Operation Manual

ManualsBrandsGardena ManualsTools5037 PowerMax 1600-37 -2018

DE Betriebsanleitung

Elektro-Rasenmäher

EN Operator’s manual

Electric Lawnmower

FR Mode d’emploi

Tondeuse électrique

NL Gebruiksaanwijzing

Elektrische grasmaaier

SV Bruksanvisning

Elektrisk gräsklippare

DA Brugsanvisning

Elektrisk plæneklipper

FI Käyttöohje

Sähköruohonleikkuri

NO Bruksanvisning

Elektrisk gressklipper

IT Istruzioni per l’uso

Rasaerba elettrico

ES Instrucciones de empleo

Cortacésped eléctrico

PT Manual de instruções

Máquina de cortar relva elétrica

PL Instrukcja obsługi

Kosiarka elektryczna

HU Használati utasítás

Elektromos fűnyíró

CS Návod k obsluze

Elektrická sekačka na trávu

SK Návod na obsluhu

Elektrická kosačka

EL Οδηγίες χρήσης

Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό

RU Инструкция по эксплуатации

Газонокосилка электрическая

SL Navodilo za uporabo

Električna kosilnica

HR Upute za uporabu

Električna kosilica za travu

SR / Uputstvo za rad

BS Električna kosilica za travu

UK Інструкція з експлуатації

Електрична газонокосарка

RO Instrucţiuni de utilizare

Maşină de tuns iarbă electrică

TR Kullanma Kılavuzu

Elektrikli çim biçme makinesi

BG Инструкция за експлоатация

Електрическа косачка

SQ Manual përdorimi

Korrëse bari elektrike

ET Kasutusjuhend

Elektriline muruniiduk

LT Eksploatavimo instrukcija

Elektrinė vejapjovė

LV Lietošanas instrukcija

Elektriskais zāles pļāvējs

PowerMax 1600/37 Art. 5037

PowerMax 1800/42 Art. 5042

DEENFRNLSVDAFINOITESPTPLHUCSSKELRUSLHR

SR /

UKROTRBGSQETLTLV

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
DE EN FR NL SV DA FI NO IT ES PT PL HU CS SK EL RU SL HR SR / BS UK RO TR BG SQ ET SK Návod na obsluhu Elektrická kosačka EL Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό RU Инструкция по эксплуатации Газонокосилка электрическая SL Navodilo za uporabo Električna kosilnica HR Upute za uporabu Električna kosilica za travu SR / Uputstvo za rad BS Električna kosilica za travu UK Інструкція з експлуатації Електрична газонокосарка RO Instrucţiuni de utilizare Maşină de tuns iarbă electrică TR Kullanma Kılavuzu Elektrikl
PAGE 2
DE Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir in Übereinstimmung mit dem Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns z ugelassene Teile verwendet wurden.
PAGE 3
A1 A2 A3 4 1 3 2 5 3 M A4 O1 O2 7 r t 0 8 9 6 O3 O5 O4 a z 1 p i o M1 S1 M f 3 s d
PAGE 4
NL NL Vertaling van de originele instructies. Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of m.b.t. het veilige gebruik van het product werden geïnstrueerd en de daaruit voortvloeiende risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen.
PAGE 5
1. VEILIGHEID BELANGRIJK! Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze om naderhand nog eens te kunnen nalezen. Symbolen op het product: Lees de gebruiksaanwijzing. Afstand houden. STOP Opgelet – Scherpe snijbladen – Snijbladen lopen uit. Trek de stekker uit het stopcontact vóór onderhoudswerkzaamheden of bij beschadiging van de aansluitkabel. Houd de aansluitkabel uit de buurt van de snijbladen.
PAGE 6
NL uit het stopcontact is getrokken. Repareer ingesneden of beschadigde kabels niet zelf. Vervang deze door nieuwe. Het verlengsnoer moet vóór gebruik worden afgewikkeld. Opgewikkelde kabels kunnen oververhit raken en het vermogen van de grasmaaier verminderen. Houd het v erlengsnoer uit de buurt van het product. Werk altijd van de stroombron af, door heen en weer te maaien en in geen geval in cirkels te bewegen. Trek de kabel niet over scherpe voorwerpen.
PAGE 7
Stop de maaier. Til de veiligheidsklep (21) omhoog. Verwijder de grasopvangbak aan de handgreep (22). Leeg de grasopvangbak. Tips voor het gebruik van de maaier: Trek de maaier ca. 1 m naar achteren wanneer er grasresten in de afvoeropening zijn achtergebleven, zodat deze er naar beneden kunnen uitvallen. Voor een goed onderhouden gazon adviseren wij het gras regelmatig te maaien, indien mogelijk één keer per week. Het gazon wordt d ichter wanneer er regelmatig wordt gemaaid.
PAGE 8
Elektrische grasmaaier Geluidsvermogensniveau LWA2): gemeten / gegarandeerd Onzekerheid kWA NL Hand-arm-trilling avhw1) Onzekerheid ka Meetmethoden volgens: 1) Eenheid Waarde (art. 5037) Waarde (art. 5042) dB (A) 95 / 96 1,79 94 / 96 2,55 m/s2 2,99 1,5 < 2,5 1,5 EN 60335-2-77 2) RL 2000/14/EC ANWIJZING: De vermelde vibratie-emissiewaarde werd gemeten overeenkomA stig een genormeerde keuringsprocedure en kan worden geraadpleegd om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken.
PAGE 9
DE EU-Konformitätserklärung Der Unterzeichner, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Schweden, bescheinigt hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Produkte bei Verlassen des Werks die harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen erfüllen. Dieses Zertifikat verliert seine Gültigkeit, wenn die Produkte ohne unsere Genehmigung verändert werden.
PAGE 10
Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com Albania COBALT Sh.p.k. Rr. Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Av.del Libertador 5954 – Piso 11 – Torre B (C1428ARP) Buenos Aires Phone: (+ 54) 11 5194 5000 info.gardena@ ar.husqvarna.com Armenia Garden Land Ltd. 61 Tigran Mets 0005 Yerevan Australia Husqvarna Australia Pty. Ltd.