D ® S NL F GB GARDENA S DK FIN N I E P FIN N NL I F E GB Gebrauchsanweisung Bewässerungssteuerung Operating Instructions Watering Controller Mode d’emploi Programmateur Gebruiksaanwijzing Besproeiingscomputer Bruksanvisning Kontrollpanel Brugsanvisning Vandingskontrol-system Brugsanvisning Kastelunohjauslaite Brugsanvisning Vanningstimer kontrollenhet Istruzioni per l’uso Centralina Manual de instrucciones Programación de riego Instruções de utilização Comando de rega P D DK 4040 modular A
GARDENA Besproeiingscomputer 4040 modular Dit is de vertaling van de originele Duitse instructies voor gebruik. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en houd u aan de aanwijzingen. Maak u aan de hand van deze instructies voor gebruik vertrouwd met het product, het juiste gebruik en de veiligheidsaanwijzingen. A Uit veiligheidsoverwegingen mogen personen jonger dan 16 jaar en personen die niet met deze instructies voor gebruik vertrouwd zijn dit product niet in gebruik nemen.
Let op De besproeiingscomputer mag alleen voor de besturing van 24 V (AC) ventielen gebruikt worden. 2. Veiligheidsaanwijzingen Besproeiingscomputer : NL De besproeiingscomputer mag alleen met de meegeleverde 24 V (AC) netadapter gebruikt worden. v De 24 V (AC)-netadapter tegen vocht beschermen als hij op het apparaat gestoken zit. De besproeiingscomputer (zonder netadapter) is tegen spatwater beschermd. v Voorkom echter directe waterstralen op het apparaat.
9 0 A B C D % Run-Time-functie : Besproeiingsduur van alle kanalen tussen 10 - 200% instelbaar. D E Prog. Off Besproeiingsprogramma niet actief (% Run-Time-functie: 0 %). F Weergave batterijtoestand : I H GFE Als de Batt.-weergave knippert, is de batterij bijna leeg en moet vervangen worden. Wanneer de batterij-indicatie stilstaat, is de batterij leeg of is er geen batterij geplaatst. De Batt.-weergave wordt door het vervangen van de batterij teruggezet.
Uitbreidingsmodule aansluiten : De GARDENA uitbreidingsmodules art. 1277 met 2 kanalen zijn optioneel verkrijgbaar. Er kunnen maximaal 4 uitbreidingsmodules aangesloten worden en daarmee 12 kanalen via de basiseenheid bestuurd worden. 8 6 5 1. Lip 4 uit de besproeiingscomputer (of reeds aangesloten uitbreidingsmodule) breken. 2. Verbindingsstuk 8 in de besproeiingscomputer (of reeds aangesloten uitbreidingsmodule) steken en de uitbreidingsmodule erop schuiven. 3.
Snoerdiameter van de verbindingskabel : De maximaal toegestane afstand tussen besproeiingscomputer en ventiel hangt af van de diameter van de verbindingskabel. Deze bedraagt 0,5 mm 2 bij een afstand van 30 m en 0,75 mm 2 bij een afstand van 45 m. Daarbij mogen niet meer dan 3 ventielen tegelijkertijd in werking zijn. De GARDENA verbindingskabel art. 1280 heeft een doorsnede van 0,5 mm 2 en is 15 m lang. De verbindingskabel kan via de klem, art.nr. 1282, waterdicht worden aangesloten.
4. Weekdag met de ▲-▼-toetsen instellen (bijv. Fr vrijdag) en met de OK-toets bevestigen. 4. De tijd en de weekdag zijn ingesteld. Besproeiingsprogramma’s Besproeiingsprogramma maken : Vereiste : De actuele tijd en de actuele weekdag zijn ingesteld. Voordat u met de ingave van de besproeiingsgegevens begint, raden wij u aan de gegevens van uw ventielen om wille van de overzichtelijkheid in het besproeiingsschema in de bijlage van de gebruiksaanwijzing te noteren.
Besproeiingscyclus instellen : (a) elke tweede 2nd of derde dag 3rd (vanaf de actuele weekdag) (b) willekeurige weekdag te kiezen (derhalve ook dagelijks mogelijk) 7(a) 7. (a) Besproeiingscyclus voor elke 2e of 3e dag : Met de ▲-▼-toetsen de pijl ê op 2nd of 3rd instellen (bijv. 2nd = elke 2e dag) en met de OK-toets bevestigen. Het besproeiingsprogramma wordt opgeslagen en de besproeiingscyclus (bijv. 2nd ) en het weekvooruitzicht (bijv. Fr, Su, Tu, Th) worden op het display getoond.
Aanwijzing : bij procentuele wijziging van de besproeiingsduur blijft de weergave van de oorspronkelijk geprogrammeerde besproeiingsduur in de diverse programma’s bewaard. Bij het invoeren / wijzigen van een programma wordt automatisch op 100 % Run-Time ingesteld. Dit % Run-Time geldt niet voor de handmatige besproeiing. Werkelijke besproeiingsduur weergegeven : De werkelijke besproeiingsduur is het procentuele aandeel van de geprogrammeerde besproeiingsduur.
Alle kanalen handmatig besproeien : Als alle kanalen na elkaar handmatig geactiveerd moeten worden, is dit via de Man. All-toets mogelijk. Daarbij worden alle kanalen achter elkaar volgens de handmatige besproeiingsduur geopend. v Man. All-toets indrukken. SPEC wordt getoond en de besproeiing begint met kanaal 1. Om het programma voortijdig te beëindigen, moet nogmaals op de Man. All-toets gedrukt worden. Als bijv.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing ERROR noAC De adapter is door ventielen van derden overbelast. v Er mogen slechts zoveel ventielen tegelijkertijd geopend zijn dat de totale stroomopname niet meer dan 900 mA bedraagt. wordt op het display getoond (de programma’s blijven bewaard) A Bij overige storingen verzoeken wij u contact op te nemen met de GARDENA servicedienst. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de GARDENA servicedienst of door vakhandelaren die door GARDENA zijn geautoriseerd.
9. Service / Garantie Bij garantie is de service gratis. GARDENA geeft op dit product 2 jaar garantie (vanaf de aankoopdatum). Deze garantie heeft betrekking op alle wezenlijke defecten aan het toestel, die aanwijsbaar op materiaal- of fabricagefouten berusten.
D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör.
D EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Channel Prog. START TIME RUN TIME 1 2 3 4 7: 30 17: 30 1: 10 0: 30 0: 20 Prog. START TIME RUN TIME 1 2 3 4 7: 30 17: 30 1: 10 0: 30 0: 20 Prog. START TIME RUN TIME 1 2 3 4 7: 30 17: 30 1: 10 0: 30 0: 20 Prog. START TIME RUN TIME 1 7: 30 0: 30 2 3 4 17: 30 1: 10 0: 20 Prog. START TIME RUN TIME 1 2 3 4 7: 30 17: 30 1: 10 0: 30 0: 20 Prog.
Channel Prog. START TIME RUN TIME 1 2 3 4 7: 30 17: 30 1: 10 0: 30 0: 20 Prog. START TIME RUN TIME 1 2 3 4 7: 30 17: 30 1: 10 0: 30 0: 20 Prog. START TIME RUN TIME 1 2 3 4 7: 30 17: 30 1: 10 0: 30 0: 20 Prog. START TIME RUN TIME 1 7: 30 0: 30 2 3 4 17: 30 1: 10 0: 20 Prog. START TIME RUN TIME 1 2 3 4 7: 30 17: 30 1: 10 0: 30 0: 20 Prog.
Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com Albania COBALT Sh.p.k. Rr. Siri Kodra 4000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Vera 745 (C1414AOO) Buenos Aires Phone: (+ 54) 11 4858-5000 diego.poggi@ar.husqvarna.com Australia Husqvarna Australia Pty. Ltd. Locked Bag 5 Central Coast BC NSW 2252 Phone: (+ 61) (0) 2 4352 7400 customer.service@ husqvarna.com.
