Bedienungsanleitung SILENO/SILENO+ R100Li/LiC, R130Li/LiC, R160Li/LiC
WICHTIGE INFORMATION! Denken Sie daran, dass der Bediener für Unfälle oder Gefahrensituationen verantwortlich ist, die anderen Personen oder deren Eigentum widerfahren.
INHALT 1 Einführung und Sicherheit 1.1 Einleitung 1.2 Symbole auf dem Produkt 1.3 Symbole in der Bedienungsanleitung 1.4 Sicherheitshinweise 5 5 6 8 8 2 Vorstellung 2.1 Aufbau des Geräts 2.2 Verpackungsinhalt 2.3 Funktion 12 13 14 14 3 Installation 3.1 Vorbereitungen 3.2 Installation der Ladestation 3.3 Aufladen der Batterie 3.4 Installation des Begrenzungskabels 3.5 Anschließen des Begrenzungskabels 3.6 Installation des Suchkabels 3.7 Die Installation überprüfen 3.
MEMO Seriennummer: _________________________ PIN-Code: _________________________ Produktregistrierungsschlüssel: _________________________ Der Produktregistrierungsschlüssel ist ein wichtiges Dokument und muss an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Mit diesem Schlüssel können Sie beispielsweise das Produkt auf der GARDENA Webseite registrieren oder den Mähroboter im Falle eines verlorenen PIN-Codes entsperren.
EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT 1 Einführung und Sicherheit 1.1 Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein Produkt allerhöchster Qualität erworben. Um mit Ihrem GARDENA Mähroboter optimale Ergebnisse zu erzielen, ist es wichtig, dass Sie das Funktionsprinzip kennen lernen. Deshalb enthält diese Bedienungsanleitung wichtige Informationen über den Mähroboter, seine Installation und Verwendung. Die folgenden Anweisungen umfassen alle GARDENA Sileno und Sileno+ Produkte.
EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT WICHTIGE INFORMATIONEN Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. Personen ohne jegliche Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder ihnen die sichere Verwendung des Geräts ausführlich erklärt wurde und sie sich der Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT • Halten Sie stets mit Ihren Händen und Füßen einen sicheren Abstand zum Gehäuse des Mähroboters ein, solange dieser in Betrieb ist. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf den Mähroboter. 3012-665 • Sperrfunktion 3018-244 • Dieses Produkt erfüllt die geltenden CE-Richtlinien. 6001-024 • Lärmemission. Die Lärmemissionen des Produkts werden im Kapitel 10 Technische Daten und auf dem Typenschild angegeben.
EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT 1.3 Symbole in der Bedienungsanleitung Diese Symbole finden Sie in der Bedienungsanleitung. Schauen Sie sich diese genau an. • Schalten Sie vor Inspektions- und/oder Wartungsarbeiten den Hauptschalter auf 0. • Bei Arbeiten am Mähroboter-Chassis sind stets Schutzhandschuhe zu tragen. 3018-213 3012-272 • Reinigen Sie den Mähroboter weder mit einem Hochdruckreiniger noch unter fließendem Wasser.
EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT • • • • • • • • • • • • • • • Der Mähroboter darf nur von Personen betrieben, gewartet und repariert werden, die mit dessen Eigenschaften und den beim Gebrauch einzuhaltenden Sicherheitsvorschriften völlig vertraut sind. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie den Mähroboter benutzen. Es ist verboten, das Originaldesign des Mähroboters zu verändern.
EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT Bewegen Benutzen Sie die Originalverpackung, wenn der Mähroboter über lange Strecken transportiert werden soll. Um ihn innerhalb des Arbeitsbereichs sicher zu bewegen oder ihn daraus zu entfernen, gilt Folgendes: 1. Drücken Sie die STOP-Taste, um den Mähroboter anzuhalten. Wenn eine mittlere oder hohe Sicherheitsstufe eingestellt wurde (Siehe 6.4 Sicherheit auf Seite 49), muss der PIN-Code eingegeben werden.
EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT Wartung WARNUNG Wenn der Mähroboter umgedreht ist, muss sich der Hauptschalter immer in der Position 0 befinden. Der Hauptschalter muss sich während aller Arbeiten am Chassis des Mähroboters, wie Reinigung oder Austauschen der Klingen in der Position 0 befinden. 3018-213 WICHTIGE INFORMATIONEN Reinigen Sie den Mähroboter weder mit einem Hochdruckreiniger noch unter fließendem Wasser. Keine Lösungsmittel zum Reinigen benutzen.
VORSTELLUNG 2 Vorstellung Dieses Kapitel enthält Informationen, die für die Planung der Installation notwendig sind. Die Installation eines Mähroboters umfasst vier Hauptbestandteile: • Ein Mähroboter ist ein Rasenmäher, der den Rasen nach einem zufälligen Muster mäht. Der Mähroboter wird dabei von wartungsfreien Batterien angetrieben. • Eine Ladestation, zu der der Mähroboter automatisch zurückkehrt, wenn der Ladezustand der Batterie zu schwach ist.
VORSTELLUNG 2.1 Aufbau des Geräts 3 4 2 1 10 7 5 9 8 6 14 19 11 12 13 33 34 15 20 21 22 32 35 23 24 25 26 27 28 29 16 17 18 31 30 3018-230 Die Nummern in der Abbildung stehen für Folgendes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
VORSTELLUNG 2.
VORSTELLUNG Mähtechnik Das Mähsystem des Mähroboters basiert auf einem effizienten und energiesparenden Prinzip. Im Unterschied zu vielen herkömmlichen Rasenmähern schneidet der Mähroboter das Gras ab, anstatt es abzuschlagen. Um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, den Mähroboter hauptsächlich bei trockenem Wetter mähen zu lassen. Der Mähroboter von GARDENA kann auch bei Regen mähen. Nasses Gras bleibt jedoch leichter im Mähroboter hängen.
VORSTELLUNG Die STOP-Taste oben auf dem Mähroboter dient hauptsächlich dazu, den Mähroboter anzuhalten, wenn er in Betrieb ist. Wenn die STOP-Taste gedrückt wird, öffnet sich die Abdeckung, unter der sich das Bedienfeld befindet. Die STOP-Taste bleibt eingerastet, bis die Abdeckung wieder geschlossen wird. Dies dient zusammen mit der START-Taste als Startsperre. 3018-202 Das Bedienfeld befindet sich oben auf dem Mähroboter. Hier können Sie sämtliche Einstellungen vornehmen.
INSTALLATION 3 Installation Dieses Kapitel beschreibt die Installation des Mähroboters. Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie das vorherige Kapitel 2. Vorstellung. Lesen Sie das gesamte Kapitel, bevor Sie mit der Installation beginnen. Denn die Qualität der Installation ist dafür entscheidend, wie gut Ihr Mähroboter dann später auch arbeiten wird. Es ist deshalb sehr wichtig, die Installation sorgfältig zu planen.
INSTALLATION 4. Stellen Sie sicher, dass alle für die Installation erforderlichen Teile geliefert wurden. Die Zahlen in den Klammern verweisen auf die Abbildung der Komponenten. Siehe 2.1 Aufbau des Geräts auf Seite 13.
INSTALLATION Vor der Ladestation muss sich eine Freifläche von mindestens 3 Metern befinden. Die Ladestation sollte außerdem zentral im Arbeitsbereich positioniert sein, damit der Mähroboter alle Flächen im Arbeitsbereich leichter erreichen kann. Stellen Sie die Ladestation nicht in Ausbuchtungen des Arbeitsbereichs auf. Dies kann die Suche des Mähroboters nach der Ladestation erschweren. Stellen Sie die Ladestation auf einem verhältnismäßig ebenem Untergrund auf.
INSTALLATION Anschließen des Netzkabels Beachten Sie bei der Aufstellung des Netzgeräts folgende Faktoren: • Nahe der Ladestation • Vor Regen geschützt • Keine direkte Sonneneinstrahlung Achten Sie beim Anschluss des Netzkabels an Steckdosen im Freibereich darauf, dass diese für den Betrieb im Freien zugelassen sind. 3012-1352 Das Niederspannungskabel für das Netzgerät ist 10 Meter lang und darf weder gekürzt noch verlängert werden. Schließen Sie das Netzgerät niemals direkt an die Ladestation an.
INSTALLATION Das Netzkabel darf keinesfalls in einer Höhe montiert werden, bei der die Gefahr besteht, dass es in Wasser eintaucht (in einer Höhe von mindestens 30 cm vom Boden). Das Netzkabel darf nicht auf den Boden gelegt werden. Schließen Sie das Netzkabel niemals an eine Steckdose an, wenn Stecker oder Kabel beschädigt sind. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Elektroschocks.
INSTALLATION 3.3 Aufladen der Batterie Sobald die Ladestation angeschlossen ist, kann der Mähroboter aufgeladen werden. Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position 1. Platzieren Sie den Mähroboter in die Ladestation, um die Batterie aufzuladen, während das Begrenzungskabel und das Suchkabel verlegt werden. Die Ladezeit einer leeren Batterie beträgt ca. 80 bis 100 Minuten bis zur vollständigen Ladung.
INSTALLATION 3.4 Installation des Begrenzungskabels Prüfen Sie, ob die Installation des Begrenzungskabels gemäß den Anweisungen durchgeführt wurde. Das Begrenzungskabel kann auf folgende Art und Weise installiert werden: • Fixieren Sie das Kabel mit Haken am Boden. Es empfiehlt sich, das Begrenzungskabel mit Haken zu befestigen, wenn Sie in den ersten Wochen des Betriebs Änderungen an der Begrenzungsschleife vornehmen möchten.
INSTALLATION Arbeitsbereichsbegrenzungen Wenn ein hohes Hindernis (5 cm oder höher), wie zum Beispiel eine Wand oder ein Zaun, an den Arbeitsbereich grenzen, sollte das Begrenzungskabel in einem Abstand von 35 cm um das Hindernis verlegt werden.Dadurch wird verhindert, dass der Mähroboter mit dem Hindernis zusammenstößt, und der Verschleiß am Gehäuse wird reduziert. 35 cm Ein Bereich von 20 cm um das festgelegte Hindernis wird nicht gemäht.
INSTALLATION Begrenzungen innerhalb des Arbeitsbereichs Nutzen Sie das Begrenzungskabel, um innerhalb des Arbeitsbereichs Inseln um Hindernisse zu bilden, die bei einem Zusammenstoß beschädigt würden, wie zum Beispiel Blumenbeete, Büsche und Brunnen. Verlegen Sie das Kabel bis und um den abzugrenzenden Bereich, und führen Sie es dann über denselben Weg wieder zurück. Wenn Haken benutzt werden, sollte das Kabel bei der Rückführung mit demselben Haken verankert werden wie auf dem Hinweg.
INSTALLATION Passagen beim Mähen Lange und schmale Passagen und Bereiche mit einer Breite unter 1,5 bis 2 m sind zu vermeiden. Ansonsten besteht die Gefahr, dass der Mähroboter in diesen Passagen bzw. Bereichen sehr lange mäht. Dadurch kann das optische Erscheinungsbild der Rasenfläche beeinträchtigt werden. 10 % 10% Abhänge 10 cm/4" Der Mähroboter kann auch an Abhängen arbeiten. Die maximale Neigung wird in Prozent angegeben (%).
INSTALLATION Verlegen des Begrenzungskabels Wenn das Begrenzungskabel mittels Haken befestigt werden soll: • Das Gras mit einem gängigen Rasenmäher oder Trimmer an der Verlegestelle des Kabels sehr kurz schneiden. Dadurch wird das Verlegen des Kabels näher am Boden erleichtert und das Risiko reduziert, dass der Mähroboter das Kabel zerschneidet oder die Isolierung beschädigt. • Stellen Sie sicher, dass das Begrenzungskabel flach auf dem Boden verlegt ist und fixieren Sie es mit den Haken.
INSTALLATION Verlegen des Begrenzungskabels zur Ladestation Entlang der Strecke zur Ladestation kann das Begrenzungskabel vollständig außerhalb der Ladestation verlegt werden (siehe Option 1 in der Abbildung). Falls es notwendig sein sollte, die Ladestation teilweise außerhalb des Arbeitsbereiches aufzustellen, kann das Kabel auch unter der Platte der Ladestation verlegt werden (siehe Option 2 in der Abbildung).
INSTALLATION 3.5 Anschließen des Begrenzungskabels Schließen Sie das Begrenzungskabel wie folgt an die Ladestation an: WICHTIGE INFORMATIONEN Das Begrenzungskabel darf beim Anschluss an die Ladestation nicht gekreuzt werden. Beim Anschließen an die Ladestation muss das rechte Ende des Begrenzungskabels mit dem rechten Anschluss und das linke Kabelende mit dem linken Anschluss verbunden werden. 1. Führen Sie die Kabelenden in den Verbinder ein: • Den Verbinder öffnen.
INSTALLATION 3.6 Installation des Suchkabels Das Suchkabel ist ein Kabel, das von der Ladestation aus zu einem entlegenen Teil des Arbeitsbereichs oder durch eine schmale Passage verlegt und dann mit der Begrenzungsschleife verbunden wird. Für Begrenzungsschleife und Suchkabel wird dieselbe Kabelrolle verwendet. Mithilfe des Suchkabels findet der Mähroboter zurück zur Ladestation. Das Suchkabel führt den Mähroboter jedoch auch von der Ladestation zu schwer zugänglichen Flächen des Arbeitsbereichs.
INSTALLATION Verlegen und Anschließen des Suchkabels 1. Es ist wichtig, vor dem Verlegen und Anschließen des Suchkabels die Länge der Suchschleife zu berücksichtigen, vor allem bei großen oder komplexen Installationen. Ist sie länger als 400 Meter, kann es für den Mähroboter schwierig werden, dem Suchkabel zu folgen. Das Suchkabel und der Teil des Begrenzungskabels, der für die Rückführung zur Ladestation sorgt, wird die Suchschleife genannt.
INSTALLATION Wenn das Suchkabel an einem steilen Abhang verlegt werden muss, sollte das Kabel nicht in einer geraden Linie, sondern möglichst in einem Winkel verlegt werden. Dadurch kann der Mähroboter dem Suchkabel am Abhang leichter folgen. 3018-061 Vermeiden Sie eine Kabelverlegung in engen Winkeln. Dies erschwert es dem Mähroboter, dem Suchkabel zu folgen. 135º 135º 90º 3012-1327 6. Führen Sie das Suchkabel bis zu der Stelle der Begrenzungsschleife, wo es angeschlossen werden soll.
INSTALLATION 3.7 Die Installation überprüfen Prüfen Sie das Schleifensignal anhand der Anzeigelampen an der Ladestation. • Grünes Dauerlicht = gute Signale. • Grünes Blinklicht = Das Schleifensystem ist ausgeschaltet und der Mähroboter befindet sich im ECO-Modus. Siehe 6.8 Einstellungen auf Seite 58. • Blaues Blinklicht = Störung im Begrenzungskabel, kein Signal. • Rotes Blinklicht = Störung in der Antennenplatte der Ladestation.
INSTALLATION 3.8 Erste Einrichtung und Kalibrierung Vor der ersten Verwendung des Mähroboters startet eine Anlaufsequenz im Menü des Mähroboters und es wird eine automatische Kalibrierung des Suchsignals durchgeführt. 1. Öffnen Sie durch Drücken der STOP-Taste die Abdeckung des Bedienfelds. 2. Stellen Sie den Hauptschalter auf Position 1. Wird der Mähroboter zum ersten Mal gestartet, beginnt eine Anlaufsequenz. Folgendes muss eingestellt werden: • Sprache. • Land. • Datum. • Uhrzeit.
INSTALLATION 4. Prüfen Sie, ob der Mähroboter dem Suchkabel den ganzen Weg zur Ladestation folgt und ordnungsgemäß an der Ladestation andockt. Der Mähroboter besteht den Test nur, wenn er in der Lage ist, dem Suchkabel den ganzen Weg über zur Ladestation zu folgen und dort beim ersten Versuch anzudocken. Ist der Mähroboter nicht in der Lage, beim ersten Versuch anzudocken, wird er es automatisch noch einmal versuchen.
GEBRAUCH 4 Gebrauch 4.1 Aufladen einer leeren Batterie Ist der Mähroboter von GARDENA neu oder wurde er längere Zeit nicht benutzt, ist die Batterie leer und muss vor dem Start aufgeladen werden. 1. Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position 1. 2. Platzieren Sie den Mähroboter in der Ladestation. Öffnen Sie die Abdeckung, und schieben Sie den Mähroboter soweit es geht hinein, um so einen sicheren Kontakt zwischen dem Mähroboter und Ladestation herzustellen. 3018-217 3.
GEBRAUCH 4.2 Nutzung des Timers Um ein optimales Mähergebnis zu erzielen, sollte der Rasen nicht zu oft gemäht werden. Nutzen Sie die TimerFunktion (Siehe 6.3 Timer auf Seite 46), um einen platten Rasen zu vermeiden und die maximale Lebensdauer Ihres Roboter-Rasenmähers zu gewährleisten.
GEBRAUCH 4.3 Stand-by Der Mähroboter ist mit einem eingebauten Stand-byZeitraum ausgestattet, der sich auf die Tabelle „Standby-Zeit“ bezieht Die Standby-Zeit bietet sich z. B. für das Gießen oder Spielen auf dem Rasen an. Stand-by-Zeit, Stunden pro Tag2 R100Li, R100LiC R130Li, R130LiC R160Li, R160LiC 7 5 1 Beispiel 1 Die in diesem Beispiel verwendeten Zeiten beziehen sich auf den GARDENA R130Li und R130LiC, gelten aber prinzipiell auch für andere Modelle.
GEBRAUCH 4.4 Starten 1. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Abdeckung des Bedienfelds zu öffnen. 2. Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position 1. 3. Geben Sie den PIN-Code ein. 4. Drücken Sie die Start-Taste. 5. Wählen Sie die erforderliche Betriebsart. Siehe 5.1 Betriebsauswahl Start auf Seite 42. 6. Die Abdeckung innerhalb von 10 Sekunden schließen.
GEBRAUCH 4.7 Einstellen der Schnitthöhe Die Schnitthöhe kann zwischen 2 cm (MIN) und 6 cm (MAX) eingestellt werden. In der ersten Woche nach einer Neuinstallation muss die Schnitthöhe auf MAX eingestellt werden, damit das Schleifenkabel nicht beschädigt wird. Danach kann die Schnitthöhe schrittweise jede Woche gesenkt werden, bis die gewünschte Schnitthöhe erreicht ist. Ist das Gras lang, den Mähroboter mit der maximalen Schnitthöhe beginnen lassen.
BEDIENFELD 5 Bedienfeld Alle Befehlsformen und Einstellungen für den Mähroboter erfolgen über das Bedienfeld. Alle Funktionen sind über eine Reihe von Menüs zugänglich. Das Bedienfeld besteht aus einem Display und einer Tastatur. Alle Informationen werden auf dem Display angezeigt und alle Eingaben erfolgen über die Tasten. Wenn die Stop-Taste gedrückt wurde und die Abdeckung offen ist, wird die Startseite mit folgenden Informationen angezeigt: • Betriebsinformationen, z. B. MÄHEN, GEPARKT oder TIMER.
BEDIENFELD Die Tastatur besteht aus sechs Tastenblöcken: • Mit der START-Taste wird der Mähroboter eingeschaltet. Dies ist normalerweise die letzte Taste, die vor dem Schließen der Display-Abdeckung zu drücken ist. • Die Tasten ZURÜCK und OK dienen der Menüsteuerung. Mit der OK-Taste können Sie auch Menüeinstellungen bestätigen. • Die Pfeiltasten dienen der Menünavigation und der Auswahl bei bestimmten Einstellungsmöglichkeiten. • Mit der MENU-Taste wechseln Sie zum Hauptmenü.
BEDIENFELD 5.2 Betriebsart Parken Wenn Sie die PARK-Taste betätigen, können Sie die folgenden Betriebsarten wählen. Bis auf Weiteres parken Der Mähroboter bleibt in der Ladestation, bis Sie eine andere Betriebsart durch Drücken der START-Taste wählen. Startet mit nächster Timer-Einstellung Der Mähroboter bleibt in der Ladestation bis die nächste Timer-Einstellung den Betrieb zulässt. Diese Betriebsart ist geeignet, wenn ein laufender Mähzyklus abgebrochen werden soll.
MENÜFUNKTIONEN 6 Menüfunktionen 6.1 Hauptmenü Das Hauptmenü umfasst die folgenden Auswahlmöglichkeiten: • Timer • SensorControl (nur für GARDENA R130Li, R130LiC, R160Li und R160LiC) • Smart System (nur für GARDENA R100LiC, R130LiC und R160LiC) • Sicherheit • Installation • Einstellungen 3018-303 Unter jeder Option gibt es darüber hinaus noch eine Reihe von Untermenüs. Darüber können Sie alle Funktionen für den Mähroboter erreichen und einstellen.
MENÜFUNKTIONEN 6.2 Menüstruktur Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die im Hauptmenü verfügbaren Auswahlmöglichkeiten. Im folgenden Kapitel wird im Detail dargestellt, wie jede Funktion verwendet wird und welche Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen. Mit den Pfeiltasten blättern Sie durch das Menü. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Timer Um ein optimales Mähergebnis zu erzielen, sollte der Rasen nicht zu oft gemäht werden.
MENÜFUNKTIONEN 6.3 Timer Um ein optimales Mähergebnis zu erzielen, sollte der Rasen nicht zu oft gemäht werden. Infolgedessen ist es wichtig, die Betriebszeit mit der Timer-Funktion zu begrenzen, wenn die Fläche des Arbeitsbereichs geringer als die Arbeitskapazität des Mähroboters ist. Wenn der Mähroboter zu oft mäht, kann das Gras platt aussehen und der Mähroboter wird unnötigem Verschleiß ausgesetzt.
MENÜFUNKTIONEN GARDENA R100Li, R100LiC Arbeitsbereich 250 m2 500 m2 750 m2 1.000 m 2 Arbeitstage pro Woche Arbeitsstunden pro Tag Vorschläge für das Zeitintervall 5 6 Stunden 07:00 ‑ 13:00 7 4,5 Stunden 07:00 ‑ 11:30 5 12 Stunden 07:00 ‑ 19:00.
MENÜFUNKTIONEN Tag bearbeiten Um die Timer-Einstellungen zu bearbeiten, wählen Sie den zu bearbeitenden Tag im Bildschirm Übersicht. Verwenden Sie dazu den Pfeil links und Pfeil rechts gefolgt von OK. Es können bis zu zwei Zeitintervalle pro Tag eingegeben werden. Um ein Intervall für den Zeitraum 1 einzugeben, stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen neben Zeitraum 1 aktiviert ist. Um das Kontrollkästchen zu aktiveren/deaktivieren, wählen Sie das Kontrollkästchen gefolgt von OK.
MENÜFUNKTIONEN 6.4 Sicherheit Über diese Auswahl können Einstellungen bezüglich der Sicherheit und der Verbindung zwischen dem Mähroboter und der Ladestation vorgenommen werden. Sicherheit Sicherheitsebene Es stehen drei Sicherheitsebenen zur Auswahl: Mit den Aufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten wählen Sie eine Sicherheitsebene aus. Bei einer niedrigen und mittleren Sicherheitsebene ist der Zugang zum Mähroboter nicht möglich, wenn der PINCode nicht bekannt ist.
MENÜFUNKTIONEN Erweitert Neues Schleifensignal Das Schleifensignal wird zufällig ausgewählt, um eine eindeutige Verbindung zwischen dem Mähroboter und der Ladestation herzustellen. In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass ein neues Signal erzeugt werden muss, z. B. wenn zwei benachbarte Installationen ein sehr ähnliches Signal verwenden. 1. Den Mähroboter in die Ladestation stellen, mit der der Mähroboter verbunden werden soll. 2. Wählen Sie Neues Schleifensignal im Menü aus, und drücken Sie OK.
MENÜFUNKTIONEN SensorControl Zum Aktivieren der SensorControl: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, indem Sie OK drücken. Mähzeit Wenn die Mähergebnisse mit SensorControl nicht optimal sind, müssen gegebenenfalls die Mähzeiteinstellungen geändert werden. 3018-308 Einstellen der Schneidezeit: Setzen Sie den Cursor auf Schneidezeit, und verringern oder erhöhen Sie die Schneidezeit mit den Pfeiltasten Rechts und Links gemäß den vorgegebenen drei Intervallen.
MENÜFUNKTIONEN Installation Stellen Sie sicher, dass der smart Mähroboter vollständig installiert ist, bevor Sie ihn in der App hinzufügen. Beachten Sie außerdem die Installationsanleitung ab Seite 17. Es ist sehr wichtig, die Installation sorgfältig zu planen. Menüauswahl Gerät hinzufügen Um den smart Mähroboter in die GARDENA smart System-App hinzuzufügen, wählen Sie die Option Einbindungsmodus aktivieren in der Menüauswahl des smart Mähroboters.
MENÜFUNKTIONEN 6.7 Installation Mit dieser Menüfunktion kann der Mähroboter zu entlegenen Bereichen eines Arbeitsbereiches gelenkt werden. Bei vielen Arbeitsbereichen müssen die Werkseinstellungen nicht geändert werden. Jedoch kann, je nach Beschaffenheit des Rasens, durch manuelles Ändern der Einstellung ein besseres Mähresultat erzielt werden.
MENÜFUNKTIONEN Bereich X > Wie weit entfernt? Geben Sie die Meteranzahl entlang des aktuellen Kabels von der Ladestation bis zu der Stelle im abgelegenen Bereich an, in dem der Mähroboter mit dem Mähen beginnen soll. Bereich2 Mit den Zahlentasten geben Sie den Abstand in Metern an. Tipp: Nutzen Sie die Funktion Test, um zu bestimmen, in welcher Entfernung sich der entlegene Bereich befindet. Nach Betätigen der STOP-Taste wird im Display die Streckenlänge in Metern angezeigt.
MENÜFUNKTIONEN Bereich X > Weitere > Test Das Testen der ausgewählten Einstellungen kann als natürlicher Bestandteil der Installation betrachtet werden. Mit der Funktion Test fährt der Mähroboter im größten Abstand zum Kabel, der bei der ausgewählten Korridorbreite möglich ist. Testen der Einstellungen: 1. Platzieren Sie den Mähroboter in der Ladestation. 2. Wählen Sie im Bildschirm Übersicht mit den Pfeiltasten nach unten und rechts/links den Bereich, der getestet werden soll. Drücken Sie OK. 3.
MENÜFUNKTIONEN Erweitert Unter der Überschrift Erweitert finden sich weitere Einstellungen für das Mähroboter-Verhalten. Die Einstellungen in diesem Menüpunkt sind nur erforderlich, wenn zusätzliche Kontroll- bzw. Steuerungsfunktionen des Mähers unbedingt notwendig sind, z. B. bei sehr komplexen Gärten. Die Werkseinstellungen sollten für die meisten Arbeitsbereiche passend sein. 3018-314 Korridorbreite Die Korridorbreite bestimmt den Abstand zwischen dem Fahrweg des Mähroboters und dem Such- bzw.
MENÜFUNKTIONEN Ausfahrtwinkel Normalerweise verlässt der Mähroboter die Ladestation in eine Richtung innerhalb des Ausgangssektors von 90° bis 270°. Befindet sich die Ladestation in einer Passage, ist es für den Mähroboter einfacher, den größten Arbeitsbereich zu erreichen, indem man die Ausfahrtwinkel ändert. 3018-316 Ausfahrtwinkel > Sektoren Der Mähroboter kann auf ein oder zwei Ausgangssektoren eingestellt werden. Befindet sich die Ladestation in einer Passage, können zwei Ausgangswinkel (z. B.
MENÜFUNKTIONEN Schleife überfahr. Die Vorderseite des Mähroboters ragt vor dem Drehen des Mähroboters immer etwas über das Begrenzungskabel hinaus. Standardmäßig sind das 32 cm, dieser Wert kann jedoch bei Bedarf geändert werden. Es kann eine Zahl zwischen 25 und 50 gewählt werden. Bitte beachten Sie, dass die angegebene Entfernung ein ungefährer Wert ist und nur als Richtwert dienen soll. Die tatsächliche Entfernung, über die der Mähroboter über das Begrenzungskabel hinausragt, kann variieren.
MENÜFUNKTIONEN Allgemein Stellen Sie die Sprache und Zeit ein oder setzen Sie die Benutzereinstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Zeit & Datum Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle Zeit und das erforderliche Zeitformat des Mähroboters einstellen. Zeit Geben Sie die korrekte Zeit ein, und drücken Sie zum Beenden OK. Zeitformat Cursor zum erforderlichen Zeitformat bewegen: 12 h/24 h Drücken Sie zum Beenden OK. Datum Geben Sie das aktuelle Datum ein, und drücken Sie zum Beenden OK.
BEISPIELE FÜR GARTENFORMEN Benutzereinstellungen zurücksetzen Mit dieser Funktion können Sie den Mähroboter auf die Standardeinstellungen ab Werk zurücksetzen. Folgende Einstellungen bleiben unverändert: • Sicherheitsebene • PIN-Code • Schleifensignal • Datum und Zeit • Sprachvariante • Land 1. Wählen Sie im Menü Benutzereinstellungen zurücksetzen und drücken Sie OK. 2. Drücken Sie OK zum Bestätigen.
BEISPIELE FÜR GARTENFORMEN Installations- und Einstellungsvorschläge Bereich 150 m2. Freie und ebene Fläche. Timer R100Li, R100LiC 08:00-14:00 Montag, Mittwoch, Freitag R130Li, R130LiC, R160Li, R160LiC 08:00-13:00 Montag, Mittwoch, Freitag Gartenumfang Werkseinstellung 3023-022 Anmerkungen Um zu vermeiden, dass das Gras plattgefahren wird, sollte der Timer eingesetzt werden, da die maximale Kapazität des Mähroboters die Größe der Fläche deutlich übersteigt. Bereich 500 m2.
BEISPIELE FÜR GARTENFORMEN Bereich Timer 800 m2. L-förmiger Garten mit Ladestation im schmalen Bereich. Umfasst einige Inseln.
Bereich 800 m2. Asymmetrischer Arbeitsbereich mit schmaler Passage und einigen Inseln. Timer R100Li, R100LiC 07:00-24:00 Montag bis Samstag Min 2m / 7ft BEISPIELE FÜR GARTENFORMEN R130Li, R130LiC, R160Li, R160LiC 08:00-22:00 Montag bis Samstag Gartenumfang Werkseinstellung Anmerkungen Das Suchkabel muss entlang der schmalen Passage verlegt werden, damit der Mähroboter die Ladestation auch finden kann, wenn er sich im rechten Teil des Arbeitsbereichs befindet.
BEISPIELE FÜR GARTENFORMEN Bereich 500 m2 + 100 m2 in einem Nebenbereich. Timer R100Li, R100LiC 08:00-20:30 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag, Samstag R130Li, R130LiC, R160Li, R160LiC 08:00-18:30 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag, Samstag Gartenumfang Werkseinstellung Anmerkungen Der Nebenbereich wird mittwochs und samstags im Modus Nebenbereich gemäht.
WARTUNG 8 Wartung Zur Gewährleistung einer besseren Betriebszuverlässigkeit und einer längeren Lebensdauer: Überprüfen und reinigen Sie den Mähroboter regelmäßig und tauschen Sie ggf. Verschleißteile aus. Siehe 8.3 Reinigung auf Seite 66 zu weiteren Informationen über die Reinigung. Bei der ersten Verwendung des Mähroboters sollten der Messerteller und die Klingen einmal wöchentlich überprüft werden.
WARTUNG WICHTIGE INFORMATIONEN Die Batterie muss am Ende der Saison vor der Winterlagerung vollständig aufgeladen werden. Wird die Batterie nicht vollständig geladen, kann sie beschädigt werden, was in bestimmten Fällen dazu führt, dass sie unbrauchbar wird. Überprüfen Sie den Zustand von Verschleißteilen wie Klingen und Lager in den Vorderrädern. Nehmen Sie die nötigen Schritte vor, damit der Mähroboter für die nächste Saison in gutem Zustand ist.
WARTUNG WICHTIGE INFORMATIONEN Reinigen Sie den Mähroboter weder mit einem Hochdruckreiniger noch unter fließendem Wasser. Keine Lösungsmittel zum Reinigen benutzen. 3012-271 Chassis und Messerteller 1. Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position 0. 2. Stets Schutzhandschuhe tragen. 3. Heben/kippen Sie den Mähroboter auf die Seite. 4. Reinigen Sie den Messerteller und das Chassis, z. B. mit einer Spülbürste. Dringen lange Grashalme oder andere Gegenstände ein, können die Messerteller behindert werden.
WARTUNG 8.4 Transport und Versetzen des Mähers Sichern Sie das Gerät während des Transports. Beim Transport des Mähroboters ist äußerste Vorsicht geboten; so darf das Gerät z. B. nicht über unterschiedliche Rasenflächen geführt werden. Die enthaltenen Lithium-Ionen-Batterien unterliegen den gesetzlichen Bestimmungen zu gefährlichen Gütern. Für gewerbliche Transporte, z. B. durch Dritte oder Spediteure, müssen besondere Anforderungen bei Verpackung und Kennzeichnung eingehalten werden.
WARTUNG Der Mähroboter verfügt über drei Klingen, die in den Messerteller eingeschraubt sind. Alle drei Klingen und Schrauben müssen bei Bedarf gleichzeitig ausgetauscht werden, damit das Mähsystem richtig ausgewuchtet ist. Verwenden Sie nur von GARDENA zugelassene Messer. Zum Austauschen der Klingen: 1. Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position 0. 2. Stets Schutzhandschuhe tragen. 3. Drehen Sie den Mähroboter um. 3018-269 4. Entfernen Sie die drei Schrauben.
WARTUNG 8.8 Batterie Die Batterie ist wartungsfrei. Die Lebensdauer ist dennoch auf zwei bis vier Jahre beschränkt. Die Lebensdauer der Batterie hängt von der Länge der Saison und von der Stundenzahl ab, die der Mähroboter in Betrieb ist. Eine lange Saison oder eine große Zahl Betriebsstunden pro Tag führen dazu, dass die Batterie häufiger ausgetauscht werden muss. Laden Sie die Batterie nur in der mitgelieferten Ladestation auf. Verwenden Sie ausschließlich das Originalnetzgerät.
FEHLERSUCHE 9 Fehlersuche Dieses Kapitel enthält eine Liste der Fehlermeldungen, die auf dem Display angezeigt werden können. Es werden mögliche Ursachen sowie entsprechende Maßnahmen zur Behebung der Störung aufgezeigt. Für Fälle, in denen der Mähroboter nicht ordnungsgemäß arbeitet, ohne dass eine Fehlermeldung erscheint, bietet dieses Kapitel außerdem eine Beschreibung von Symptomen und geeigneten Lösungswegen. Weitere Vorschläge zur Fehlerbehebung bzw. weitere Symptombeschreibungen finden Sie auf: www.
FEHLERSUCHE Eingeschlossen Der Mähroboter hat sich festgefahren. Befreien Sie den Mähroboter und beheben Sie die Problemursache. Der Mähroboter hat sich innerhalb mehrerer Hindernisse festgefahren. Prüfen Sie, ob ein Hindernis die Fortbewegung des Mähroboters blockiert. Die Begrenzungskabelanschlüsse an der Ladestation sind verkreuzt. Prüfen, ob das Begrenzungskabel korrekt angeschlossen ist. Das Begrenzungskabel grenzt zu nah an den Arbeitsbereich.
FEHLERSUCHE Der Mähroboter befindet sich im Betriebsmodus Nebenbereich. Platzieren Sie den Mähroboter in der Ladestation. Dies ist normal. Es müssen keine Maßnahmen ergriffen werden. Die Timereinstellung verhindert das Arbeiten des Mähroboters. Timereinstellung ändern. Siehe 6.3 Timer auf Seite 46. Der Mähroboter wird derzeit im Standby-Modus betrieben. Der Mähroboter muss, je nach Modell, für ein paar Stunden pro Tag in die Ladestation. Dies ist normal. Es müssen keine Maßnahmen ergriffen werden.
FEHLERSUCHE Verbindungsproblem Potenzielles Problem auf der Verbindungs-Leiterplatte im Mäher Starten Sie den Mäher neu. Falls das Problem weiterhin besteht, sollten Sie einen autorisierten Servicetechniker hinzuziehen. Verbindungseinstellung wiederhergestellt Die Verbindungseinstellungen wurden aufgrund eines Fehlers wiederhergestellt. Bitte überprüfen und ändern Sie die Einstellungen, wenn nötig.
FEHLERSUCHE Heutiges Mähen abgeschlossen Mähen eingeschränkt durch SensorControl Der Mäher befindet sich in der Pause. Der Mähroboter ist mit einem eingebauten Stand-by-Zeitraum ausgestattet, der sich auf die Tabelle „Stand-by-Zeit“ bezieht Die Mähzeit ist durch die SensorControl-Funktion eingeschränkt. SensorControl passt die Mähzeit automatisch an die Wachstumsrate des Rasens an. Dies ist normal. Es müssen keine Maßnahmen ergriffen werden. Siehe Siehe 4.2 Nutzung des Timers auf Seite 37.
FEHLERSUCHE Betriebsdauer erhöhen. Siehe 6.3 Timer auf Seite 46. Der Mähroboter ist zu wenige Stunden am Tag in Betrieb. Uneinheitliches Mähergebnis Der Mähroboter arbeitet zur falschen Zeit. Der Mähroboter vibriert. Der Mähroboter fährt, doch der Messerteller dreht sich nicht. Der Mähroboter mäht zwischen den Ladephasen in kürzeren Zeiträumen. Mäh- und Ladezeiten sind kürzer als gewöhnlich German - 76 Gilt nicht für R100Li, R100LiC. Laut SensorControl wurde der Rasen öfters als tatsächlich gemäht.
FEHLERSUCHE 9.5 Unterbrechungen/Brüche im Schleifenkabel finden Brüche im Schleifenkabel rühren normalerweise von unbeabsichtigten Beschädigungen des Kabels, z. B. beim Graben mit einer Schaufel, her. In Breiten, in denen es zu Bodenfrost kommt, können scharfe Steine, die sich im Untergrund bewegen, das Kabel beschädigen. Auch das starke Spannen des Kabels bei der Installation kann zu Brüchen führen. Durch zu niedriges Rasenmähen nach der Installation kann die Kabelisolierung beschädigt werden.
FEHLERSUCHE b) Begrenzungskabel AL und Suchkabel G1 zurück in die Originalposition bringen. Dann Begrenzungskabel AR und Suchkabel G1 anschließen. Leuchtet die Anzeigelampe dauerhaft grün, befindet sich der Bruch irgendwo am Begrenzungskabel zwischen AR und der Stelle, an der das Suchkabel mit dem Begrenzungskabel verbunden ist (dicke schwarze Linie in der Zeichnung). AR G1 Guide 3018-232 4. a) Folgendes gilt für den Fall, dass die Anzeigelampe bei Test 3a) dauerhaft grün geleuchtet hat.
FEHLERSUCHE In diesem Fall das neue Kabel näher in Richtung ausgestecktes Ende verschieben (ungefähr in der Mitte des Bereichs, in dem der Bruch vermutet wird) und erneut prüfen, ob die Anzeigelampe grün leuchtet. 3023-029 So fortfahren, bis ein Teilstück erreicht wird, bei dem die Kabelverbindung nur noch um ein kleines Stück verschoben werden muss, damit das blinkende blaue Licht in ein dauerhaftes grünes Licht wechselt.
TECHNISCHE DATEN 10 Technische Daten Daten GARDENA R100Li, R100LiC R130Li, R130LiC R160Li, R160LiC Länge 63 cm 63 cm 63 cm Breite 51 cm 51 cm 51 cm Maße Höhe 25 cm 25 cm 25 cm Gewicht 9,8 kg 9,8 kg 9,8 kg Elektrisches System Spezielle Lithium-Ionen-Batterie Stromversorgung 18 V, DC/2,1 Ah, Art.-Nr. 584 85 28-01 Alt.
GARANTIEBEDINGUNGEN 11 Garantiebedingungen GARDENA garantiert die Funktionsfähigkeit dieses Produkts für einen Zeitraum von zwei Jahren (ab dem Kaufdatum). Die Garantie umfasst gravierende Materialund Herstellungsfehler. In der Garantiezeit wird das Produkt kostenlos ersetzt bzw. repariert, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: • Der Mähroboter und die Ladestation dürfen nur in Übereinstimmung mit den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung verwendet worden sein.
UMWELTINFORMATIONEN 12 Umweltinformationen Das Symbol auf dem GARDENA Mähroboter oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben Sie es zur Entsorgung stattdessen an eine entsprechende Recyclinganlage für elektrische und elektronische Geräte. Zum Ausbauen der Batterie, Siehe Batteriewechsel auf Seite 70.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 13 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung (nur gültig für die europäischen Versionen) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.
GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 89079 Ulm Deutschland Technische Beratung: +49 731 490 6419 service @ gardena.com www.gardena.com Husqvarna Austria GmbH Industriezeile 36 4010 Linz Österreich +43 732 770101 485 service.heimwerker@husqvarna.at www.gardena.com Husqvarna Schweiz AG Industriestraße 10 5506 Mägenwil Schweiz maehroboter@gardena.ch www.gardena.com ORIGINALANWEISUNGEN Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen.
