D GB F NL Art. 1265 Art.
D Inhalt Seite 3 – 12 G Contents Page 13 – 21 F Sommaire Page 22 – 30 V Inhoud Pagina 31 – 39 S Innehåll Sida 40 – 48 Q Indhold Side 49 – 57 J Sisältö Sivu 58 – 66 N Innhold Side 67 – 75 I Indice Pagina 76 – 84 2 1. Was kann die Urlaubsbewässerung? 2. Aus welchen Teilen besteht die Urlaubsbewässerung? 3. Was muss vor Aufbau der Anlage getan werden? 4. Aufbau der Anlage 5. 6. 7. 8. 9. Wasserbehälter Inbetriebnahme Wartung Was ist, wenn … Sicherheitshinweise 1.
13
14
15
16
17
18
19
9. Safety instructions For safety reasons children under the When performing any work on the age of 16 or people not familiar with GARDENA Holiday Watering set, these operating instructions must not use disconnect the plug-in power supply from the Holiday Watering Set. the mains. AIways use Original GARDENA parts, otherwise proper function of the system cannot be guaranteed. Check the cable regularly for damage. Plug and cable may be used only in faultless condition.
Technical data Plug-in power supply with timer The plug-in power supply must be set up in a safe, dry place! Disposal: (in accordance with RL 2012/19/EU) Voltage Input 230 V / 50 Hz Output 14 VDC Performance 30 VA Ambient temperature max. + 40 °C Safety class II Application Protected indoor area Noise level LWA < 40 dB(A) Switching frequency 1 min./day The product must not be added to normal household waste. It must be disposed of in line with local environmental regulations.
L ß D Steckernetzteil mit Timer: Der Transformator 1 wurde durch ein Steckernetzteil mit Timer ersetzt. L leuchtet wenn die Pumpe läuft. Die LED ß GB Plug-in power supply with timer: The transformer 1 has been replaced with a plug-in power supply with timer. L lights up when the pump is running. The LED ß F Fiche d’alimentation avec minuterie : Le transformateur 1 a été remplacé par une fiche d’alimentation avec minuterie. L s’allume lorsque la pompe est en marche.
D Gefahr! Dieses Produkt erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, auszuschließen, sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieses Produktes ihren Arzt und den Hersteller des Implantats k onsultieren. Gefahr! Kleinkinder bei der Montage fernhalten.
D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir in Übereinstimmung mit dem Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns zugelassene Teile verwendet wurden.
D EU-Konformitätserklärung Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen erfüllen. Dieses Zertifikat verliert seine Gültigkeit, wenn die Geräte ohne unsere Genehmigung verändert werden.
Produktbezeichnung: Description of the product: Désignation du produit : Beschrijving van het product: Beskrivning av produkten: Beskrivelse af produktet: Tuotteen kuvaus: Descrizione del prodotto: Urlaubsbewässerung Holiday Watering Set Arrosoir automatique de vacances Vakantiebewateringsset Semesterbevattningsset Ferievanding Lomakastelusarja Set vacance per irrigazione Artikelnummer: Article number: Référence : Artikelnummer: Artikelnummer: Artikelnummer: Tuotenumero: Codice articolo: Anbringungsjahr
Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com Albania COBALT Sh.p.k. Rr. Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Av.del Libertador 5954 – Piso 11 – Torre B (C1428ARP) Buenos Aires Phone: (+ 54) 11 5194 5000 info.gardena@ ar.husqvarna.com Armenia Garden Land Ltd. 61 Tigran Mets 0005 Yerevan Australia Husqvarna Australia Pty. Ltd.
