User Guide

Author and
Art Director
Benoit Sokal
Production Manager
Stéphane Grefford
Technical Manager
Didier Poulain
Project Manager
Marie-Sol Beaudry
Lead Modeler
Nicolas Cantin
Lead Animator
Frédéric Gagné
Lead Programmer
Rémi Veilleux
Lead
Integrator
Marc-Antoine Lussier
France-Canada
Coordinator
Catherine Peyrot
Game Designers
Dominic Mercure, Patrik Méthé
Editor
Catherine Peyrot
Set Design
Alex Touikan
Modeling and
Texture Art /
Environment
Mathieu Aerni
Steve Beaudoin
Johanne Drolet
Maxime Pelletier
Mélanie Tremblay
Characters
Jean-François Carrier
Yanick Cloutier
Animation Cutscenes
Rifaat Dagher
Patrick Gosselin
Jean-René Trudel
Animation In-game
Luc Lanteigne
Marc Lepage
Richard Néron
Programming
Benjamin Contant
Luc Tremblay
Integration
Stéphane Cyr
Israel Duschene
Vincent Lamarche
David L'Heureux
Éric Martel
Gaëlec Simard
Mo-Cap Director
Susannah Skerl
Mo-cap Actors
Geneviève Bélisle
Joël Melançon
Q/A Manager
Rémi Hachoud
Testers
Renaud Léonard
Frédéric Richard
Vincent Roy
Additional Crew
Jean-Sébastien Brazeau
Rémi Breton
Michel Cadieux
David Chapados
Olivier Décarie
Stéphane Gaudette
Sébastien Jean
Patrick Ménard
Marjolaine Phillibert-Lajoie
Pascal Sauvineau
Frédéric Simard
François Tétreault
Johannes Thé
Focus group
Martin Poirier,
Angelos Vernucci
Marie-Ève Dufour
Patrick Collas
Audio Production / Sound Design /
Music / Recordings / Localizations
KBP - Paris
Artistic Direction, Cast &
Production (KBP)
Dimitri Bodiansky
Sound design
& lead sound engineer
Bruno Guéraçague
Music
Nick Varley, Dimitri Bodiansky
Production Assistant
Ariane Lacroix
Audio Post production
Karoll Cafardy, Nick Varley
Christophe Grémiot
Bruno Guéraçague
7. Credits
........
7
........
DVDPAGE_SYBERIA_UK.qxd 8/12/04 10:13 Page 7