VS-240HC Vlakschuurmachine 240 watt Ponceuse vibrante 240 watts NL – Originele gebruiksaanwijzing F – Mode d’emploi original Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt. Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
Inhoudsopgave Tables de matières Afbeeldingen / figures. . . . . . . . . . . . . . . . 3 Afbeeldingen / figures. . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. Belangrijk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1. Important. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Voor uw veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Pour votre sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.1 Belangrijke veiligheidsvoor- 2.1 Consignes de sécurité schriften voor schuurmachines. . . . .
afbeeldIngen / fIgureS Fig. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fig.
Fig. 3 A B C D Fig.
1. Belangrijk Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, moet u de onderstaande veiligheidsvoorschriften en instructies aandachtig doorlezen om het apparaat op de juiste wijze te kunnen gebruiken, onderhouden, starten en stoppen. Zorg ervoor dat u met de bedieningsorganen van het apparaat vertrouwd bent en het apparaat op correcte wijze kunt gebruiken. Een verkeerd gebruik van het apparaat kan ernstige verwondingen veroorzaken. Denk steeds aan uw veiligheid en aan die van anderen.
zaamheden waarvoor hij bestemd is. • Draag geschikte werkkleding. -- Draag geen slobberende kleding of sieraden en bind lang haar in een staart; deze kunnen door de bewegende machinedelen gegrepen worden. -- Bij het werken in de open lucht zijn rubberen werkhandschoenen en schoenen met profielzolen aan te bevelen. • Gebruik beschermende middelen. -- Gebruik een stofmasker bij stofverwekkende werkzaamheden. -- Draag altijd een veiligheidsbril, werkhandschoenen en gehoorbescherming.
situaties. -- Neem bij het monteren / gebruiken van accessoires altijd de instructies van de desbetreffende fabrikant in acht. -- Zorg voor een goede ondersteuning van uw werkstuk. -- Stop de machine onmiddellijk wanneer deze abnormaal trilt en controleer deze om te achterhalen wat de oorzaak is. • Laat reparaties alleen uitvoeren door een erkende vakman. -- Deze machine voldoet aan de van toepassing zijnde veiligheidsvoorschriften.
terzijde van de stofbox (6) los (zie fig. 2C) • Leeg de stofbox (6). • Schuif de achterzijde van de stofbox weer op de stofbox (6) totdat deze weer vast klikt (fig. 2B). • Wanneer de stofbox voor 35% of meer is gevuld moet deze geleegd worden. Stofzuigerslang (fig. 2D) • De mogelijkheid bestaat om een stofzuigerslang van een alleszuiger aan te sluiten op de aansluiting van de stofbox. U dient dan wel te beschikken over een slang met de juiste doorsnede of in het bezit te zijn van een passende adapter.
Gebruik de juiste korrelgrootte voor de juiste klus: MATERIAAL KORRELGROOTTE GROF SCHUREN FIJN SCHUREN Schilderwerk 40 - 60 180 - 320 Zacht hout 40 - 60 240 Hardhout 40 - 60 180 240 320 80 240 Staal 60 240 Roestvrij staal 120 240 Fineer Aluminium • De aangegeven korrelgroottes zijn minimum en maximum. Afhankelijk van de aard van het schuurwerk en de grootte van oneffenheden kunt u tussenliggende waarden gebruiken. • Maak gebruik van de informatie op de verpakking van het schuurpapier.
• Wanneer de machine te heet wordt, kan dit duiden op verstopte ventilatie-openingen. Stofopvang • Wanneer er geen stof wordt afgezogen is de stofbox te vol. Leeg deze dan. Overmatig vonken • Overmatig vonken duidt meestal op versleten koolborstels. Laat de koolborstels altijd door een ter zake kundig vakman vervangen. In geval van een defect • In geval van een defectelektrisch of mechanisch de machine ter reparatie aanbieden bij uw aankoopadres. 5.
1. Important Avant d’utiliser cet appareil électrique, lire attentivement les consignes de sécurité et instructions qui suivent afin de pouvoir l’employer, l’entretenir, le mettre en marche et l’arrêter correctement. Il est indispensable de bien connaître les organes de commande de l’appareil pour pouvoir l’utiliser correctement. Tout usage inapproprié peut occasionner des blessures graves. Prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de tous.
• • • • • ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux : ils risquent d’être happés par les parties mobiles de l’appareil. -- Lors du travail en plein air, il est recommandé de porter des gants de travail en caoutchouc ainsi que des chaussures à semelles profilées. Utilisez des moyens de protection individuelle. -- Portez un masque antipoussière si vos activités dégagent des poussières. -- Portez toujours des lunettes de sécurité, des gants de travail et une protection auditive.
fabricant concerné lors du montage / de l’utilisation d’accessoires. -- Vérifiez si la pièce à travailler est bien soutenue. -- Arrêtez immédiatement l’appareil s’il commence à vibrer anormalement et vérifiez-le afin d’en déterminer la cause. • Confiez les réparations exclusivement à un technicien qualifié. -- Cet appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
• Tenez l’appareil avec la boîte à poussières (6) orientée vers le bas, au-dessus d’une poubelle appropriée. • Enfoncez les 2 touches de déverrouillage aux extrémités de la boîte à poussières (6) et tirez l’arrière de la boîte à poussières (6) (voir fig. 2C). • Videz la boîte à poussières (6). • Repoussez la partie arrière sur la boîte à poussières (6) jusqu’à ce que les ergots s’encliquètent (voir fig. 2B). • Videz la boîte à poussières lorsqu’elle est remplie à 35% ou plus. Flexible d’aspirateur (fig.
3.3 Ponçage Utilisez le grain adéquat en fonction de la tâche à accomplir : MATÉRIAU GRAIN PONÇAGE GROSSIER PONÇAGE FIN Peinture 40 - 60 180 - 320 Bois tendre 40 - 60 240 Bois dur 40 - 60 180 Placage 240 320 80 240 Acier 60 240 Acier inoxydable 120 240 Aluminium • Les grains indiqués sont des minimums et des maximums. Selon la nature du travail et l’importance des irrégularités, vous choisirez des valeurs intermédiaires.
• Si l’appareil chauffe anormalement, vérifiez si les orifices de ventilation ne sont pas bouchés. Aspiration des poussières • Lorsque la poussière n’est plus aspirée, la boîte est pleine. Videz-la. Production excessive d’étincelles • Ces étincelles indiquent souvent que les balais sont usés. Il faut toujours les faire remplacer par un professionnel expérimenté. En cas de défaut • En cas de défaut électrique ou mécanique, faites réparer l’appareil en l’apportant au point de vente. 5.
