Operation Manual

ManualsBrandsGardena ManualsGrass ShearsAccu 100

GBFNLS

D Betriebsanleitung

Accu-Rasenkantenschere / Accu-Strauchschere

GB Operating Instructions

Accu Edging Shears / Accu Shrub Shears

F Mode d’emploi

Cisailles à gazon sur accu / Taille-buissons sur accu

NL Instructies voor gebruik

Lithiumaccu-graskantenschaar / Lithiumaccu-buxusschaar

S Bruksanvisning

freeClip Grass / freeClip Bush

I Istruzioni per l’uso

Forbici per erba a batteria / Rifilasiepi a batteria

E Manual de instrucciones

Tijeras Accu / Recortasetos sin cable

P Instruções de utilização

Tesoura com acumulador / Tesoura para arbustos com acumulador

DK Brugsanvisning

freeClip Grass / freeClip Bush

GARDENA

Accu 60 Art. 8801

Accu 80 Art. 8803

Accu 100 Art. 8805

Accu 80 Art. 8824

Accu 100 Art. 8825

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
® NL F GB D GARDENA Art. 8801 Art. 8803 Art. 8805 Accu 80 Accu 100 Art. 8824 Art.
PAGE 2
D GARDENA Accu-Rasenkantenschere / Accu-Strauchschere Willkommen im Garten GARDENA... Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit der AccuSchere, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.
PAGE 3
Verwendungszweck v Verwenden Sie die Accu-Schere ausschliesslich entsprechend dem in dieser Betriebsanleitung angegebenen Verwendungszweck. ACHTUNG ! Personen- und Sachschaden ! v Die Accu-Schere nicht zum Schneiden von Hecken oder zum Zerkleinern im Sinne von Kompostieren verwenden. Arbeitskleidung v Tragen Sie keine weite Kleidung, Schmuck etc. Sie könnten von der Maschine erfasst werden. v Tragen Sie Handschuhe, festes Schuhwerk und lange Hosen zum Schutz der Beine.
PAGE 4
D v Benützen Sie das Gerät nie bei Regen oder in feuchter, nasser Umgebung. v Zum Transport der Accu-Schere den Messerschutz auf dem Scherenmesser anbringen. Lagern Accu-Schere darf nicht über 35 °C oder unter direkter Sonneneinstrahlung gelagert werden. Accu-Schere nicht an Orten statischer Elektrizität lagern. 3. Montage Laufräder montieren / demontieren : Die Laufräder sind nur bei den Rasenkantenscheren im Lieferumfang enthalten. (Nachbestellung ist über den GARDENA Service möglich).
PAGE 5
4 3 Wenn die Leistung der Accu-Schere stark nachlässt, muss der Accu geladen werden. Nicht bis zum absoluten Stillstand des Messers betreiben. Wenn die Ladesteckerbuchse während des Ladens rot blinkt, liegt eine Störung vor (siehe 8. Beheben von Störungen). 5. Bedienung ACHTUNG ! Schnittverletzung ! Es besteht Verletzungsgefahr, wenn die an der Accu-Schere installierten Schalteinrichtungen entfernt oder überbrückt (z. B.
PAGE 6
D 6. Außerbetriebnahme Lagerung / Überwinterung : Der Aufbewahrungsort muss für Kinder unzugänglich sein. 1. Accu-Schere reinigen und Scherenmesser ölen (siehe 7. Wartung). 2. Scheren-Messer zur Aufbewahrung mit Messerschutz versehen. 3. Accu laden (siehe 4. Inbetriebnahme). 4. Accu-Schere an einem frostsicheren und trockenen Ort lagern. Entsorgung : Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.
PAGE 7
Accu-Schere reinigen und Scherenmesser ölen : D Um die Schnittleistung und die Lebensdauer zu erhöhen, sollte die Accu-Schere vor und nach jedem Gebrauch gereinigt und geölt werden. 1. Accu-Schere (mit einem feuchten Lappen) reinigen. 2. Scherenmesser mit dem GARDENA Pflegespray Art. 2366 oder z. B. mit Nähmaschinenöl ölen. 8. Beheben von Störungen Es besteht Verletzungsgefahr durch das Scherenmesser. v Beim Beheben von Störungen die Einschaltsperre der Accu-Schere nicht nach vorn schieben.
PAGE 8
D 9. Lieferbares Zubehör Teleskop-Drehstiel Passend für alle GARDENA Accu-Scheren Art.-Nr. 8806 Rasenscheren-Messersatz Accu 60 /Accu 80 (Schnittbreite 8 cm) Art.-Nr. 2345 Rasenscheren-Messersatz Accu 100 (Schnittbreite 10 cm) Art.-Nr. 2346 Strauchscheren-Messersatz Accu 80 /Accu 100 Art.-Nr. 5378 Laufräder Passend für alle GARDENA Accu-Scheren über den GARDENA Service erhältlich Ersatz-Accu Für Accu 60 /Accu 80 /Accu 100 über den GARDENA Service erhältlich 10.
PAGE 9
D • Schnelle und kostengünstige Ersatzteilversorgung durch unseren Zentralen Ersatzteil-Service – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 2 Arbeitstage Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos. Service-Anschrift ✉ GARDENA Manufacturing GmbH Service Hans-Lorenser-Str. 40 D- 89079 Ulm Ihre direkte Verbindung zum Service ✆ Telefon D (07 31) 4 90 + Durchwahl in Deutschland Fax @ E-Mail www.gardena.de /service / Technische Störungen / Reklamationen 290 389 service@gardena.
PAGE 10
D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör.
PAGE 11
D EU-Konformitätserklärung MaschinenVerordnung (9. GSGVO) / EMVG / Niedersp. RL Der Unterzeichnete GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, bestätigt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllt. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
PAGE 12
Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com Croatia KLIS d.o.o. Stanciceva 79 10419 Vukovina Phone: (+ 385) 1 622 777 0 gardena@klis-trgovina.hr Cyprus FARMOKIPIKI LTD P.O. Box 7098 74, Digeni Akrita Ave. 1641 Nicosia Phone: (+ 357) 22 75 47 62 Argentina ® condam@spidernet.com.cy Argensem S.A.