® S NL F GB D GARDENA 300 380 P E I D DK Gebrauchsanweisung Spindelmäher GB Operating Instructions Cylinder Lawnmower F Mode d’emploi Tondeuse hélicoïdale NL Gebruiksaanwijzing Kooimesmaaier S Bruksanvisning Handgräsklippare I Istruzioni per l’uso Rasaprato a mano E Manual de instrucciones Cortacésped helicoidal P Instruções de utilização Cortador de relva cilíndrico DK Brugsanvisning Håndplæneklipper Art. 4020 Art.
GARDENA kooimesmaaier 300 / 380 Welkom in de tuin met GARDENA... Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Let op de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing. Maakt u zich aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met de kooimesmaaier, het juiste gebruik en de veiligheidsaanwijzingen. Uit veiligheidsoverwegingen mogen personen jonger dan 16 jaar evenals personen die niet bekend zijn met deze gebruiksaanwijzing geen gebruik maken van deze kooimesmaaier. v Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.
Gebruik de kooimesmaaier niet terwijl personen, vooral kinderen of dieren in de onmiddellijke nabijheid zijn. De gebruiker is voor schade, hierdoor ontstaan, aansprakelijk. De door de duwboom gegeven veiligheidsafstand tussen messenwals en gebruiker moet steeds in acht worden genomen. Bij het maaien op taluds en hellingen is extra voorzichtigheid geboden: v Let op een veilige stand, draag schoenen met goede grip. Maai altijd dwars op de helling. bewegingen en bij het trekken van de handmaaier.
Maaihoogte instellen : 6 De maaihoogte kan traploos van 12 mm tot 42 mm worden ingesteld. 7 1. Ga achter de kooimesmaaier met één voet op de looprollen 5 staan. 2. Draai beide vastzetschroeven 6 los en stel de gewenste hoogte in het kijkglaasje 7 in. 3. Beide vastzetschroeven hoogte vastschroeven. 6 aan beide kanten op dezelfde DE vastzetschroeven 6 moeten aan beide kanten altijd op dezelfde hoogte zijn ingesteld.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Abnormale geluiden Schroeven / onderdelen los. v Schroeven vaster aandraaien. Vuildeeltjes in het mes. v Vuildeeltjes verwijderen. Schaarde op het mes. v Schaarden met slijpsteen verwijderen. Messen raken elkaar te sterk. v Snijmechanisme instellen. Mesinstelling onjuist. v Snijmechanisme instellen. Mes bot. v Mes bijslijpen of vervangen. Gras te hoog (bijv. na langere afwezigheid). v Gras met sikkelmaaier korter maaien.
Bijslijpwerkzaamheden / reparaties : A Om veiligheidsredenen mogen uitsluitend originele GARDENA reserveonderdelen worden gebruikt. Wendt u tot de Technische dienst van GARDENA als het snijgereedschap, dat bij goed onderhoud pas na jaren bot wordt, moet worden vervangen. Reparaties aan de kooimesmaaier en de montage van de messen kunnen worden uitgevoerd door geschikte vakwerkplaatsen. Laat uw kooimesmaaier liefst in de herfst controleren zodat deze gebruiksklaar is voor het volgende maaiseizoen.
D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör.
Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com Croatia KLIS d.o.o. Stanciceva 79 10419 Vukovina Phone: (+ 385) 1 622 777 0 gardena@klis-trgovina.hr Cyprus FARMOKIPIKI LTD P.O. Box 7098 74, Digeni Akrita Ave. 1641 Nicosia Phone: (+ 357) 22 75 47 62 Argentina ® condam@spidernet.com.cy Argensem S.A.