D ® E P GB EasyControl Art.
D GARDENA Bewässerungscomputer EasyControl Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit dem Produkt, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. A Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, dieses Produkt nicht benutzen.
D 10. Technische Daten 11. Service / Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1.
D Inbetriebnahme : Der Bewässerungscomputer darf nur senkrecht mit der Überwurfmutter nach oben montiert werden, um ein Eindringen von Wasser in das Batteriefach zu verhindern. Die Mindestwasserabgabemenge für eine sichere Schaltfunktion des Bewässerungscomputers beträgt 20 - 30 l / h. Z. B. zur Steuerung des Micro-Drip Systems werden mind. 10 Stück 2-Liter-Tropfer benötigt.
D Der Bewässerungscomputer übernimmt vollautomatisch die Bewässerung entsprechend dem erstellten Programm und kann somit auch im Urlaub eingesetzt werden. Am frühen Morgen oder am späten Abend ist die Verdunstung und damit der Wasserverbrauch am geringsten. Das Bewässerungs-Programm wird auf einfache Weise über die Bedienelemente eingestellt. Ein Bewässerungsprogramm besteht aus Bewässerungs-Dauer, -Zyklus und -Startzeit. Bedienelemente : 1 2 3 4 OK Man. 1 Sensor Min.
D Display-Anzeigen : 5 6 Anzeige 7 Sensor Beschreibung 5 Blinken nacheinander, wenn gerade bewässert wird. 6 Blinkt, wenn Batterie ausgetauscht werden muss. Das Ventil wird noch 4 Wochen geöffnet. Wird ständig angezeigt, wenn Batterie leer ist. Das Ventil wird nicht mehr geöffnet. Batterie austauschen (siehe 4. Inbetriebnahme „Batterie einlegen“ ). Min.
D 24h 2nd 3rd 7th Off 0 +2h +6h +12h 0 1x 2x 3x +18h +24h Startzeit-Verschiebung ( blinkt im Eingabemodus). Zeigt die verbleibende Zeit bis zum Programmstart an. 0 4. Inbetriebnahme Batterie einlegen : Der Bewässerungscomputer darf nur mit einer 9 V AlkaliMangan (Alkaline) Batterie Typ IEC 6LR61 betrieben werden. 1. Steuerteil A vom Gehäuse des Bewässerungscomputers abziehen. A 2. Batterie in das Batteriefach B einlegen. Dabei auf die richtige P achten.
D Bewässerungscomputer anschließen : C D E 8 Der Bewässerungscomputer ist mit einer Überwurfmutter E für Wasserhähne mit 33,3 mm (G 1" )-Gewinde ausgestattet. Der beiliegende Adapter C dient zum Anschluss des Bewässerungscomputers an Wasserhähne mit 26,5 mm (G ³⁄₄" )-Gewinde. v Schmutzsieb D in die Überwurfmutter E einlegen und den Bewässerungscomputer am Wasserhahn anschließen.
D Bodenfeuchte- oder Regensensor anschließen (optional) : Neben der zeitabhängigen Bewässerung besteht zusätzlich die Möglichkeit der Einbeziehung der Bodenfeuchtigkeit oder des Niederschlags in das Bewässerungsprogramm. Hinweis : Bei ausreichender Bodenfeuchtigkeit oder bei Niederschlag wird der Stopp des Programms ausgelöst oder die Aktivierung des Programms unterbunden. Die manuelle Bewässerung ist davon unabhängig immer möglich. G H 1.
D Diebstahl-Sicherung montieren (optional) : Um den Bewässerungscomputer gegen Diebstahl zu sichern, kann die GARDENA Diebstahlsicherung Art.-Nr. 1815-00.791.00 über den GARDENA Service bezogen werden. I 1. Schelle I mit der Schraube J in die runde Vertiefung an der Rückseite des Bewässerungscomputer festschrauben. 2. Schelle I z. B. zur Fixierung einer Kette nutzen. Die Schraube kann nach einmaligem Einschrauben nicht mehr gelöst werden. J 5.
D serungs-Programm eingegeben wurde. Wenn 10 Min. kein Programm eingegeben wurde, schaltet der Bewässerungs-Zyklus auf „Off“. Bewässerungs-Dauer einstellen : Die Bewässerungs-Dauer kann zwischen 2 bis 60 Minuten (in 5 Minuten Abständen) eingestellt werden. Sensor Min. 2 5 15 30 45 24h 2nd 3rd 7th Off 0 +2h +6h +12h 60 1x 2x 3x +18h +24h Sensor Min. 2 5 15 30 24h 2nd 3rd 7th Off 0 +2h +6h +12h 45 60 1x 2x 3x +18h +24h 1. -Taste drücken.
D Sensor Min. 2 5 15 30 45 60 3. OK-Taste drücken. Das -Symbol blinkt unter der aktuellen BewässerungsHäufigkeit. 4. 24h 2nd 3rd 7th Off 0 +2h +6h +12h 1x 2x 3x +18h +24h -Taste so oft drücken bis die gewünschte BewässerungsHäufigkeit eingestellt ist (Bsp. 2x = 2-Mal in 24 Stunden). 5. OK-Taste drücken. Der Bewässerungs-Zyklus ist gespeichert. Startzeit-Verschiebung einstellen : Die Startzeit kann bis zu 24 Stunden verschoben werden (die Bewässerung wird entsprechend später ausgeführt).
D Zum erneuten Aktivieren die Bewässerungs-Tage ungleich Off wählen. Manuelle Bewässerung : Sensor Min. 2 5 15 30 45 24h 2nd 3rd 7th Off 0 +2h +6h +12h 60 1x 2x 3x +18h +24h Sensor Min. 2 5 15 30 24h 2nd 3rd 7th Off 0 +2h +6h +12h 45 60 1x 2x 3x +18h Das Ventil kann jederzeit manuell geöffnet oder geschlossen werden. Auch ein programmgesteuertes offenes Ventil kann vorzeitig geschlossen werden, ohne die Programmdaten (Bewässerungs-Dauer, -Zyklus und -Startzeit) zu verändern.
D Wenn das Ventil manuell geöffnet wurde und ein programmierter Bewässerungsstart überschneidet sich mit der manuellen Öffnungsdauer, so wird die programmierte Startzeit unterdrückt. Beispiel : Das Ventil wird um 9 Uhr manuell geöffnet, die Öffnungsdauer beträgt 15 Min. Ein Programm, dessen Startzeit zwischen 9 und 9.15 Uhr liegt, wird in diesem Fall nicht ausgeführt. 6. Außerbetriebnahme Lagern / Überwintern : 1. Zur Schonung der Batterie sollte diese entnommen werden (siehe 4. Inbetriebnahme).
D Verbrauchte Batterie entsorgen : v Verbrauchte Batterie an eine der Verkaufsstellen zurückgeben oder über Ihre kommunale Entsorgungsstelle entsorgen. Die Batterie nur im entladenen Zustand entsorgen. 7. Wartung Schmutzsieb reinigen : C D E Das Schmutzsieb D sollte regelmäßig kontrolliert werden und bei Bedarf gereinigt werden. 1. Überwurfmutter E des Bewässerungscomputers von Hand vom Gewinde des Wasserhahns abschrauben (keine Zange verwenden). 2. Ggf. Adapter 3. Schmutzsieb reinigen.
D 8. Beheben von Störungen Störung Mögliche Ursache Abhilfe Keine Display-Anzeige Batterie falsch eingelegt. v Polstellung (+ / –) beachten. Batterie völlig leer. v Neue (Alkaline)-Batterie einsetzen. Temperatur am Display ist höher als 60 °C. Anzeige erscheint nach Temperaturabsenkung. Batterie leer ( angezeigt). v Neue (Alkaline)-Batterie einsetzen. Manuelle Bewässerung über die Man.
D Störung Mögliche Ursache Abhilfe Bewässerungsprogramm wird nicht ausgeführt (keine Bewässerung) Bodenfeuchte- bzw. Regensensor meldet feucht. v Bei Trockenheit Einstellung / Standort des Bodenfeuchte-/ Regensensor prüfen. Steuerteil nicht aufgesteckt. v Steuerteil auf Gehäuse stecken. Batterie leer ( angezeigt). v Neue (Alkaline)-Batterie einsetzen. Bewässerungscomputer schließt nicht A wird ständig Mindestabnahmemenge unter 20 l / h. v Mehr Tropfer anschließen.
D 9. Lieferbares Zubehör GARDENA Bodenfeuchtesensor Art.-Nr. 1188 GARDENA Regensensor electronic Art.-Nr. 1189 GARDENA Diebstahlsicherung Art. 1815-00.791.00 über den GARDENA Service GARDENA Adapter-Kabel Zum Anschluss älterer GARDENA Sensoren Art. 1189-00.600.45 über den GARDENA Service GARDENA Kabelweiche Zum gleichzeitigen Anschluss von Regen- und Bodenfeuchtesensor Art. 1189-00.630.
D 10. Technische Daten Min. / max. Betriebsdruck : 0,5 bar / 12 bar Betriebstemperaturbereich : 5 °C bis 50 °C Durchflussmedium : Klares Süßwasser Max. Medientemperatur: 40 °C Anzahl programmgesteuerter Bewässerungsvorgänge pro Tag : 3 x (alle 8 Std.), 2 x (alle 12 Std.), 1 x (alle 24 Std.) Anzahl programmgesteuerter Bewässerungsvorgänge pro Woche : Jeden Tag, jeden 2., 3. oder 7. Tag Bewässerungsdauer : 2 Min. bis 60 Min.
D 11. Service / Garantie Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen • Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch unseren Zentralen Reparatur-Service – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max.
Service-Anschrift D ✉ GARDENA Manufacturing GmbH Service Hans-Lorenser-Str. 40 D- 89079 Ulm Ihre direkte Verbindung zum Service ✆ Telefon D (07 31) 4 90 + Durchwahl in Deutschland @ E-Mail Fax www.gardena.de /service / Technische Störungen / Reklamationen 290 389 service@gardena.com Reparaturen und Antworten auf Kostenvoranschläge 300 249 service@gardena.com Ersatzteilbestellungen / Allgem. Produktberatung 123 249 service@gardena.
D Garantie GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.
D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör.
D EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EURichtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung des Gerätes : Description of the unit : Désignation du matériel : Omschrijving van het apparaat : Descrizione del prodotto : Descripción de la mercancía : Descrição do aparelho : Typ : Type : Type : Typ : Modello : Tipo : Tipo : EasyControl EU-Richtlinien : EU directives : Directives européennes : EU-richtlijnen : Direttive UE : Normativa UE : Directrizes da UE : Hinterlegte Dokumentation: Deposited Documentation: Documentation déposée : Bewässerungscomputer Water Computer Programmateur d’arr
Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com Albania COBALT Sh.p.k. Rr. Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Av.del Libertador 5954 Piso 11 - Torre B (C1428ARP) Buenos Aires Phone: (+ 54) 11 5194 5000 info.gardena@ ar.husqvarna.com Armenia Garden Land Ltd. 61 Tigran Mets 0005 Yerevan Australia Husqvarna Australia Pty. Ltd.
Italy Husqvarna Italia S.p.A. Via Como 72 23868 VALMADRERA (LC) Phone: (+ 39) 0341.203.111 info@gardenaitalia.it Japan KAKUICHI Co. Ltd. Sumitomo Realty & Development Kojimachi BLDG., 8F 5 - 1 Nibanncyo Chiyoda-ku Tokyo 102-0084 Phone: (+ 81) 33 264 4721 m_ishihara@kaku-ichi.co.jp Kazakhstan LAMED Ltd. 155 /1, Tazhibayevoi Str. 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin Trading CO.,LTD. 107-4, SunDuk Bld.
