V1332X2 Verticuteermachine 1300 W Scarificateur 1300 W NL – Originele gebruiksaanwijzing F – Mode d’emploi original Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt. Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
INHOUDSOPGAVE 1. Introductie TABLES DE MATIÈRES 3 1. Introduction 11 2. Veiligheidsvoorschriften 3 2.1 Elektrische veiligheidsvoorschriften 5 2. Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité électrique 11 13 3. Montage 3.1 Montage duwboom 3.2 Montage grasbak 3.3 Instellen van de werkhoogte 3.4 Aansluiten op het lichtnet 5 6 6 6 7 3. Assemblage 3.1 Montage du guidon 3.2 Montage du bac de ramassage 3.3 Réglage de la hauteur de travail 3.4 Raccordement au secteur 13 13 14 14 15 4. Gebruik 4.
1. INTRODUCTIE Voordat u dit elektrische apparaat in gebruik neemt, moet u de onderstaande veiligheidsvoorschriften en instructies aandachtig doorlezen om het apparaat op de juiste wijze te kunnen gebruiken, onderhouden, starten en stoppen. Zorg ervoor dat u met de bedieningsorganen van het apparaat vertrouwd bent en het apparaat op correcte wijze kunt gebruiken. Een verkeerd gebruik van het apparaat kan ernstige verwondingen veroorzaken. Denk steeds aan uw veiligheid en aan die van anderen.
• • • • • • • • • • • • • • • creëren en het vervallen van de garantie tot gevolg hebben. Verplaats het apparaat niet door aan het snoer te trekken. Gebruik uitsluitend de duwboom om de machine te verplaatsen. Gebruik het apparaat uitsluitend conform het gebruiksdoeleinde vermeld in deze gebruiksaanwijzing. Uitsluitend door de fabrikant aanbevolen of geleverde reserveonderdelen en accessoires gebruiken. Monteer geen eigen accessoires of andere machines op dit apparaat.
voelt of als u onder invloed bent van alcohol of andere verdovende middelen. • Wanneer het apparaat tijdens gebruik een obstakel raakt, controleer het dan op beschadigingen alvorens het opnieuw in te schakelen. Indien nodig moet u het apparaat naar een erkend serviceadres brengen voor reparatie.
3. Monteer de tussenbuizen van de duwboom aan het onderste deel (figuur 3) met 2 van de meegeleverde bouten en vleugelmoeren. 5 3 3.3 Instellen van de werkhoogte 4. Schuif de trekontlasting aan het bovenstuk van de duwboom (4A). Monteer vervolgens het bovenste gedeelte van de duwboom met de overige 2 meegeleverde bouten en vleugelmoeren (4B). 4 Let op! Alleen de stand aanpassen als de motor is uitgeschakeld en de cilinder tot stilstand is gekomen. • De werkhoogte is in te stellen met de 2 voorwielen.
3.4 Aansluiten op het lichtnet Steek het verlengsnoer in de veiligheidsschakelaar. Geleid het snoer via de trekontlasting (figuur 7 en 8) naar achter, zodat het snoer niet onder de machine terecht kan komen. • Om het apparaat te stoppen laat u de handgreep los zodat deze terugkomt in de startpositie. 9 7 4.2 Overbelasting beveiliging Zorg dat u het snoer op de juiste manier aan de trekontlasting bevestigd (zie figuur 8). 8 4. GEBRUIK 4.
• Duw iets op de duwboom zodat de voorwielen omhoogkomen. • Schakel de verticuteermachine in en laat de cilinder geheel vrij op snelheid komen. • Plaats de wielen weer op de grond en geleid de machine in rechte banen over het gazon. • Blijf in beweging met een vaste snelheid. Sta nergens stil en loop stapvoets. Afhankelijk van de staat van de bodem past u uw snelheid aan. Bij een te droge of natte ondergrond kan de machine het gras beschadigen.
4.6 Overig onderhoud van het gazon • Het ontmossen en verwijderen van onkruid kan afhankelijk van de toestand van uw gazon leiden tot kale plekken in het gras. • Om uw gazon er beter te laten uitzien kunt u na het verticuteren het gazon opnieuw maaien. • Zaai op de kale plekken nieuw graszaad. Volg hiervoor de gebruiksaanwijzing op de verpakking. 5. ONDERHOUD • Voor elke controle- of onderhoudsbeurt dient de stekker van het apparaat uit het stopcontact te worden getrokken.
7. TECHNISCHE GEGEVENS Type V1332X2 Voltage 230 V ~ 50 Hz Wattage 1.300 W Toerental / minuut 2910 Maximale instelling hark in mm 0 mm – 10 mm Max. instelling verticuteer in mm -10 mm – 0 mm Gewicht 14 kg Geluidsniveau LWA 104 dB(A) Geluidsniveau LPA 84,5 dB(A) Veiligheidsklasse IPX4, klasse II Maximale vibratie m/s² 3,591 m/s² Werkbreedte in cm 32 cm Inhoud van de grasbak in liters 30 liter 8.
1. INTRODUCTION Avant d’utiliser cet appareil électrique, lire attentivement les consignes de sécurité et instructions qui suivent afin de pouvoir l’employer, l’entretenir, le mettre en marche et l’arrêter correctement. Il est indispensable de bien connaître les organes de commande de l’appareil pour pouvoir l’utiliser correctement. Tout usage inapproprié peut occasionner des blessures graves. Prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de tous.
• Utiliser l’appareil exclusivement pour l’usage spécifié dans le mode d’emploi. • Utiliser uniquement les pièces et accessoires fournis ou recommandés par le fabricant. • Ne jamais installer d’accessoires tiers ou d’autres dispositifs sur l’appareil. • Procéder à une inspection visuelle de la machine avant toute utilisation. Ne pas utiliser la machine si elle est en mauvais état. Si nécessaire, confier la réparation de la machine à un professionnel d’un centre de service agréé.
• Après chaque utilisation, débrancher la fiche du secteur et vérifier l’état de l’appareil. En cas de doute, consulter un atelier ou centre de service agréé. • Ranger la machine dans un lieu sec et sûr, inaccessible aux enfants. • Pendant le transport, ne pas tirer sur le câble d’alimentation. • Attention! Avant de déplacer la machine après usage, couper le moteur et débrancher le cordon d’alimentation.
3. Assembler les tubes intermédiaires du guidon sur la partie inférieure (figure 3) à l’aide des vis et écrous: 5 3 3.3 Réglage de la hauteur de travail 4. Glisser le guide-câble sur la partie supérieure du guidon (A). 4 Attention! Avant de procéder au réglage, s’assurer que le moteur est hors tension et que le cylindre est immobile. • La hauteur de travail se règle au moyen des 2 roues avant. • Elle se règlent sur 5 hauteurs (figure 6).
3.4 Raccordement au secteur Enfoncer la fiche de la rallonge dans l’interrupteur de sécurité (figures 7 et 8). 7 • Maintenir la poignée contre le guidon tout en relâchant le bouton de sécurité. • Pour arrêter la machine, relâcher la poignée (1) et la laisser revenir en position d’origine. 9 Passer le câble dans le guide-câble par l’arrière, pour qu’il ne puisse pas passer sous la machine (figure 8). 4.
• • • • • • • • • tra également d’aérer le gazon à condition que le sol soit meuble). Appuyez légèrement sur le guidon pour soulever les roues avant. Mettez la machine en marche et laissez le cylindre atteindre sans entraves sa vitesse de travail. Reposez les roues sur le sol et passez la machine en bandes parallèles sur le gazon. Progressez à vitesse constante, sans vous arrêter et sans précipitation. Adaptez la vitesse à l’état du sol.
10 • Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs! • Une fois par saison, lubrifier les couteaux, la transmission entre le cylindre et l’arbre d’entraînement ainsi que le ressort du clapet de sécurité. 6. PROBLÈMES 4.6 Autres opérations d’entretien du gazon • Les opérations de démoussage et d’élimination des mauvaises herbes pourront parfois occasionner des trous dans la surface du gazon.
• Lames usées ou émoussées: remplacer les lames ou les affûter Résultats médiocres: • Profondeur de travail insuffisante: régler la hauteur de travail • Lames usées ou émoussées: faire affûter les lames • Bac de ramassage plein: le vider exclusivement effectuées par des ateliers agréés ou le service après-vente du fabricant. Toute intervention effectuée par des tiers annule la garantie.
