранение неполадок при сканировании изображений Неполадка Причина Решение Плохое качество отсканированного изображения В качестве оригинала используется копия или рисунок. ● Попробуйте уменьшить формат изображения после сканирования, чтобы устранить «узоры». ● Распечатайте отсканированное изображение, чтобы проверить, улучшилось ли качество. ● Проверьте, соответствуют ли заданные параметры разрешения и цветопередачи изображению, которое сканируется. См.
Неполадка Причина Решение Сканирование выполняется слишком долго. Задан слишком высокий уровень разрешения или цветопередачи. Измените параметры разрешения и цветопередачи, так чтобы они соответствовали цели сканирования. См. раздел Разрешение и цветопередача сканера на стр. 69. В программном обеспечении задано цветное сканирование. По умолчанию выбрано цветное сканирование, на выполнение которого требуется больше времени, даже если сканируется черно-белое изображение.
Неполадка Причина Решение жидкость или другие посторонние вещества. Нечеткий текст RUWW Параметры разрешения и цветопередачи заданы неправильно. Проверьте, правильно ли заданы параметры разрешения и цветопередачи. См. раздел Разрешение и цветопередача сканера на стр. 69.
Неполадки экрана панели управления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Статическое электричество может стать причиной внезапного появления черных полос, точек или символов на экране панели управления устройства. Не дотрагивайтесь до экрана панели управления устройства, если есть вероятность наличия статического электрического заряда (появившегося в результате, например, хождения по ковру в помещении с низкой влажностью).
Решение общих проблем Macintosh Неполадки с Mac OS X версии 10.3 и Mac OS X версии 10.4 В программе Print Center отсутствует драйвер принтера. Причина Решение Программное обеспечение устройства не установлено или установлено неправильно. Переустановите программное обеспечение. Инструкции см. в руководстве по началу работы. Имя устройства или не отображается в списке принтеров программы Print Center. Причина Решение Возможно, устройство не готово.
Устройство не отображается в программе Macintosh Print Center после выбора драйвера. Причина Решение Эта проблема вызвана сбоем программного или аппаратного компонента. Решение проблем с программным обеспечением ● Убедитесь в том, что Ваш компьютер Macintosh поддерживает USB. ● Проверьте, что используется операционная система Mac OS X версии 10.3 или Mac OS X версии 10.4. ● Убедитесь в том, что на компьютере Macintosh установлено соответствующее программное обеспечение USB компании Apple.
Средства решения проблем В этом разделе описаны средства, помогающие устранить неполадки устройства. Восстановление параметров по умолчанию Восстановление умолчаний вернет все параметры к заводским настройкам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Эта процедура удалит все страницы, хранящиеся в памяти. Затем устройство автоматически перезапускается. 1. На панели управления устройства нажмите клавишу Меню/Ввод. 2. С помощью клавиши < или > выберите Обслуживание, а затем нажмите клавишу Меню/ Ввод. 3.
112 Глава 9 Решение проблем RUWW
А Информация о дополнительных принадлежностях и способе их заказа ● Расходные материалы ● Кабели и дополнительные интерфейсные принадлежности ● Детали для самостоятельной замены пользователем ● Бумага и другие носители для печати Приведенный ниже список принадлежностей действителен на момент выхода настоящего руководства. Информация о заказе и наличии принадлежностей может меняться в течение срока эксплуатации устройства.
Расходные материалы Название изделия Описание Артикул Черный картридж В среднем одного стандартного черного картриджа хватает приблизительно на 2000 страниц. Фактический расход зависит от использования.
RUWW Название изделия Описание Артикул Высокоглянцевая бумага HP для лазерной печати Высокоглянцевая отделка с обеих сторон. Используется для печати брошюр, каталогов, фотографий, а также при необходимости высокоглянцевой окончательной обработки. Q2419A (letter) 200 листов Мягкоглянцевая бумага HP для лазерной печати Глянцевое покрытие с обеих сторон, 105 г/ м2 (28 ф.).
116 Приложение А Информация о дополнительных принадлежностях и способе их заказа RUWW
Б RUWW Обслуживание и поддержка 117
Заявление Hewlett-Packard об ограниченной гарантии ИЗДЕЛИЕ HP СРОК ДЕЙСТВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ HP LaserJet M1005 Ограниченная годовая гарантия Компания HP гарантирует вам, конечному пользователю, что оборудование и дополнительные принадлежности HP не будут содержать дефектов, связанных с материалами и производством продукта, в течение указанного выше периода времени, начиная с даты приобретения.
ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЯМЫХ, РЕАЛЬНЫХ, ПОБОЧНЫХ, КОСВЕННЫХ (ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛИ ДАННЫХ) ИЛИ ДРУГИХ УБЫТКОВ ВСЛЕДСТВИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ ИЛИ ПРИ ИНЫХ УСЛОВИЯХ. В некоторых странах/регионах и административно-территориальных образованиях не допускается исключение или ограничение в отношении побочных или косвенных убытков, поэтому вышеизложенное ограничение или исключение, возможно, к вам не относится.
Заявление об ограниченной ответственности на картридж Компания HP гарантирует, что в данном продукте будут отсутствовать дефекты материалов и качества изготовления.
Доступность поддержки и обслуживания Во всем мире компания HP предоставляет различные услуги и поддержку приобретенных изделий. Доступность этих программ зависит от месторасположения пользователя. Подробные сведения см. в листовке с информацией о технической поддержке, которая находится в упаковке устройства.
Поддержка и сведения компании HP для компьютеров Macintosh Чтобы получить сведения о технической поддержке Macintosh OS X и службе подписки HP на обновления драйверов, посетите страницу www.hp.com/go/macosx. Чтобы получить сведения о продуктах, разработанных специально для пользователей Macintosh, посетите страницу www.hp.com/go/mac-connect. Обслуживание оборудования В случае отказа оборудования до истечения гарантийного срока компания Hewlett-Packard предлагает перечисленные ниже виды обслуживания.
Рекомендации по упаковке устройства При упаковке устройства руководствуйтесь следующими рекомендациями: ● Если возможно, прилагайте образцы отпечатков и от 5 до 10 листов бумаги или носителя, на котором не удается правильно выполнить печать. ● Отсоедините от принтера все кабели, лотки и установленные на нем дополнительные принадлежности. ● Извлеките картридж и отложите его в сторону. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
124 Приложение Б Обслуживание и поддержка RUWW
В Характеристики устройства В этом разделе приведены следующие сведения об устройстве. ● Физические параметры ● Требования к электропитанию ● Потребляемая мощность ● Требования к условиям окружающей среды ● Акустическая эмиссия Физические параметры Таблица В-1 Физические параметры 1 Высота Толщина Ширина Вес1 308 мм 363 мм 437 мм 8,3 кг Вес устройства не включает вес картриджа — 0,7 кг . Требования к электропитанию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Потребляемая мощность Таблица В-3 Потребляемая мощность (средняя, в ваттах)1,2 1 2 Печать Копирование Режим готовности/ ожидания3 Не горит 227 Вт 227 Вт 6 Вт 0,1 Вт Значения основаны на предварительных данных. Для получения текущих сведений см. www.hp.com/support/ljm1005. Указаны самые высокие значения мощности, измеренные во время монохромной печати/копирования при использовании всех стандартных напряжений.
Акустическая эмиссия Таблица В-5 Акустическая эмиссия1,2 RUWW Акустическая мощность По ISO 9296 Печать (15 стр./мин.)3 LWAd = 6,3 Бел (A) [63 Дб (A)] Готовность Совершенно бесшумный Уровень звукового давления — положение наблюдателя По ISO 9296 Печать (15 стр./мин.)3 LpAm = 49 дБ(A) Готовность Совершенно бесшумный 1 Значения основаны на предварительных данных. Для получения текущих сведений см. www.hp.com/support/ljm1005.
128 Приложение В Характеристики устройства RUWW
Г Регламентирующая информация В этом разделе содержится информация последующим темам: RUWW ● Нормы и правила FCC ● Программа экологического управления продукцией ● Заявление о соответствии ● Положения о безопасности для конкретных стран/регионов 129
Нормы и правила FCC Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно части 15 правил FCC. Эти требования предназначены для обеспечения надежной защиты от вредных влияний при стационарной установке. Это оборудование создает и использует высокочастотную энергию, а также может быть ее источником. При нарушении инструкций по установке и эксплуатации оборудования оно может вызвать помехи радиосвязи.
ENERGY STAR — зарегистрированный в США сервисный знак Агентства по защите окружающей среды США. Будучи участником программы ENERGY STAR®, компания Hewlett-Packard определила, что данное изделие удовлетворяет рекомендациям ENERGY STAR® по экономии энергии. Дополнительные сведения см. на Web-узле www.energystar.gov. Расход тонера В экономичном режиме (EconoMode) существенно снижается расход тонера, в результате чего увеличивается срок службы картриджа.
С 1992 г. компания HP предлагает услугу возврата и бесплатной переработки расходных материалов HP LaserJet. В 2004 г. программа HP Planet Partners для расходных материалов LaserJet действовала в 85% странах/регионах мира, где продавались расходные материалы HP LaserJet. Оплаченные этикетки с напечатанным адресом находятся внутри руководств в большинстве упаковок с картриджами HP LaserJet. Этикетки и контейнеры можно также заказать на следующем Web-узле: www.hp.com/go/recycle.
Утилизация отработавшего оборудования частными лицами, проживающими в Европейском союзе Этот знак на изделии или на его упаковке означает, что это изделие запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вместо этого отработавшее оборудование необходимо вернуть в уполномоченный пункт для переработки/утилизации отработавшего электрического и электронного оборудования.
Заявление о соответствии Заявление о соответствии в соответствии с ISO/IEC Guide 22 и EN 45014 Название производителя: Адрес производителя: Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, USA заявляет о том, что изделие Названия изделий: HP LaserJet M1005 MFP series Регулятивный номер модели3) Картридж для печати Варианты поставки изделия: BOISB-0207-01 Q2612A ВСЕ соответствует следующим характеристикам: Безопасность: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11 IEC 60825-1:1993
Положения о безопасности для конкретных стран/ регионов Заявление о безопасности лазеров Центр по изучению радиологического воздействия устройств на здоровье человека (Center for Devices and Radiological Health, CDRH) при Управлении по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) ввел правила безопасности для лазерных устройств, изготовленных с 1 августа 1976 г.
Заявление о безопасности лазеров для Финляндии LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet M1005 MFP - laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN60825-1 (1994) mukaisesti.
Глоссарий Браузер Краткое обозначение Web-браузера (программное обеспечение, используемое для поиска и открытия Web-страниц). Драйвер принтера Драйвер принтера - это программа, которая используется приложениями для доступа к функциям устройства. Драйвер принтера переводит команды форматирования программного приложения (такие как разрыв страницы и выбор шрифта) на язык принтера, а затем отправляет файл для печати на устройство. Контрастность Различие между темными и светлыми областями изображения.
Эл. почта (электронная почта) Аббревиатура словосочетания «электронная почта» (англ. e-mail). Программа, которую можно использовать для электронной передачи данных по сетям связи. Readiris Программа оптического распознавания символов (OCR), разработанная компанией I.R.I.S. и входящая в комплект программного обеспечения устройства. TWAIN Отраслевой стандарт для сканеров и программного обеспечения.
Указатель Символы/Цифры 600 т/д, параметр качества печати 91 А акустическая эмиссия 127 архивная печать 44 Б белые или бледные полосы 101 блеклая печать 93 бумага выбор 14 выбор лотка 28 загрузка во входные лотки 26 замятия 82 морщинистая 97 нестандартные форматы, задание 36 нестандартный формат, печать на 17 параметры копирования 55 первая страница, параметры Macintosh 41 первая страница, параметры Windows 36 приоритетный входной лоток 26 рекомендуемая 14 скрученный, устранение неполадок 96 скручивание, у
драйверы готовые наборы (Macintosh) 40 готовые наборы (Windows) 34 параметры Macintosh 40 параметры Windows 34 параметры, изменение 9 поддерживаемые 9 справка, Windows 9 требования к системе 6 Macintosh, устранение неполадок 109 драйверы принтера готовые наборы (Windows) 34 параметры Macintosh 40 параметры Windows 34 Macintosh, устранение неполадок 109 Другая бумага/обложки 36 дуплекс Macintosh 41 Windows 38 Е емкость выходной приемник 2 лотки 21 лоток 1 22 приоритетный входной лоток 21 З загибы, устранение
печать, устранение неполадок 91, 92 страница очистки, печать 76 качество печати параметры 91 печать, устранение неполадок 91, 92 страница очистки, печать 76 устранение неполадок 91, 92 клавиши, панель управления 4 книги копирование 59 сканирование 67 кнопки, панель управления 4 конверты емкость лотка 21 приоритетный входной лоток, загрузка 26 руководство по использованию 17 хранение 19 копирование двусторонние документы 57 запуск задания 48 качество, настройка 48 качество, устранение неполадок 101 книги 59
формат по умолчанию, изменение 30 характеристики 21 цветная бумага 17 HP, номера деталей 114 носитель для печати устранение неполадок 98 формат документа, выбор 36 О обе стороны, копирование 57 обе стороны, печать на Macintosh 41 Windows 38 обложки, документ параметры Windows 36 характеристики бумаги 21 Macintosh 41 обслуживание номера деталей 114 оборудование 122 сообщения о критических ошибках 87 обслуживание оборудования 122 операционные системы, поддерживаемые 7, 9 оригиналы, загрузка 26 остановка печат
поддержка доступность 121 по телефону 121 соглашения об обслуживании 121 Web-узлы 121 поддержка клиентов доступность 121 по телефону 121 соглашения об обслуживании 121 Web-узлы 121 полосы, устранение неполадок 93 порт USB прилагаемые типы 2 порты кабели, заказ 114 прилагаемые типы 2 устранение неполадок в Macintosh 109 последняя страница, чистая 37 потребляемая мощность 126 предупреждения 87 приемник выходной замятия, устранение 84 приемник, выходной емкость 2 расположение 3 принадлежности заказ 121 принтер
способы 64 фотографии 67 цветопередача 69 черно-белое 70 HP LaserJet Scan (Windows) 65 сканирование полутонов серого 70 скорость печать, устранение неполадок 100 сканирование, устранение неполадок 106 характеристики печати 2 скрученный носитель 96 скручивание носителя 111 Служба поддержки клиентов 121 Служба поддержки клиентов HP 121 смазывающийся тонер, устранение неполадок 94 соглашения об обслуживании 121 сообщения критические 87 панель управления 87 сообщения об ошибках критические 87 панель управления
копирование 103 крапинки тонера 93 линии, копии 101 линии, отсканированные изображения 106 линии, распечатанные страницы 93 морщины 97 осыпающийся тонер 95 перекос при печати 99 перекошенные страницы 96 повторяющиеся дефекты 95, 97 проблемы подачи 99 проблемы экрана панели управления 108 проблемы Macintosh 109 пустые отсканированные страницы 106 пустые страницы 100 размер копии 104 рассеивание тонера 97 скрученный носитель 96 скручивание носителя 111 смазывающийся тонер 94 сообщения о критических ошибках 87
Microsoft Windows. См.
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
