D GB F NL S FI DK N I E P Art. 1707 Art.
D GARDENA Gartenpumpe 3000/4 / 3500/4 Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren H inweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit dem P rodukt, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. Das Gerät nie verwenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.
D Zu beachten: Die GARDENA Gartenpumpe ist nicht für Dauerbetrieb (z. B. Industrieeinsatz, Dauerumwälzbetrieb) geeignet. Nicht gefördert werden dürfen ätzende, leicht brennbare, aggressive oder explosive Förderflüssigkeiten (wie z. B. Benzin, Petroleum oder Nitroverdünnung), Salzwasser sowie Lebensmittel. Die Temperatur der Förderflüssigkeit darf 35 °C nicht überschreiten. 2. Sicherheitshinweise GEFAHR! Stromschlag! Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom.
D Hinweise v Setzen Sie die Pumpe nicht dem Regen aus und benutzen Sie die Pumpe nicht in nasser oder feuchter Umgebung. Zur Verhinderung eines Trockenlaufs der Pumpe achten Sie bitte darauf, dass sich das Saugschlauchende stets im Fördermedium befindet. v Befüllen Sie die Pumpe vor jeder Inbetrieb nahme bis zum Überlauf (ca. 2 bis 3 l) mit Förderflüssigkeit! Sand und andere schmirgelnde Stoffe in der Förderflüssigkeit führen zu schnellerem Verschleiß und Leistungsminderung.
D Schlauch an Druckseite anschließen: 3a auf der Druckseite. Die Pumpe 3500/4 hat 2 Anschlüsse 3/ß Der unbenutzte Pumpen-Anschluss muss mit der Verschluss kappe 4 verschlossen werden, die für den Anschluss von 2 Schläuchen abgeschraubt werden kann. 5 3a sind mit einem 33,3 mm (G 1")- Die Pumpen-Anschlüsse 3/ß Gewinde ausgestattet, an das über das GARDENA Wasserschlauch-Steck-System 13 mm (1/2")-, 16 mm (5/8")- oder 19 mm (3/4")-Schläuche angeschlossen werden können.
D Die angegebene maximale Selbstansaughöhe von 7 m wird nur erreicht, wenn die Pumpe über den Einfüllstutzen 7 bis zum Überlauf befüllt ist, und der Druckschlauch 5 dabei und während des Selbstansaugens soweit nach oben gehalten wird, dass kein Fördermedium von der Pumpe über den Druckschlauch 5 entweichen kann. 5 min. 1 m 1 5. Außerbetriebnahme Überwintern / Lagern: Vor Einbruch der Frostperiode ist die Gartenpumpe frostsicher zu lagern. 1. Wasserablassschraube 9 öffnen.
D 7. Beheben von Störungen GEFAHR! Stromschlag! Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom. v Vor Arbeiten zum Beheben von Störungen, die Gartenpumpe vom Netz trennen. Laufrad lösen: 0 Ein durch Verschmutzung festsitzendes Laufrad kann gelöst werden. v Laufradschraube 0 mit einem Schraubendreher drehen. Dadurch wird das festsitzende Laufrad gelöst. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Pumpe läuft, aber saugt nicht an Pumpe saugt an einer Verbindungsstelle Luft an.
D Störung Mögliche Ursache Abhilfe Pumpe läuft, aber saugt nicht an Zu große Saughöhe. v Saughöhe verringern. Pumpenmotor läuft, aber Fördermenge oder Druck gehen plötzlich zurück Saugfilter am Saugschlauch wird freigesaugt. v Pumpe mit Regulierventil, z. B. GARDENA Art.-Nr. (2)977, auf der Druckseite drosseln. Saugfilter oder Rückflussstopp verstopft. v Filter bzw. Rückflussstopp reinigen. Undichtheit an der Saugseite. v Undichtheit beseitigen. Laufrad blockiert. v Laufrad lösen.
D 8. Lieferbares Zubehör GARDENA Saugschläuche Knick- und vakuumfest, wahlweise erhältlich als Meterware Art. 1720/1721 (19 mm (3/4")- / 25 mm (1")) ohne Anschluss armaturen oder als Fixlänge Art. 1411/1418 komplett mit Anschlussarmaturen. GARDENA SaugschlauchAnschlussstück Zum saugseitigen Anschluss. Art. 1723/1724 GARDENA PumpenAnschlusssatz Zum druckseitigen Anschluss. Art. 1750/1752 GARDENA Saugfilter mit Rückflussstopp Zur Bestückung der SaugschlauchMeterware. Art.
D 10. Service / Garantie Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen: Service-Anschrift ✉ Ihre direkte Verbindung zum Service D in Deutschland Technische Störungen / Reklamationen Reparaturen / Antworten auf Kostenvoranschläge Ersatzteilbestellung / Allgemeine Produktberatung Abholservice • Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch unseren Zentralen Reparaturservice – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max.
Pumpen-Kennlinien Performance characteristics m bar 50 5,0 40 4,0 Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika 30 3,0 30 Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance 00 20 /4 2,0 10 1,0 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 6000 l/h Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό διάγραμμα Характеристика насоса m bar
D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere originale GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör.
H Termékszavatosság Nyomatékosan utalunk arra a tényre, hogy a természavatossági törvény szerint nem kell jótállást vállalnunk azokra a károkra, amelyeket nem a mi készülékeink okoztak, ha ezeket szakszerűtlen javítás okozta vagy egy alkatrész kicserélésénél nem a mi eredeti GARDENA alkatrészeinket vagy általunk engedélyezett alkatrészeket használtak fel és a javítást nem a GARDENA szerviz vagy egy erre felhatalmazott szakember végezte.
D EG-Konformitätserklärung H EU-Megfelelőségi nyilatkozat GB EU Declaration of Conformity CZ Prohlášení o shodě EU F Certificat de conformité aux directives européennes SK EU-Vyhlásenie o zhode Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen.
Bezeichnung der Geräte: Description of the units: Désignation du matériel : Omschrijving van de apparaten: Produktbeskrivning: Beskrivelse af produktet: Laitteiden nimitys: Descrizione dei prodotti: Descripción de la mercancía: Descrição dos aparelhos: Nazwa urządzenia: A készülékek megnevezése: Označení přístrojů: Označenie zariadenia: Ονομασία της συσκευής: Opis naprave: Oznaka uređaja: Descrierea articolelor: Обозначение на уредите: Seadmete nimetus: Prietaisų pavadinimas: Iekārtu apzīmējums: Gartenpump
Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com China Husqvarna (China) Machinery Manufacturing Co., Ltd. No. 1355, Jia Xin Rd., Ma Lu Zhen, Jia Ding Dist., Shanghai 201801 Phone: (+ 86) 21 59159629 Domestic Sales www.gardena.com.cn Albania COBALT Sh.p.k. Rr. Siri Kodra 1000 Tirana Colombia Husqvarna Colombia S.A. Calle 18 No.