Operation Manual

ManualsBrandsGardena ManualsTools5034 PowerMax 1400-34 - 2018

DE Betriebsanleitung

Elektro-Rasenmäher

EN Operator’s manual

Electric Lawnmower

FR Mode d’emploi

Tondeuse électrique

NL Gebruiksaanwijzing

Elektrische grasmaaier

SV Bruksanvisning

Elektrisk Gräsklippare

DA Brugsanvisning

Elektrisk Plæneklipper

FI Käyttöohje

Sähkökäyttöinen ruohonleikkuri

NO Bruksanvisning

Elektrisk Gressklipper

IT Istruzioni per l’uso

Rasaerba elettrico

ES Instrucciones de empleo

Cortacésped eléctrico

PT Manual de instruções

Corta-relva elétrico

PL Instrukcja obsługi

Elektryczna kosiarka

HU Használati utasítás

Elektromos fűnyíró

CS Návod k obsluze

Elektrická sekačka

SK Návod na obsluhu

Elektrická kosačka

EL Οδηγίες χρήσης

Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό

RU Инструкция по эксплуатации

Электрическая газонокосилка

SL Navodilo za uporabo

Električna kosilnica

HR Upute za uporabu

Električna kosilica

SR / Uputstvo za rad

BS Električna kosilica

UK Інструкція з експлуатації

Eлектрична газонокосарка

RO Instrucţiuni de utilizare

Maşină electrică de tuns gazonul

TR Kullanma Kılavuzu

Elektrikli Çim Biçme Makinesi

BG Инструкция за експлоатация

Eлектрокосачка

SQ Manual përdorimi

Prerëse bari elektrike

ET Kasutusjuhend

Elektriline muruniiduk

LT Eksploatavimo instrukcija

Elektrinė vejapjovė

LV Lietošanas instrukcija

Elektriskā zāles pļaujmašīna

PowerMax 1400/34 Art. 5034PowerMax 1200/32 Art. 5032

DEENFRNLSVDAFINOITESPTPLHUCSSKELRUSLHR

SR /

UKROTRBGSQETLTLV

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
DE EN FR NL SV DA FI NO IT ES PT PL HU CS SK EL RU SL HR SR / BS UK RO TR BG SQ ET SK Návod na obsluhu Elektrická kosačka EL Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό RU Инструкция по эксплуатации Электрическая газонокосилка SL Navodilo za uporabo Električna kosilnica HR Upute za uporabu Električna kosilica SR / Uputstvo za rad BS Električna kosilica UK Інструкція з експлуатації Eлектрична газонокосарка RO Instrucţiuni de utilizare Maşină electrică de tuns gazonul TR Kullanma Kılavuzu Elektrikli Çim Biçm
PAGE 2
DE Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir in Übereinstimmung mit dem Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns z ugelassene Teile verwendet wurden.
PAGE 3
A1 2 A2 A3 7 1 2 3 3 8 4 5 2 6 5 1 2 G1 ß ß A4 A5 O1 G2 w q 0 r t 9 e 9 0 q 9 O2 O4 O3 u o p z u z M1 d 3 S1 qa
PAGE 4
EN EN Original instructions. This product may be used under super vision, or if instruction regarding the safe use of the product has been provided and the resulting dangers have been understood, by children aged 8 and above, as well as by persons with physical, sensory or mental d isabilities or a lack of experience and knowledge. Children must not be allowed to play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision.
PAGE 5
Additional safety warnings Electrical safety DANGER! Cardiac arrest! This product makes an electromagnetic field while it operates. This field may under some conditions interfere with active or passive medical implants. To decrease the risk of conditions that can possibly injure or kill, we recommend persons with medical implants to speak with their physician and the medical implant manufacturer before you operate the product. Before use, examine the cable for signs of damage or ageing.
PAGE 6
EN To use the mower with the grass box [ Fig. O4 ]: DANGER! Risk of injury! Cut injury when the blade turns or the product starts accidentally. v Wait for the blade to stop, disconnect the product from the mains and use gloves before you open the protective flap (20). vD o not put your hands in the discharge opening. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lift the protective flap (20). Put the grass box into the product by the handle (11). Make sure that the grass box is securely connected. Start the product.
PAGE 7
Unit Value (Art. 5032) Value (Art. 5034) Volume of grass box l 30 40 Weight kg 8.3 9.7 Sound pressure level LPA1) Uncertainty kPA dB (A) 77 3 81 3 Sound power level LWA2): measured/guaranteed Uncertainty kWA dB (A) 91 / 92 0.86 91 / 93 1.79 Hand/arm vibration avhw1) Uncertainty ka m/s2 2.51 1.5 1.89 1.
PAGE 8
DE EU-Konformitätserklärung HU EK megfelelőségi nyilatkozat EN EC Declaration of Conformity CS Prohlášení o shodě ES FR Déclaration de conformité CE SK EÚ vyhlásenie o zhode Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen erfüllen.
PAGE 9
Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com Albania COBALT Sh.p.k. Rr. Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Av.del Libertador 5954 – Piso 11 – Torre B (C1428ARP) Buenos Aires Phone: (+ 54) 11 5194 5000 info.gardena@ ar.husqvarna.com Armenia Garden Land Ltd. 61 Tigran Mets 0005 Yerevan Australia Husqvarna Australia Pty. Ltd.