Instructions

ManualsBrandsGARDENA ManualsDIY & ToolsGARDENA Handy Mower Li-18/22 Solo Lawn mower w/o battery Cutting width 22 cm

DE Betriebsanleitung

Akku-Rasenmäher

EN Operator’s manual

Battery Lawnmower

FR Mode d’emploi

Tondeuse sur batterie

NL Gebruiksaanwijzing

Accu-grasmaaier

SV Bruksanvisning

Accu-gräsklippare

DA Brugsanvisning

Accu-plæneklipper

FI Käyttöohje

Akkukäyttöinen ruohonleikkuri

NO Bruksanvisning

Batteridrevet gressklipper

IT Istruzioni per l’uso

Rasaerba a batteria

ES Instrucciones de empleo

Cortacésped de batería recargable

PT Manual de instruções

Máquina de cortar relva a bateria

PL Instrukcja obsługi

Akumulatorowe kosiarki do trawy

HU Használati utasítás

Akkumulátoros fűnyíró

CS Návod k obsluze

Akumulátorová sekačka na trávník

SK Návod na obsluhu

Akumulátorová kosačka

EL Οδηγίες χρήσης

Χλοοκοπτικό μπαταρίας

RU Инструкция по эксплуатации

Аккумуляторная газонокосилка

SL Navodilo za uporabo

Akumulatorska kosilnica

HR Upute za uporabu

Baterijska kosilica za travu

SR / Uputstvo za rad

BS Baterijska kosilica za travu

UK Інструкція з експлуатації

Акумуляторна газонокосарка

RO Instrucţiuni de utilizare

Maşină de tuns iarbă

TR Kullanma Kılavuzu

Akülü çim biçme makinesi

BG Инструкция за експлоатация

Акумулаторна косачка

SQ Manual përdorimi

Korrëse bari me bateri

ET Kasutusjuhend

Akuga muruniiduk

LT Eksploatavimo instrukcija

Akumuliatorinė vejapjovė

LV Lietošanas instrukcija

Ar akumulatoru darbināms zāles pļāvējs

HandyMower Li-18/22 Art. 5023

DEENFRNLSVDAFINOITESPTPLHUCSSKELRUSLHR

SR /

UKROTRBGSQETLTLV

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
DE EN FR NL SV DA FI NO IT ES PT PL SR / BS ET SQ BG TR RO UK HR SL RU EL SK CS HU SK Návod na obsluhu Akumulátorová kosačka EL Οδηγίες χρήσης Χλοοκοπτικό μπαταρίας RU Инструкция по эксплуатации Аккумуляторная газонокосилка SL Navodilo za uporabo Akumulatorska kosilnica HR Upute za uporabu Baterijska kosilica za travu SR / Uputstvo za rad BS Baterijska kosilica za travu UK Інструкція з експлуатації Акумуляторна газонокосарка RO Instrucţiuni de utilizare Maşină de tuns iarbă TR Kullanma Kılav
PAGE 2
DE Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir in Übereinstimmung mit dem Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns z ugelassene Teile verwendet wurden.
PAGE 3
A1 A2 O2 > > , , b 2 b 1 3 2 Y 1 V å O1 > X O3 T1 4 Y y C «∑€ ¥ å O4 105° O5 O6 5 70° 1 1 1 N ß W W ß 22° N T ß M1 0° S1 Ar t.
PAGE 4
DE DE 1. SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. MONTAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. BEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4. WARTUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. LAGERUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
DE d) Achten Sie darauf, dass bei Maschinen mit mehreren Schneidmessern die Bewegung eines Schneidmessers zu Drehungen der übrigen Schneidmesser führen kann. e) Achten Sie beim Einstellen der Maschine darauf, dass keine Finger zwischen bewegenden Schneidmessern und feststehenden Teilen der Maschine eingeklemmt werden. f) Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine abstellen.
PAGE 6
DE Akku-Ladeanzeige [ Abb. O3 ]: Akku-Ladeanzeige beim Laden: 100 % geladen (L1), (L2) und (L3) leuchten (für 60 Sek.) 66 – 99 % geladen (L1) und (L2) leuchten, (L3) blinkt 33 – 65 % geladen (L1) leuchtet, (L2) blinkt 0 – 32 % geladen (L1) blinkt Akku-Ladeanzeige beim Betrieb: v Drücken sie die Taste y auf dem Akku. Die Akku-Ladeanzeige wird für 5 Sekunden angezeigt.
PAGE 7
DE Problem Mögliche Ursache Abhilfe Laute Geräusche, der Mäher klappert Schrauben am Motor, der Befestigung oder am Mäher gehäuse sind lose. v Lassen Sie die Schrauben durch einen autorisierten Vertragshändler oder durch den GARDENA Service nachziehen. Mäher läuft unrund oder vibriert stark Messer ist beschädigt / verschlissen oder die Messerhalterung ist gelöst. v Lassen Sie das Messer durch einen autorisierten Vertragshändler oder durch den GARDENA Service nachziehen oder austauschen.
PAGE 8
DE Akku-Ladegerät 18 V Einheit Wert (Art. 9825-00.630.00) Netzspannung V (AC) 100 – 240 Netzfrequenz Hz 50 – 60 Nennleistung W 16 Ausgangsspannung V (DC) 21 Max. Ausgangsstrom mA 600 Geeignete GARDENA Akku-Ladegeräte 18 V: Art. 8832 / 8833 8. LIEFERBARES ZUBEHÖR GARDENA Wechselakku BLi-18 Akku für zusätzliche Laufzeit oder zum Austausch. Art. 9839 GARDENA Akku-Ladegerät 18 V Zum Laden des GARDENA Akkus BLi-18. Art.
PAGE 9
DE EU-Konformitätserklärung HU EU megfelelőségi nyilatkozat EN EC Declaration of Conformity CS EU prohlášení o shodě FR Déclaration de conformité CE SK EÚ vyhlásenie o zhode NL EU-conformiteitsverklaring EL Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ SV EU-försäkran om överensstämmelse SL Izjava EU o skladnosti DA EU-overensstemmelseserklæring HR EU izjava o sukladnosti FI EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus RO Declaraţie de conformitate UE IT Dichiarazione di conformità UE BG ЕС-Декларация за съответствие ES Declara
PAGE 10
Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com Albania COBALT Sh.p.k. Rr. Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Av.del Libertador 5954 – Piso 11 – Torre B (C1428ARP) Buenos Aires Phone: (+ 54) 11 5194 5000 info.gardena@ ar.husqvarna.com Armenia Garden Land Ltd. 61 Tigran Mets 0005 Yerevan Australia Husqvarna Australia Pty. Ltd.