GB ® DK S NL F GARDENA Operating Instructions Water Computer F Mode d’emploi Programmateur d’arrosage NL Instructies voor gebruik Besproeiingscomputer S Bruksanvisning Bevattningscomputer DK Brugsanvisning Vandingscomputer RUS Инструкция по эксплуатации Компьютер для полива GB RUS C 1030 plus Art.
GB GARDENA Water Computer C 1030 plus Welcome to the Garden of GARDENA... Translation of the original instructions from German. Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these instructions to familiarise yourself with the Water Computer and its proper use as well as the notes on safety. A For safety reasons, children and young people under 16 as well as anyone who is not familiar with these operating instructions should not use the Water Computer.
The minimum water output to ensure that the Water Computer functions correctly is 20 - 30 l / h. For example, at least 10 x 2-litre Drip Heads are required to control the Micro-Drip-System. At high temperatures (over 60 °C at the display) the LCD display may extinguish. This does not affect the program in any way. When the computer cools down the LCD display illuminates again. The max. temperature for the water flow is 40 °C. v Only use clear fresh water.
GB You can change the display level at any time, even during programming. All the programme data which have been confirmed up to that point with the OK key are stored. Display Display Description 5 Weekdays (Mo), (Tu), ... Current weekday or programmed watering days. D 6 Time Flashes when in input mode for the current data (hours, minutes, day of the week). A 7 7 0 8 am / pm Display for 12 hour clock (e. g. in USA, Canada). Start Flashes when in input mode for watering start time.
GB 4. Putting Your Water Computer into Operation Insert battery: The Water Computer must only be operated with a 9 V alkalimanganese (alkaline) battery type IEC 6LR61. 1. Remove controller E from the housing of the Water Computer. E Connect Water Computer : H G 2. Insert battery in the battery compartment F. Observe P . The display correct polarity z shows all the LCD-symbols for 2 seconds and then moves to the time / day of week level. 3. Install controller P z F E on the housing again.
GB Fit anti-theft device (optional) : To secure your Water Computer against theft, you can obtain the GARDENA Anti-theft device Art. No. 1815-00.791.00 from GARDENA Service. K 1. Screw clamp Computer. 2. Use clamp L K with screw L firmly to the back of the Water K e.g. for fixing a chain. It is no longer possible to remove the screw after it has been screwed in. 5.
1. GB Entering watering programme : [Level 3] Scheduled watering : 1. Press Menu-key twice (not necessary if the current time and day of the week has been entered). Start Prog and the hours section flash on the display. 2. Set the watering start time hours with the rotary button (E.g. 6 ) and confirm with the OK-key. Start Prog and the minute display flashes on the screen. 2. 3. 3. Set the minutes for starting the watering time with the rotary button (example: 20 minutes) and confirm with the OK-key.
GB Starting watering programmes : [Level 6] The Prog ON must be selected so that the watering programme can start. 1. Press the Menu button 5 times (not necessary if the programme has been created before). 2. Select the Prog ON with the rotary button and confirm by pressing OK. The Prog OK appears for 2 seconds and then the Normal display returns. The water computer has now been programmed, i.e. the inbuilt valve opens and closes completely automatically and thus waters at the programmed time.
GB The watering duration is preset to 30 minutes at the factory. Emergency programme : If no sensor is inserted in sensor-controlled watering mode or if the connection cable is faulty, watering will take place every 24 hours. The watering duration depends on the run time but is limited to a maximum of 30 minutes. Exit soil moisture sensorcontrolled watering again : Read / modify watering programmes : v Hold the Menu button down for 5 seconds. The normal display appears on the screen again.
GB Reset : The factory settings are restored. v Press Man.-key and Menu-key simultaneously for 3 seconds. All the LCD symbols are displayed for 2 seconds and the display moves to the normal display. • All the program data are set to zero. • The manual watering period is set to 0 : 30 again. • The time and day of the week are retained. Important information : If no entry is made during programming for a period of more than 60 seconds, the normal display reappears.
GB 8. Troubleshooting Fault Possible Cause Remedy No display appears Battery inserted incorrectly. v Check polarity markings match (+ / –). Flat battery. v Insert new (alkaline) battery. Temperature on the display is higher than 60 °C. Display appears after temperature has dropped. Battery flat (1 bar flashes). v Insert new (alkaline) battery. Manual watering period is set to 0 : 00 . v Set manual watering period to a figure greater than 0 : 00 (see 5. Programming). Tap turned off.
GB GARDENA Adapter cable To connect older GARDENA sensors Art. No. 1189-00.600.45 From GARDENA Service GARDENA Cable Adapter For simultaneous connection of rain and soil moisture sensor From GARDENA Service 10. Technical Data Min. / max. operating pressure : 0.5 bar / 12 bar Flow medium : Clear fresh water Max. liquid temperature : 40 °C Number of program-controlled watering cycles per day : 3 x (every 8 hrs.), 2 x (every 12 hrs.), 1 x (every 24 hrs.
• Порча в результате замерзания также исключается из обязательств по гарантии. Эта гарантия производителя не касается существующих требований по гарантийному обслуживанию продавца. Быстроизнашивающиеся детали исключены из гарантийного обслуживания.
D EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com China Husqvarna (China) Machinery Manufacturing Co., Ltd. No. 1355, Jia Xin Rd., Ma Lu Zhen, Jia Ding Dist., Shanghai 201801 Phone: (+ 86) 21 59159629 Domestic Sales www.gardena.com.cn Albania COBALT Sh.p.k. Rr. Siri Kodra 1000 Tirana Colombia Husqvarna Colombia S.A. Calle 18 No.
