D PL Art. 1763 4000/5 LCD Art. 1765 5000/5 LCD Art. 1767 HR SLO 6000/5 Inox LCD Art.
D GARDENA Hauswasserautomat 4000/4 LCD, 4000/5 LCD, 5000/5 LCD, 6000/5 Inox LCD Willkommen im Garten GARDENA ... Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Hauswasserautomat, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.
D 2. Für Ihre Sicherheit Achtung ! Stromschlag ! In der Schweiz Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom. In der Schweiz müssen ortsveränderliche Geräte, welche im Freien verwendet werden, über Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden. ➔ Vor dem Befüllen, nach Außerbetriebnahme, bei Beheben von Störungen und vor der Wartung den Netzstecker ziehen.
D Die Trockenlaufsicherung schützt die Pumpe vor Schäden indem sie die Pumpe im Bedarfsfall abschaltet. Display der elektronischen Steuerung Power ON Anzeige: Die Pumpe ist an das Stromnetz angeschlossen. Pump ON Anzeige: Die Pumpe pumpt. Manual Anzeige: Wird nur im manuellen Betrieb angezeigt. l/h oder bar Anzeige: Zeigt an, ob Durchfluss oder Druck angezeigt wird. Frostsymbol: Die Temperatur in der Pumpe war oder ist unter 3° C.
Aufstellort: D 4. Inbetriebnahme Der Aufstellort muss fest, trocken und gut belüftet sein und dem Hauswasserautomaten einen sicheren Stand ermöglichen. ➔ Pumpe in sicherem Abstand zum Fördermedium aufstellen. Hauswasserautomat fest installieren: Die Befestigungsplatte verhindert das Verrutschen der Pumpe. 1. Befestigungsplatte auf eine geeignete Unterlage schrauben. 2. Pumpe mit beiden Füßen auf die Unterlage stellen.
D Schlauch an Druckseite anschließen: Der Schlauch kann wahlweise an das druckseitige 33,3 mm (G 1)6b und/oder waagrechten Gewinde des 120° schwenkbaren Anschlusses angeschlossen werden. 6b 1. Nicht benötigten Anschluss mit beiliegender Verschlusskappe verschließen. 2. Druckschlauch mit dem Anschluss der Druckseite verbinden. TIPP: Verwenden Sie druckfeste Schläuche, wie z.B. den GARDENA Profi Plus-Schlauch mit 19 mm (3/4”)-Durchmesser, Art.-Nr.
9. Absperrorgane in der Druckleitung wieder schließen. Nach Erreichen des max. Drucks schaltet die Pumpe automatisch ab. Der Normalbetrieb (Standby) ist erreicht ( ). Normalbetrieb (Standby) Displayanzeigen wechseln: Im Betrieb: Durchflussanzeige in l/h. (in 100 l/h Schritten) Shift-Taste drücken. Im Betrieb: Druckanzeige in bar. Standby: Pumpe hat den max. Druck erreicht. (in 0,2 bar Schritten) Shift-Taste drücken.
D Eingebauten Filter reinigen: 1. Drehschalter auf RUN drehen. 2. Gegebenenfalls alle Absperrorgane der Saugseite schließen. 3. Deckel der Filterkammer ausschrauben. 4. Filtereinheit senkrecht nach oben herausziehen. 5. Becher festhalten, Filter gegen den Uhrzeigersinn drehen 1 und herausziehen 2 (Bajonettverschluss). 6. Becher unter fließendem Wasser reinigen und den Filter z.B. mit einer weichen Bürste reinigen. 7. Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.
D Thermoschutzschalter der Pumpe hat wegen Überlastung abgeschaltet. ➜ Netzstecker ziehen und Pumpe abkühlen lassen. ➜ Auf maximale Temperatur der Förderflüssigkeit (35 °C) achten. ➜ Auf ausreichende Belüftung achten. Elektrische Unterbrechung. ➜ Pumpe an den GARDENA Service schicken. Die Pumpe hat nach Inbetriebnahme 4 Min. versucht Wasser anzusaugen. Die Pumpe ist nun eine Minute in Wartestellung, bevor ein neuer Ansaugversuch (Anzeige 01 ) startet.
D Saugschlauchende befindet sich nicht mehr im Wasser. ➜ Saugschlauchende in das Wasser tauchen. Wasserreservoir (z. B. Zisterne) leer. ➜ Auf ausreichenden Wasserstand achten. Saugfilter oder Rückfluss-Stopp verstopft. ➜ Filter bzw. Rückfluss-Stopp reinigen. Nach dem Beheben der Störungen ERROR 03, ERROR 04, ERROR 09 kann die Pumpe nur durch Drücken der RESET-Taste wieder in Betrieb genommen werden. Die Pumpe hat sich öfters ein- und ausgeschaltet, obwohl keine Wasserentnahme erfolgt ist.
Überwintern / Nichtgebrauch: D 8. Außerbetriebnahme Vor Einbruch der Frostperiode ist der Hauswasserautomat zu entleeren. 1. Netzstecker der Pumpe ausstecken. 2. Drehschalter auf START drehen. 3. Ablass-Schraube ausdrehen. Der Hauswasserautomat wird entleert. Entsorgung: (nach RL2002/96/EG) 4. Hauswasserautomat frostsicher und trocken lagern. Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.
D 10 . Technische Daten Art. 1763 Art. 1765 Art. 1767 Art. 1769 Typ 4000/4 LCD 4000/5 LCD 5000/5 LCD 6000/5 Inox LCD Nennleistung: 850 W 1000 W 1300 W 1000 W Gewicht: 10 kg 10 kg 12 kg 12 kg Max. Fördermenge: 3600 l / h 3600 l / h 4500 l / h 5500 l / h Max. Förderhöhe: 44 m 50 m 52 m 46 m Max. Druck (=Ausschaltdruck): 4,4 bar 5,0 bar 5,2 bar 4,6 bar Einschaltdruck: 2,0 bar 2,0 bar 2,0 bar 2,0 bar Max. Saughöhe: 9m 9m 9m 8m Zul.
D Deutschland Reklamationen / Reparaturen ✉ GARDENA International GmbH Technischer Service Produktberatung / Ersatzteilbestellung ✉ (07 31) 4 90 - Durchw. - 290 Technische Störungen / Reklamationen - 300 Reparaturen und Antworten auf Kostenvoranschläge Ihre direkte Verbindung zum Service in A CH Österreich Schweiz 31) 4 90 - 12 3 ✆ (07 Ersatzteilbestellung / Allgem. Produktberatung 6 (07 31) 4 90 - 24 9 6 (07 31) 4 90 - 30 7 @ @ ✆ t.service@gardena.
D Produkthaftung PL Odpowiedzialno∂ç za produkt H Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere originale GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird.
D EU-Konformitätserklärung MaschinenVerordnung (9. GSGVO) / EMVG / Niedersp. RL Der Unterzeichnete GARDENA Manufacturing GmbH · Hans-Lorenser-Straße 40 · D-89079 Ulm bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Pumpen-Kennlinie: m Charakterystyka pompy bar 50 00 /5 LC D 50 Szivattyú teljesítménygörbe 40 5 4 40 00 /4 LC D Karakteristika črpalka 30 3 Karakteristike pumpe 40 00 /5 20 Křivka výkonu 10 Krivka výkonu 2 60 00 /5 Ino xL CD 1 0 Рабочие характеристики насоса Caracteristica pompei LC D 0 D 1000 2000 3000 4000 5000 6000 l/h Die Leistungsdaten der Pumpenkennlinie sind gemessen bei einer Saughöhe von 0,5 m und unter Verwendung eines 25 mm (1”) Saugschlauchs.
Deutschland GARDENA International GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (0731) 490-123 Reparaturen: (0731) 490-290 Argentina Argensem S.A. Calle Colonia Japonesa s/n (1625) Loma Verde Escobar, Buenos Aires Australia NYLEX Consumer Division 76- 88 Mills Road, P.O. Box 722 Braeside 3195 Melbourne, Victoria Austria GARDENA Österreich Ges. m.b.H.
