® S NL F GB D GARDENA 380 AC P E I D DK Gebrauchsanweisung Accu-Spindelmäher GB Operating Instructions Accu Rechargeable Cylinder Lawnmower F Mode d’emploi Tondeuse hélicoïdale sur accu NL Gebruiksaanwijzing Accu-kooimesmaaier S Bruksanvisning Sladdlös Cylinderklippare I Istruzioni per l’uso Rasaprato a batteria E Manual de instrucciones Cortacésped helicoidal Accu P Instruções de utilização Máquina de cortar relva Accu, com fuso DK Brugsanvisning Accu håndplæneklipper Art.
GARDENA Accu Rechargeable Cylinder Lawnmower 380 AC Welcome to the Garden of GARDENA... GB Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these instructions to familiarise yourself with the accu cylinder mower, its correct use and the notes on safety. For safety reasons, children under the age of 16 as well as persons not familiar with these operating instructions should not use this accu cylinder mower. v Please keep these operating instructions in a safe place.
Proper use / Responsibility : Warning ! Take note that the rotating blade cylinder could cause injuries. V Never place your hands or feet on or under moving parts. Do not use the lawnmower while people, especially children or animals, are directly nearby. The operator is liable for damages. The safety distance between the blade cylinder and the operator that is created by the guiding spar is to be always maintained.
Do not touch battery acid. If acid comes in contact with the eyes, wash out immediately with water and send for a doctor. GB 3. Assembly Assembling the handle : 9 B m z A 6 A 0 5 4 7 1 7 8 1. Insert lower part of bottom upright 1 1 into upright holders 2 up to stop and 2 secure with the screws 3. 3 2. Push connector 4 from underneath into upper part of bottom upright 1. 3.
Mowing correctly : To produce a well-maintained lawn we recommend cutting the lawn one a week if possible. The lawn becomes thicker if cut frequently. Relatively long cut grass (> 1 cm) must be removed so that the lawn does not become yellow and matted. After relatively long intervals between mowing (holiday lawn), up to max. 12 cm, first of all cut in one direction with the cutting height as high as possible, then cut in the crosswise direction at the cutting height required.
GB Circuit Breaker : If the Cordless Motor Mower is overloaded over a longer period of time the motor may become hot (Red Error-LED flashes).To protect the motor from overheating the circuit breaker switches the motor off. You can switch the mower on again after approximately 5 -10 minutes. Discharge protection : The mower switches off automatically as soon as the capacity of the Accu has been exhausted (discharge protection). We recommend recharging the battery straight away.
Disposal : GB If the mower is not stored connected constantly to the charger, the Accu must be charged at least every six months because it self-discharges. Self-discharging is reduced at low storage temperatures. If the Accu is completely flat, e.g. due to too long storage without any recharge, it will get its full efficiency again after several charging cycles. The product must not be added to normal household waste. It must be disposed of in line with local environmental regulations.
. Troubleshooting / Service GB DANGER ! Cutting tool can cause injuries ! V When rectifying faults remove the key and wear suitable work gloves. Problem Possible cause Remedy Abnormal noise. Clattering in the mower Screws / components loose. v Tighten screws or send to GARDENA Service. Foreign bodies on the blade. v Remove foreign bodies. Notch in the blade. v Remove notches with grindstone. Blades are striking each other too hard. v Adjust cutting mechanism.
1. Unhook upright and clean cylinder mower. 2. Check cylinder O and lower blade P for notches and remove these with a grindstone if necessary. Q 3. Unscrew internal hexagon screws Q with an internal hexagon wrench (5 mm) anticlockwise until the cylinder O turns freely. R 4. Push the feeler gauge supplied (thin strip of metal) R between one blade O on the cylinder and the lower blade P 5.
GB 9. Accessories GARDENA Grass collecting bag Saves raking up the cut grass. Art. No. 4029 GARDENA charging cable for cylinder mower 380 AC For charging the Accu internally (available from GARDENA Service) Art.-Nr. 4040-00.900.01 GARDENA Accu-Pack for 380V AC As a replacement or to increase capacity, sufficient for up to 30 min. operation / a lawn area of 300 m2. Art. 4026-00.600.55 (obtainable direct from your GARDENA stockist). 10. Technical Data 380 AC (Art.
D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör.
D EU-Konformitätserklärung MaschinenVerordnung (9. GSGVO) / EMVG / Niede rsp. RL Der Unterzeichnete GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Croatia KLIS d.o.o. Stanciceva 79 10419 Vukovina Phone: (+ 385) 1 622 777 0 gardena@klis-trgovina.hr Cyprus FARMOKIPIKI LTD P.O. Box 7098 74, Digeni Akrita Ave. 1641 Nicosia Phone: (+ 357) 22 75 47 62 Argentina ® condam@spidernet.com.cy Argensem S.A. Calle Colonia Japonesa s / n Czech Republic (1625) Loma Verde GARDENA spol. s r.o. Escobar, Buenos Aires Шнpskб 20 a, и.p. 1153 Phone: (+ 54) 34 88 49 40 40 627 00 Brno info@argensem.com.ar Phone: (+ 420) 800 100 425 gardena@gardenabrno.
