User manual

ManualsBrandsGARDENA ManualsWater PumpsSubmersible pump multi-stage 6000 l/h 45 m

DGBFNL

DKFINNIEPPL

HCZSK

GRRUSSLOHR

SRB

BIH

ROTRBGALESTLTLV

6000/5 automatic Art. 1476

D Betriebsanleitung

Tauch-Druckpumpe

GB Operating Instructions

Submersible Pressure Pump

F Mode d’emploi

Pompe immergée pour arrosage

NL Instructies voor gebruik

Dompel-drukopvoerpomp

S Bruksanvisning

Dränkbar Tryckpump

DK Brugsanvisning

Dyk-/trykpumpe

FIN Käyttöohje

Uppopainepumppu

N Bruksanvisning

Nedsenkbar trykkpumpe

I Istruzioni per l’uso

Pompa sommersa a pressione

E Manual de instrucciones

Bomba sumergible a presión

P Instruções de utilização

Bomba submersível de pressão

PL Instrukcja obsługi

Pompa zanurzeniowo-

ciњnieniowa

H Használati utasítás

Merьlх-nyomу szivattyъ

CZ Návod k použití

Ponornй tlakovй иerpadlo

SK Návod na použitie

Ponornй tlakovй иerpadlo

GR Οδηγίες χρήσεως

Βυθιζόµενη αντλία πίεσης

RUS Инструкция по эксплуатации

Погружной нагнетательный

насос

SLO Navodilo za uporabo

Potopna tlaиna иrpalka

HR Upute za uporabu

Potopna tlaиna crpka

SRB Uputstvo za rad

BIH Uronjiva pumpa pod pritiskom

UA Інструкція з експлуатації

Заглибний насос високого тиску

RO Instrucţiuni de utilizare

Pompa presiune submersibilă

TR Kullanma Kılavuzu

Basınçlı Dalgıç Pompa

BG Инструкция за експлоатация

Потопяема дълбочинна помпа

AL Manual përdorimi

Pompë zhytëse me presion

EST Kasutusjuhend

Uputus-survepump

LT Eksploatavimo instrukcija

Panardinamas slėginis siurblys

LV Lietošanas instrukcija

Iegremdējams spiediensūknis

GARDENA

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
D GB ® N 6000 / 5 automatic Art.
PAGE 2
D GARDENA Tauchpumpe 6000 / 5 automatic Willkommen im Garten GARDENA ... Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit der Tauch-Druckpumpe, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.
PAGE 3
D 2. Sicherheitshinweise Elektrische Sicherheit Nach DIN VDE 0100 dürfen Tauch-Druckpumpen in Schwimmbecken, Gartenteichen und Springbrunnen nur über einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Nennfehlerstrom ≤ 30 mA betrieben werden. Wenn sich Personen im Schwimmbecken oder Gartenteich befinden, darf die Pumpe nicht betrieben werden. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir grundsätzlich, die Tauch-Druckpumpe über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) zu betreiben (DIN VDE 0100-702 und 0100-738).
PAGE 4
D 3. Inbetriebnahme Der Schlauch kann über das mitgelieferte PumpenanschlussStück 1 und den Anschluss-Nippel 2 [19 mm (³⁄₄" ) / 25 mm (1" )] oder über das GARDENA Stecksystem [13 mm (¹⁄₂" ) / 16 mm (⁵⁄₈" ) / 19 mm (³⁄₄" )] angeschlossen werden. Bei Verwendung eines 25 mm (1" )-Schlauchs hat die Pumpe die maximale Förderleistung. Bei parallelem Anschluss von mehreren Schläuchen oder Anschluss-Geräten kann das GARDENA 2- oder 4-Wege-Ventil (Art.
PAGE 5
D Schlauch über das GARDENA Stecksystem anschließen : Über das GARDENA Stecksystem können 19 mm (³⁄₄" )- / 16 mm (⁵⁄₈" ) und 13 mm (¹⁄₂" )-Schläuche angeschlossen werden. Schlauchdurchmesser Pumpenanschluss 13 mm (¹⁄₂" ) 16 mm (⁵⁄₈" ) 19 mm (³⁄₄" ) GARDENA Pumpenanschluss-Satz GARDENA Hahnstück GARDENA Schlauchstück GARDENA Pumpenanschluss-Satz Art. 1750 Art. (2)902 Art. (2)916 Art. 1752 1. Pumpenanschluss-Stück 1 von Hand in den Ausgang der Pumpe schrauben, bis der Dichtring satt angepresst wird. 2.
PAGE 6
D Durchfluss-Kontrolle : Die Durchfluss-Kontrolle schaltet die Pumpe ab, sobald kein Wasser mehr entnommen wird. Bei einer Undichtheit auf der Druckseite (z.B. undichter Druckschlauch oder Wasserhahn) schaltet die Pumpe in kurzen Zeitabständen ein und aus. Wenn die Pumpe häufiger als 7 x in 2 min. (bei einer Leckage < 6 l / h) ein- und ausschaltet, schaltet die Pumpe ganz aus.
PAGE 7
D 7. Beheben von Störungen A GEFAHR ! Stromschlag ! Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom. V Vor dem Beheben von Störungen die TauchDruckpumpe vom Netz trennen. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Pumpe fördert kein Wasser Luft kann nicht entweichen, da Druckleitung geschlossen. v Druckleitung öffnen (z. B. geknickter Druckschlauch). Luftpolster im Saugfuß. v Netzkabel aus- und einstecken. Einlaufsieb oder Saugfuß verstopft.
PAGE 8
D 8. Technische Daten Typ 6000 / 5 automatic (Art. 1476) Nennleistung 1050 W Max. Fördermenge 6000 l / h Max. Druck (= Ausschaltdruck) 4,5 bar Max. Förderhöhe 45 m Einschaltdruck 2,6 ± 0,2 bar Max. Eintauchtiefe 12 m Anschlusskabel 15 m H07 RNF Pumpenanschluss 33,3 mm (G 1" Innengewinde) Mindesteintauchtiefe bei Inbetriebnahme 12 cm Gewicht (ohne Kabel) ca. 8,0 kg Befestigungsseil 15 m lang / ∅ 5 mm Max.
PAGE 9
D • Schnelle und kostengünstige Ersatzteilversorgung durch unseren Zentralen Ersatzteil-Service – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 2 Arbeitstage Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos. Service-Anschrift ✉ GARDENA Manufacturing GmbH Service Hans-Lorenser-Str. 40 D- 89079 Ulm Ihre direkte Verbindung zum Service ✆ Telefon D (07 31) 4 90 + Durchwahl in Deutschland @ E-Mail Fax www.gardena.de /service / Technische Störungen / Reklamationen 290 389 service@gardena.
PAGE 10
m bar 50 5,0 40 4,0 600 0/5 30 3,0 aut om 20 atic 2,0 10 1,0 0 0 1000 2000 3000 4000 6000 l/h Kennlinie Tauch-Druckpumpe Performance characteristics Submersible Pressure Pump Courbe de performance Pompe immergée pour arrosage Prestatiegrafiek Dompel-druckopvoerpomp Kapacitetskurva Dränkbar Tryckpump Ydelses karakteristika Dyk- / trykpumpe Toimintaominaisuudet Uppopainepumppu Merkingslinje for nedsenkbar trykkpumpe Curva di rendimento per Pompa sommersa a pressione Curva característica
PAGE 11
D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör.
PAGE 12
D EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
PAGE 13
Bezeichnung des Gerätes : Description of the unit : Désignation du matériel : Omschrijving van het apparaat : Produktbeskrivning : Beskrivelse af enhederne : Laitteiden nimitys : Descrizione del prodotto : Descripción de la mercancía : Descrição do aparelho : Opis urz№dzenia : Seadmete nimetus : Gaminio pavadinimas : Iekārtu apzīmējums : Tauch-Druckpumpe Submersible Pressure Pump Pompe immergée pour arrosage Dompel-drukopvoerpomp Dränkbar Tryckpump Dyk- / trykpumpe Uppopainepumppu Pompa sommersa a pressio
PAGE 14
Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com China Husqvarna (China) Machinery Manufacturing Co., Ltd. No. 1355, Jia Xin Rd., Ma Lu Zhen, Jia Ding Dist., Shanghai 201801 Phone: (+ 86) 21 59159629 Domestic Sales www.gardena.com.cn Albania COBALT Sh.p.k. Rr. Siri Kodra 1000 Tirana Colombia Husqvarna Colombia S.A. Calle 18 No.