User manual

266
Schall-Leistungspegel: gemessen / garantiert
Noise level: measured / guaranteed
Puissance acoustique : mesurée /garantie
Geluidsniveau: gemeten / gegarandeerd
Ljudnivå: uppmätt / garanterad
Lydtryksniveau: afmålt / garanti
Melun tehotaso: mitattu /taattu
Livello rumorosità: testato /garantito
Nivel sonoro: medido /garantizado
Nível de ruido: medido /garantido
Poziom haіasu: zmierzony / gwarantowany
Zajszint: mйrt / garantбlt
Hladina hluku: namмшeno / zaruиeno
Vэkonovб ъroveт hluku: meranб / zaruиenб
Στάθη ηχητικής πίεσης: ετρηθείσα / εγγυηένη
Glasnost: izmerjeno /garantirano
Nivo glasnoжe: izmjereno / garantirano
Nivelul de zgomot: mгsurat / garantat
Ниво на шума и мощността: измерено / гарантирано
Helivõimsuse tase: mõõdetud / tagatud
Garso galios lygis: išmatuotas / garantuotas
Skaņas jaudas līmenis: izmērītais /garantētais
8877 88 dB (A) / 89 dB (A)
2014
Ulm, den 20.01.2014 Der Bevollmächtigte
Ulm, 20.01.2014 Authorised representative
Fait à Ulm, le 20.01.2014 Représentant légal
Ulm, 20-01-2014 Gemachtigde
Ulm, 2014.01.20. Behörig Firmatecknare
Ulm, 20.01.2014 Teknisk direktør
Ulmissa, 20.01.2014 Valtuutettu edustaja
Ulm, 20.01.2014 Rappresentante autorizzato
Ulm, 20.01.2014 Representante autorizado
Ulm, 20.01.2014 Representante autorizado
Ulm, 20.01.2014r. Uprawniony do reprezentacji
Ulm, 20.01.2014 Meghatalmazott
V Ulmu, dne 20.01.2014 Zplnomocnмnec
Ulm, 20.01.2014 Splnomocnenec
Ulm, 20.01.2014 Νμιμος εκπρσωπος της
εταιρας
Ulm, 20.01.2014 Vodja tehniиnega oddelka
Ulm, 20.01.2014 Voditelj tehniиkog odjela
Ulm, 20.01.2014 Conducerea tehnicг
Улм, 20.01.2014 Упълномощен
Ulm, 20.01.2014 Volitatud esindaja
Ulm, 2014.01.20 Įgaliotasis atstovas
Ulma, 20.01.2014 Pilnvarotā persona
Peter Lameli
Chief Technical Officer
Bezeichnung des Gerätes: Akku-Heckenschere
Description of the unit: Cordless Hedge Trimmer
Désignation du matériel : Taille-haies sur Accu
Omschrijving van het apparaat: Accu-heggenschaar
Produktbeskrivning: Accu Häcksax
Beskrivelse af enhederne: Accu hækkeklipper
Laitteiden nimitys: Akkukäyttöinen aitaleikkuri
Descrizione del prodotto: Tagliasiepi a batteria
Descripción de la mercancía: Recortasetos con Accu
Descrição do aparelho: Corta sebes com acumulador
Opis urz№dzenia: Akumulatorowe nożyce do
żywopłotu
A kйszьlйk megnevezйse: Akkumulátoros sövénynyíró
Oznaиenн pшнstroje: Akumulátorové nůžky na
živý plot
Označenie prístroja: Akumulátorové nožnice na
živý plot
Oνομασα της συσκευς: Θανοκοπτικό παταρίας
Oznaka naprave: Akumulatorske škarje za
živo mejo
Oznaka naprave: Škare za živicu s akumulatorom
Descrierea articolelor: Trimmer de gard viu cu
acumulator
Обозначение на уредите: Accu Ножица за жив плет
Seadmete nimetus: Akuga hekilõikur
Gaminio pavadinimas: Akumuliatorinės gyvatvorių
žirklės
Iekārtu apzīmējums: Accu dzīvžoga šķēres
Typ: Art.-Nr.: Tнpusok: Cikkszбm :
Type: Art. No.: Typ: И.vэr:
Type : Référence : Typ: И.vэr:
Typ: Art. nr.: Τπος: Κωδ. Νο.:
Typ: Art.nr. : Tip: Љt. art.:
Type: Varenr. : Tip: Art.br.:
Tyypit: Art.-n:o. : Tipuri: Nr art.:
Modello: Art. : Типове: Aрт.-№ :
Tipo: Art. Nº: Tüübid: Toote nr :
Tipo: Art. Nº: Tipas: Gaminio Nr.:
Ty p : Nr art.: Tipi: Art.-Nr.:
EasyCut Li-18/50 8877
EU-Richtlinien: EU szabvбnyok:
EU directives: Smмrnice EU:
Directives européennes : Smernice EU:
EU-richtlijnen: Προδιαγραφς ΕΚ:
EU direktiv: Smernice EU:
EU Retningslinier: Directive UE:
EY-direktiivit: EС-директиви:
Direttive UE: ELi direktiivid:
Normativa UE: ES direktyvos:
Directrizes da UE: ES-direktīvas:
Dyrektywy UE:
Harmonisierte EN:
Hinterlegte Dokumentation: GARDENA Technische Dokumentation
M. Kugler 89079 Ulm
Deposited Documentation: GARDENA Technical Documentation
M. Kugler 89079 Ulm
Documentation déposée : Documentation technique GARDENA
M. Kugler 89079 Ulm
Konformitätsbewertungsverfahren: Nach 2000/14/EG Art. 14 Anhang V
Conformity Assessment Procedure: according to 2000/14/ EC
Art. 14 Annex V
Procédure d’évaluation de la Selon 2000/ 14 /CE art. 14 Annexe V
conformité :
2004/108/EC
2006/42/EC
2011/65 /EC
2000/14 /EC
EN 60745-1
EN 60745-2-15
EN ISO 12100
Anbringungsjahr der
CE-Kennzeichnung:
Year of CE marking :
Date d’apposition du
marquage CE :
Installatiejaar van de
CE-aanduiding:
CE-Märkningsår :
CE-Mærkningsår :
CE-merkin kiinnitysvuosi:
Anno di rilascio della
certificazione CE :
Colocación del distintivo CE:
Ano de marcação pela CE:
Rok nadania znaku CE:
CE bejegyzйs kelte:
Rok pшidмlenн znaиky CE:
Rok pridelenia oznaиenia CE:
τος πιστοποιητικο
ποιτητας CE:
Leto namestitve oznake CE:
Godina oznake CE:
Anul de marcare CE:
Година на поставяне на
CE-маркировка:
CE-märgistuse paigaldamise
aasta:
CE- marķējuma uzlikšanas gads :
Metai, kuriais paženklinta
CE-ženklu: