D GB Art. 1763 4000/5 LCD Art. 1765 5000/5 LCD Art. 1767 S NL 6000/5 Inox LCD Art.
GARDENA hydrofoorpomp 4000/4 LCD, 4000/5 LCD, 5000/5 LCD, 6000/5 Inox LCD Welkom in de GARDENA tuin ... Dit is de vertaling van de originele Duitse instructies voor gebruik. Leest u deze instructies voor gebruik zorgvuldig door en houdt u zich aan de aanwijzingen. Maakt u zich aan de hand van deze instructies voor gebruik vertrouwd met de hydrofoorpomp, het juiste gebruik en de veiligheidsaanwijzingen.
2. Veiligheidsaanwijzingen Er bestaat gevaar op verwondingen door elektrische stroom. ➔ Haal de stekker uit het stopcontact voor het vullen, na gebruik, bij het opheffen van storingen en voor onderhoudswerkzaamheden. Plaats van opstelling Let op: het gebruik van de pomp bij zwembaden en tuinvijvers en op soortgelijke plaatsen is alleen toegestaan, als de pomp in combinatie met een aardlekschakelaar (Fl-schakelaar) gebruikt wordt (DIN VDE 0100-702 en 0100-738).
Display van de elektronische besturing 쐃 Power ON indicatie: De pomp is op het elektriciteitsnet aangesloten. Pump ON indicatie: De pomp pompt. Manual indicatie: Wordt alleen in de handmatige modus aangegeven. l/h of bar indicatie: Geeft aan of doorstroom of druk aangegeven wordt. Vorstsymbool: De temperatuur in de pomp was minder dan 3°C. M I N M A X indicatie: MIN: de doorstroom ligt onder de 300 l/u (5 l/min) MAX: de doorstroom is maximaal.
4. Ingebruikname Plaats van opstelling: De opstelplaats moet stevig, droog en goed geventileerd zijn en de hydrofoorpomp moet er veilig kunnen staan. ➔ Pomp op veilige afstand (min. 2 m) tot het transportmedium opstellen. De pomp moet op een plaats met geringe luchtvochtigheid en voldoende ventilatie in de omgeving van de ventilatiesleuven worden opgesteld. De afstand tot de wanden moet minstens 5 cm bedragen. Via de ventilatiesleuven mag geen vuil (bijv. zand of aarde) worden aangezogen.
Slang aan drukzijde aansluiten: De slang kan naar keuze op de 33,3 mm (G 1)-schroefdraad aan de drukzijde van de 120° draaibare 쎻 6b en/of horizontale aansluiting 햷 aangesloten worden. 1. Niet benodigde aansluiting met meegeleverde afsluitdop 햸 afsluiten. 2. Drukslang 햹 met de aansluiting van de drukzijde verbinden. 6b 쎻 쏹 햸 쏹 햷 쏹 햹 쏹 TIP: Gebruik drukvaste slangen, zoals bijv. de GARDENA Profi Plusslang met 19 mm (3/4”) diameter, art.nr.
Onder bepaalde omstandigheden kan ERROR 06 optreden. Deze Error beïnvloedt het verder functioneren van de pomp niet. 8. Als de pomp aangezogen heeft, de draaischakelaar 햻 op RUN draaien. 9. Afsluitorganen in de drukleiding weer sluiten. Normaal gebruik (standby) Na het bereiken van de maximale druk schakelt de pomp automatisch uit. Het normale gebruikt (standby) is bereikt ( ). Display-indicaties veranderen: Tijdens gebruik: doorstroomindicatie in l/u.
6. Buitenbedrijfstelling Overwinteren / Buiten gebruik: Voor het aanbreken van de vorstperiode moet de hydrofoorpomp leeggemaakt worden. 1. Stekker uit het stopcontact halen. 2. Draaischakelaar 햻 op START draaien. 3. Aftapschroef 햴 eruit draaien. De doorvoervloeistof loopt uit de pomp. 햻 쏹 4. Hydrofoorpomp beschermd tegen vorst en droog opbergen. 햴 쏹 Afvalverwijdering: De pomp mag niet met het normale huisvuil meegegeven worden, maar moet volgens de geldende regels afgevoerd worden.
8. Ventielunit 헃 eruit halen en onder stromend water schoonmaken. 9. Terugslagklep in omgekeerde volgorde weer monteren. 10. Hydrofoorpomp weer inschakelen (zie 5. Bediening). 8. Opheffen van storingen / Service Gevaar ! Elektrische schok ! Er bestaat verwondingsgevaar door elektrische stroom. ➔ Voor werkzaamheden voor het opheffen van storingen, de stekker van de hydrofoorpomp uit het stopcontact trekken. Mogelijke oorzaken Oplossing Stroomuitval. ➜ Zekering en snoeren controleren.
De pomp is gestopt. Mogelijke oorzaken Oplossing Draaischakelaar van de terugslagklep staat op START. ➜ Draaischakelaar op RUN draaien. Terugslagklep van de drukschakelaar blokkeert. ➜ Terugslagklep schoonmaken (zie 7. Onderhoud). Lekkage aan de drukzijde. ➜ Controleer de drukleiding of aangesloten verbruiker op lekdichtheid. Vuilafzettingen aan de waaier van de droogloopbeveiliging. ➜ Contact opnemen met de GARDENA Service. Doorstroom was gedurende een aantal minuten < 140 l/u.
Mogelijke oorzaken Oplossing Vuilafzetting op de impeller van ➜ Met de GARDENA-service contact opnemen. de droogloopbeveiliging. Doorstroom was gedurende een ➜ Doorstroom verhogen. aantal minuten < 140 l/u. ➜ Draaischakelaar op RUN Draaischakelaar van de draaien. terugslagklep staat op START. ➜ Terugslagklep schoonmaken Terugslagklep van de (zie 7. Onderhoud). drukschakelaar blokkeert. Aanwijzing: reeds bij een klein lek (verlies van enkele ml) kan de druk dalen onder de inschakeldruk van de pomp.
9. Leverbare accessoires GARDENA aanzuiggarnituur vacuümvaste spiraalslang, gereed voor aansluiting met aanzuigfilter en terugslagklep 25 mm (1”). GARDENA aanzuigslangen Knik- en vacuümvast, naar keuze verkrijgbaar per meter met 19 mm (3/4”)- of 25 mm (1”)- diameter zonder aansluitarmaturen of als vaste lengte compleet met aansluitarmaturen. NL GARDENA aansluitstukken • art. nr. 1411/1418 • art. nr. 1723/1724 GARDENA aanzuigfilter met terugslagklep Als aanvulling voor aanzuigslang per meter.
11. Garantie Bij garantie is de service gratis. GARDENA geeft op dit product 2 jaar garantie (vanaf de aankoopdatum). Deze garantie heeft betrekking op alle wezenlijke defecten aan het toestel, die aanwijsbaar op materiaal- of fabricagefouten berusten.
1763-04_Konform D 25.04.
1763-04_Konform D 25.04.2007 11:24 Uhr Seite 111 EU-Konformitätserklärung MaschinenVerordnung (9. GSGVO) / EMVG / Niedersp. RL Der Unterzeichnete GARDENA Manufacturing GmbH · Hans-Lorenser-Straße 40, D-89079 Ulm bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen.
1763-04_Konform 25.04.
63-04_Konform 25.04.2007 Deutschland/Germany GARDENA Manufacturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+49) 731 490-123 Reparaturen: (+49) 731 490-290 service@gardena.com Argentina Argensem S.A. Calle Colonia Japonesa s/n - (1625) Loma Verde, Escobar, Buenos Aires Phone: (+54) 34 88 49 40 40 info@argensem.com.ar Australia Nylex Consumer Products 50-70 Stanley Drive Somerton, Victoria, 3062 Phone: 1800 658 276 spare.parts@nylex.com.
