Operation Manual

ManualsBrandsGardena ManualsTools9000-3 - 1436

D Betriebsanleitung

Benzinmotorpumpe

GB Operating Instructions

Petrol-driven Motor Pump

F Mode d’emploi

Pompe thermique pour arrosage

NL Gebruiksaanwijzing

Benzinemotorpomp

S Bruksanvisning

Pump med bensinmotor

DK Brugsanvisning

Benzindreven pumpe

FI Käyttöohje

Bensiinimoottorikäyttöinen pumppu

N Bruksanvisning

Pumpe med bensinmotor

I Istruzioni per l’uso

Motopompa

E Instrucciones de empleo

Bomba con motor de gasolina

P Manual de instruções

Bomba com motor a gasolina

PL Instrukcja obsługi

Pompa z silnikiem benzynowym

H Használati utasítás

Benzinmotoros szivattyú

9000/3 Art. 1436

CZ Návod k obsluze

Benzínové motorové čerpadlo

SK Návod na obsluhu

Čerpadlo s benzínovým motorom

GR  

A 

RUS Инструкция по эксплуатации

Бензомоторный насос

SLO Navodilo za uporabo

Bencinska vodna črpalka

UA Інструкція з експлуатації

Бензинова мотопомпа

HR Uputa za upotrebu

Motorna benzinska pumpa

TR Kullanma Kılavuzu

Benzin motorlu pompa

RO Instrucţiuni de utilizare

Pompă cu motor pe benzină

BG Инструкция за експлоатация

Бензинова моторна помпа

EST Kasutusjuhend

Bensiinimootoriga pump

LT Naudojimosi instrukcija

Siurblys su benzininiu varikliu

LV Lietošanas instrukcija

Benzīna motora sūknis

GBF

NLSDKFI

EPPL

HCZSK

GRRUS SLO

UAHRTR

ROBGEST

LTLV

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
D GB F NL S DK FI N I SK Návod na obsluhu Čerpadlo s benzínovým motorom F GR A Mode d’emploi Pompe thermique pour arrosage NL Gebruiksaanwijzing Benzinemotorpomp RUS Инструкция по эксплуатации Бензомоторный насос S SLO Navodilo za uporabo Bencinska vodna črpalka Bruksanvisning Pump med bensinmotor DK Brugsanvisning Benzindreven pumpe UA Інструкція з експлуатації Бензинова мотопомпа FI Käyttöohje Bensiinimoottorikäyttöinen pumppu HR Uputa za upotrebu Motorna benzin
PAGE 2
Welkom in de tuin met GARDENA … NL Dit is de vertaling van de originele Duitse gebruiksaanwijzing. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houdt u zich aan de aanwijzingen. Maak u aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met de benzinemotorpomp, het juiste gebruik en de veiligheidsaanwijzingen. Uit veiligheidsoverwegingen mogen kinderen onder de 16 jaar en personen die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn deze benzinemotorpomp niet gebruiken.
PAGE 3
2 4 3 1. Aanzuigfilter 1 op de filteraansluiting 2 schroeven. 2. Meegeleverde aanzuigslang 3 op de filteraansluiting 2 schuiven en met de slangklem 4 luchtdicht vastschroeven. Pomp met doorpompvloeistof vullen: ! NL 3. Aansluitstuk 5 met rubber ring 6 door de schroefmoer 7 schuiven aan aan de aanzuigzijde van de aansluiting 8 vastschroeven. 7 3 8 7 4 3 1. Deksel q voor het doorpompvloeistof op het vulpunt schroeven. 2. Pompcilinder via de vulopening vullen (ca. 1,5 l). 4.
PAGE 4
1. Gashendel Na elk gebruik z op Min zetten. e op “ ” (uitgeschakeld) zetten. 2. Contactschakelaar NL v In geval van nood motor uitschakelen door de contactschakelaar op “ ” te zetten. Luchtfilter – controleren Om de 3 maanden of 50 uur v Voor de buitenbedrijfstelling de motor uitschakelen en laten afkoelen. Vervolgens de bougiestekker lostrekken.
PAGE 5
Om te zorgen dat de motor soepel blijft lopen moet de bougie vrij van verbrandingsresten zijn. Uitsluitend bougies met de aanduiding Champion RZ7C of een vergelijkbaar model gebruiken. Turbine losmaken en reinigen: Als de turbine vastzit moet deze losgemaakt en gereinigd worden. 1. De 6 inbusbouten W van de behuizingsdeksel inbussleutel (maat 10) losschroeven. 2. Behuizingsdeksel NL 1. Bougiestekker h er afhalen. 2. Bougie j met meegeleverde bougiesleutel er uitschroeven. P 4.
PAGE 6
10. Service / Garantie GARDENA pompvoorfilter Aanbevolen bij het doorpompen van zandhoudende doorpompmedia. art. 1730 / 1731 GARDENA 2-weg ventiel Om meerdere apparaten parallel aan te sluiten. art. 940 GARDENA 2-weg waterverdeler Om meerdere apparaten parallel aan te sluiten. art. 8193 GARDENA 4-weg waterverdeler Om meerdere apparaten parallel aan te sluiten. art. 8194 GARDENA slangkoppeling 2-delig Om aan een G 1 schroefdraad aan te sluiten. art.
PAGE 7
Pumpen-Kennlinien Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Kapasitteetikäyrä 900 Kapasitetskurve Curva di rendimento 0/3 Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Характеристика насоса Smernice Крива характеристики насоса Obilježja pumpe Pompa karakter eğrisi Caracteristică pompă Помпена характеристи
PAGE 8
D Produkthaftung X Odpowiedzialność za produkt Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere originale GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird.
PAGE 9
D EG-Konformitätserklärung X Deklaracja zgodności Unii Europejskiej Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
PAGE 10
Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Central Service Hans-Lorenser-Str. 40 89079 Ulm Produktfragen: (+49) 731 490-123 Reparaturen: (+49) 731 490-290 service@gardena.com Argentina Husqvarna Argentina S.A. Vera 745 (C1414AOO) Buenos Aires Phone: (+ 54) 11 4858-5000 diego.poggi@ar.husqvarna.com Australia Husqvarna Australia Pty. Ltd. Locked Bag 5, Central Coast BC, NSW 2252 Phone: 0061 24352 7400 customer.service@ husqvarna. com.