Operation Manual

ManualsBrandsGardena ManualsGarden Tools1780

GBFNLS

GARDENA

D Betriebsanleitung

Tauchpumpe / Schmutzwasserpumpe

GB Operating Instructions

Submersible Pump / Dirty Water Pump

F Mode d’emploi

Pompe d’évacuation pour eaux claires /

Pompe d’évacuation pour eaux chargées

NL Instructies voor gebruik

Dompelpomp / Vuilwaterpomp

S Bruksanvisning

Dränkbar pump / Spillvattenpump

I Istruzioni per l’uso

Pompa sommersa / Pompa sommersa per acqua sporca

E Manual de instrucciones

Bomba sumergible / Bomba para aguas sucias

P Instruções de utilização

Bomba submersível / Bomba para águas sujas

DK Brugsanvisning

Dykpumpe / Dykpumpe til urent vand

7000 Art. 1780 7500 Art. 1795

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
® S NL F GB D GARDENA 7000 Art. 1780 7500 Art.
PAGE 2
GARDENA Dompelpomp 7000 / Vuilwaterpomp 7500 Welkom in de GARDENA tuin .... Dit is de vertaling van de originele Duitse instructies voor gebruik. Lees deze instructies voor gebruik zorgvuldig door en houdt u aan de aanwijzingen. Maakt u aan de hand van deze instructies voor gebruik vertrouwd met de pomp, het juiste gebruik en de veiligheidsaanwijzingen.
PAGE 3
2. Veiligheidsaanwijzingen Elektrische veiligheid Volgens DIN VDE 0100 mogen dompelpompen en vuilwaterpompen in zwembaden, tuinvijvers en fonteinen alleen via een aardlekschakelaar (Fl-schakelaar) met een nominale stroom ≤ 30 mA gebruikt worden. Als zich personen in het zwembad of tuinvijver bevinden mag de pomp niet gebruikt worden. Uit veiligheidsoverwegingen raden wij altijd aan de pomp via een aardlekschakelaar te gebruiken (DIN VDE 0100-702 en 0100-738). NL v Neem s.v.p.
PAGE 4
Thermische veiligheidsschakelaar Bij overbelasting wordt de pomp door de in gebouwde thermische motorbeveiliging uitgeschakeld. Na voldoende te zijn afgekoeld, slaat de motor vanzelf weer aan (zie 7. Opheffen van storingen). Wanneer de pomp niet helemaal onder water staat, kan er water via de ontluchtingsopeningen 4 naar buiten stromen. Dit is geen defect aan de pomp, maar dient voor de automatische ontluchting.
PAGE 5
Slang aansluiten : Met de universele aansluiting 7 is de aansluiting mogelijk van alle slangen uit de tabel hierboven. 1. Niet-benodigde nippels van de universele aansluiting conform de slangverbinding weghalen. 7 7 op de pomp schroeven. Slang met de universele aansluiting 7 verbinden. 2. Universele aansluiting 3. Wij raden 38 mm (1 ¹⁄₂" )- en 25 mm (1" )-slangen aan, samen met een GARDENA slangklem art.-nr. 7192 (voor 25 mm) en art.-nr. 7193 (voor 38 mm) om te bevestigen.
PAGE 6
De minimale snoerlengte tussen vlotterschakelaar 5 en vlotterschakelaarvergrendeling 3 mag niet minder dan 10 cm bedragen. Handmatig gebruik : 1 De pomp blijft permanent in bedrijf omdat de vlotterschakelaar overbrugd wordt. 2 1. Vlotterschakelaar 5 op de vlotterschakelaarvergrendeling (met het snoer naar beneden) steken. 2. Pomp stevig in het water opstellen – of – de pomp met een door het gat in de draaggreep touw in een bron of schacht laten zakken. 5 3.
PAGE 7
6. Onderhoud De GARDENA pompen werken nagenoeg onderhoudsvrij. Na het verpompen van chloorhoudend zwembadwater of andere vloeistoffen, die bezinksels achterlaten, moet de pomp met schoon water doorgespoeld worden. Pomp doorspoelen: Zuigvoet en waaier reinigen : A GEVAAR ! Elektrische schok ! Er bestaat gevaar op verwondingen door elektrische stroom. V Voor het reinigen van de zuigvoet en het loopwiel de pomp van de elektriciteit afkoppelen. 1.
PAGE 8
Storing Mogelijke oorzaak Opheffing Pomp slaat niet aan of blijft tijdens het gebruik plotseling stilstaan. Thermische veiligheidsschakelaar heeft de pomp wegens oververhitting uitgeschakeld. v Stekker uit stopcontact halen en loopwiel schoonmaken (zie 6. Onderhoud). Let op max. doervoervloeistoftemperatuur (35 °C). Geen stroom voorhanden. v Zekeringen en elektrische insteekverbindingen controleren. Vuildeeltjes zitten vastgeklemd in zuigvoet.
PAGE 9
Typ 7000 (art. 1780) 7500 (art. 1795) Min. / max. uitschakelhoogte 70 mm / 140 mm 65 mm / 150 mm Geluidsniveau L WA1) 48 dB (A) 55 dB (A) 1) Meetmethode volgens EN 60335-1 Inschakel- / Uitschakelhoogte De opgegeven in- en uitschakelhoogten kunnen afwijken. Alleen voor Dompelpomp 7000 : De restwaterhoogte (vlakzuigend tot ca. 1 mm) wordt alleen bij handmatig gebruik met op 1 mm gedraaide draaivoetjes 8 bereikt (zie 4. Bediening). 9. Service / Garantie Garantie Bij garantie is de service gratis.
PAGE 10
Kennlinie Tauchpumpe Performance characteristics Submersible Pump Courbe de performance Pompe d’évacuation pour eaux claires m bar 10 1,0 8 0,8 6 0,6 Prestatiegrafiek Dompelpomp 4 Kapacitetskurva Dränkbar pump 2 Curva di rendimento per Pompa sommersa 0 0,4 700 0 0,2 0 2500 5000 7500 Curva característica de la Bomba sumergible 10000 l/t Características de performance da Bomba submersível Ydelses karakteristika Dykpumpel Kennlinie Schmutzwasserpumpe Performance characteristics Dirty Wa
PAGE 11
D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör.
PAGE 12
D EU-Konformitätserklärung MaschinenVerordnung (9. GSGVO) / EMVG / Niedersp. RL Der Unterzeichnete GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, bestätigt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllt. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
PAGE 13
Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n (1625) Loma Verde Escobar, Buenos Aires Phone: (+ 54) 34 88 49 40 40 info@argensem.com.ar Australia Nylex Consumer Products 50 -70 Stanley Drive Somerton, Victoria, 3062 Phone: (+ 61) 1800 658 276 spare.parts@nylex.com.au Austria / Österreich GARDENA Österreich Ges.