® GARDENA Art.
Inhalt Contenu Indice Inhoud Περιεχ μενα Inhold Obsah Obsah Seite Page Pagina Pagina Σελίδα Side Strana Strana D Betriebsanleitung Garantie 4 - 14 73 F Mode d’emploi Garantie 15 - 23 73 I Istruzioni per l’uso Garanzia 24 - 33 74 N Instructies voor gebruik Garantie 34 - 42 74 R Οδηγίες Λειτουργίας Εγγύηση 43 - 52 75 C Návod k použití Zбruka 53 - 62 75 X Nбvod na pouћitie Zбruka 63 - 72 76
GARDENA elektronische watertimer C 14 e N 1. Aanwijzingen bij de instructies voor gebruik Dit is de vertaling van de originele Duitse instructies voor gebruik. Lees deze instructies voor gebruik zorgvuldig door en houdt u zich aan de aanwijzingen. Maakt u zichzelf aan de hand van deze instructies voor gebruik vertrouwd met het juiste gebruik van het apparaat, de onderdelen evenals met de veiligheidsvoorschriften van de elektronische watertimer.
4. Werkwijze Met deze elektronische GARDENA watertimer kunnen verschillende besproeiingscycli met een verschillende besproeiingsduur ingesteld worden onafhankelijk van het feit of U voor het sproeien sproeiers, een SprinklerSystem- of een druppelbesproeiingsinstallatie gebruikt. Uw elektronische watertimer C 14 e zorgt volautomatisch voor de besproeiing volgens Uw eigen individuele programmakeuze.
.2 Elektronische watertimer op de kraan aansluiten (Afb. C) De elektronische watertimer heeft een wartelmoer voor kranen met 33,3 mm (G 1)-draad. Adapter voor G 3 /4-draad (26,5 mm) De bijgevoegde adapter dient voor aansluiting van de elektronische watertimer op kranen met een G 3 /4-draad (26,5 mm). In dat geval schroeft U eerst de adapter op de kraan en dan de elektronische watertimer op de adapter. Attentie ! Met de hand vastschroeven en aandraaien. Geen tang gebruiken ! 6.
Cycle Indicatie van het geselecteerde programma. 6.4 Programmeren Ingeven van de actuele gegevens 1. Druk op de O.K.-toets ➔ de urenindicatie ( Time) knippert. 2. Met de toets man. kunt u de tijd ingeven, bijv. 9:00 uur. 3. Met de O.K.-toets bevestigt u de ingegeven tijd en wisselt u tegelijkertijd naar de minuteningave. 4. Kies nu met de man.-toets de minuten, bijv. 23. 5. Met de O.K.-toets bevestigen en voor de starttijd doorschakelen. Starttijd ingeven 1. Geef met de man.
Indicatie tijdens de actieve tijd Voorbeeld : . De actuele tijd is 8:45 uur . On brandt, d.w.z. de besproeiing is actief . Dubbele punt bij de tijd knippert, d.w.z. de klok loopt. De besproeiing kan op elk ogenblik voortijdig door de man.-toets in te drukken gestart of beëindigd worden. De inschakelduur bedraagt 30 minuten. Programma lezen / veranderen Ter controle van de gegevens kunnen door herhaald indrukken van de O.K.
Handmatige, programmeeronafhankelijke Aan- / Uit-modus (man.) Onafhankelijk van de geprogrammeerde gegevens kunt u voor en na het ingeven van de gegevens door op de man.-toets te drukken de GARDENA elektronische watertimer C 14 e met de hand bedienen. Door één keer op de toets te drukken wordt de besproeiing max. 30 minuten actief (LCD : On). Door nog een keer op de man.-toets te drukken wordt het besproeien beëindigd. 7.
. . . . . . . . . De elektronische watertimer mag alleen verticaal met de wartelmoer naar boven gemonteerd worden om het binnendringen van water in het batterijvak te voorkomen. Programmeer de elektronische watertimer met gesloten kraan. Zo voorkomt U ongewild nat worden bij het uitproberen van de handmatige Aan / Uit-functie (On / Off-man.). Voor het programmeren kunt U het besturingsgedeelte van de behuizing afnemen. De elektronische watertimer alleen buitenshuis gebruiken.
Werkwijze Als de aangesloten sensor voldoende vochtigheid = meldt, wordt het besproeien afgebroken c.q. niet gestart. Aanwijzing : De handmatige besproeiing via het programma On / Off-man. is onafhankelijk daarvan mogelijk. 11. GARDENA regensensor (Afb. F) Samen met de GARDENA regensensor, art. nr. 1189, bestaat de mogelijkheid de besproeiing te besturen en daarbij rekening te houden met de natuurlijke neerslag.
Storing Mogelijke oorzaak Hulp Batterij na korte tijd opgebruikt Geen alkaline-batterij. Alkaline-batterij gebruiken. Bij andere storingen verzoeken wij u contact op te nemen met uw GARDENA-dealer. Afvalverwijdering : (volgens RL 2002 / 96 / EG) Het apparaat mag niet met het normale huisvuil meegegeven worden, maar moet volgens de geldende regels afgevoerd worden. Lever het apparaat in op het afvaldepot van uw gemeente.
Pendant la période de garantie, le Service Après-Vente et les Centres SAV agréés effectueront, à titre payant, les réparations nécessaires par suite de manipulations erronées. En cas de mauvais fonctionnement, veuillez envoyer le produit en port payé avec le bon d’achat et une description du problème, à l’adresse du Service AprèsVente figurant au verso.
batterijen vallen niet onder de garantie. Deze garantie van de producent heeft geen betrekking op de ten aanzien van de handelaar / verkoper bestaande aansprakelijkheid. Stuur in geval van storing het defecte apparaat samen met de kassabon en een beschrijving van de storing gefrankeerd op naar het op de achterzijde aangegeven serviceadres. R Εγγύηση Η GARDENA εγγυάται αυτ το προϊ ν για 24 μήνες (απ την ημερομηνία αγοράς).
Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com Albania COBALT Sh.p.k. Rr. Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Av.del Libertador 5954 – Piso 11 – Torre B (C1428ARP) Buenos Aires Phone: (+ 54) 11 5194 5000 info.gardena@ ar.husqvarna.com Armenia Garden Land Ltd. 61 Tigran Mets 0005 Yerevan Australia Husqvarna Australia Pty. Ltd.
Kazakhstan LAMED Ltd. 155 /1, Tazhibayevoi Str. 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Kyrgyzstan Alye Maki av. Moladaya Guardir J 3 720014 Bishkek Latvia Husqvarna Latvija Consumer Outdoor Products Bākūžu iela 6 LV-1024 Rīga info@husqvarna.lv Lithuania UAB Husqvarna Lietuva Consumer Outdoor Products Ateities pl. 77C LT-52104 Kaunas centras@husqvarna.lt Luxembourg Magasins Jules Neuberg 39, rue Jacques Stas Luxembourg-Gasperich 2549 Case Postale No.
