D ® E P GB EasyControl Art.
GARDENA Besproeiingscomputer EasyControl Dit is de vertaling van de originele Duitse instructies voor gebruik. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig en houdt u aan de aanwijzingen. Maak u aan de hand van deze instructies voor gebruik vertrouwd met de besproeiingscomputer, het juiste gebruik en de veiligheidsaanwijzingen. A Uit veiligheidsoverwegingen mogen kinderen onder de 16 jaar en personendie niet met deze instructies voor gebruik vertrouwd zijn deze besproeiingscomputer niet gebruiken.
10. Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 11. Service / Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 1. Inzetgebied van uw GARDENA besproeiingscomputer Gebruik volgens de voorschriften : Opmerking De GARDENA besproeiingscomputer is bestemd voor privégebruik rondom huis en tuin en is uitsluitend geschikt voor gebruik buitenshuis voor de aansturing van sproeiers en besproeiingssystemen.
Ingebruikname De besproeiingscomputer mag alleen verticaal met de wartelmoer naar boven gemonteerd worden om het binnendringen van water in het batterijvak te voorkomen. De minimum hoeveelheid waterafgifte voor een veilige schakelfunctie van de besproeiingscomputer bedraagt 20 - 30 l / u. Voor de besturing van het Micro-Drip-System zijn bijvoorbeeld minstens 10 stuks 2-literdruppelaars nodig.
De besproeiingscomputer doet volautomatisch de besproeiing volgens het ingestelde programma en kan dus ook tijdens de vakantie worden toegepast. In de vroege ochtend of op de late avond is de verdamping en daarmee het waterverbruik het kleinst. Het besproeiingsprogramma wordt op een eenvoudige manier via de bedieningselementen ingevoerd. Een besproeiingsprogramma bestaat uit besproeiingsduur, -cyclus en -starttijd. Bedieningselementen : NL 1 2 3 4 120 OK Man. 1 Sensor Min.
5 6 Weergave 7 Sensor Beschrijving 5 Knipperen na elkaar, wanneer er op dat moment wordt besproeid. 6 Knippert, wanneer de batterij moet worden vervangen. Het ventiel wordt nog 4 weken geopend. Wordt continu weergegeven wanneer de batterij leeg is. Het ventiel wordt niet meer geopend. Batterij vervangen (zie 4. Ingebruikname „Batterij plaatsen“ ). Min.
24h 2nd 3rd 7th Off 0 +2h +6h +12h 0 1x 2x 3x +18h +24h Starttijd-verschuiving ( knippert in de invoermodus). Geeft de resterende tijd aan totdat het programma start. 0 4. Ingebruikname Batterij plaatsen : Deze besproeiingscomputer mag alleen met een 9 V alkalimangaan (alkaline) batterij type IEC 6LR61 gebruikt worden. 1. Besturingsgedeelte A van de behuizing van de besproeiingscomputer afnemen. NL A 2. Batterij B in het batterijvak plaatsen. Let daarbij op de P.
C D E De besproeiingscomputer heeft een wartelmoer E voor waterkranen met 33,3 mm (G1”)-schroefdraad. De meegeleverde adapter C dient voor aansluiting van de besproeiingscomputer aan een waterkraan met 26,5 mm (G ³⁄₄" )-schroefdraad. v Leg de vuilzeef D in de wartelmoer scomputer op de waterkraan aan.
Bodemvochtigheid- of regensensor aansluiten (optioneel) : Naast de tijdgestuurde besproeiing is er bovendien de mogelijkheid om de bodemvochtigheid of de neerslag in het besproeiingsprogramma te integreren. Opmerking : Bij voldoende bodemvochtigheid of bij regen wordt stopzetting van het programma geactiveerd of de activering van het programma belemmerd. Onafhankelijk daarvan blijft een manuele besproeiing altijd mogelijk. G H 1.
Diefstalbeveiliging monteren (optioneel) : I Om uw besproeiingscomputer tegen diefstal te beveiligen kunt u de GARDENA diefstalbeveiliging art. nr. 1815-00.791.00.00 via de GARDENA-service betrekken. 1. Klem I met de schroef H aan de achterzijde van de besproeiingscomputer vastschroeven. 2. Klem J I bijv. voor het vastzetten van een ketting gebruiken. Als de schroef er eenmaal ingeschroefd is, kan hij niet meer losgemaakt worden. 5.
ingsprogramma werd ingevoerd. Wanneer er gedurende 10 min. geen programma werd ingevoerd, schakelt de besproeiingscyclus naar „Off”. Besproeiingsduur instellen : De besproeiingsduur kan worden ingesteld tussen 2 tot 60 minuten (met tussenpozen van 5 minuten). Sensor Min. 2 5 15 30 45 24h 2nd 3rd 7th Off 0 +2h +6h +12h 60 1x 2x 3x +18h +24h 1. Druk op de -toets. Het -symbool knippert onder de actuele besproeiingsduur. 2.
Sensor Min. 2 5 15 30 45 24h 2nd 3rd 7th Off 0 +2h +6h +12h 60 1x 2x 3x +18h +24h Sensor Min. 2 5 15 30 24h 2nd 3rd 7th Off 0 +2h +6h +12h 45 60 1x 2x 3x +18h +24h 3. Druk op de OK-toets. Het -symbool knippert onder de actuele besproeiingsfrequentie. 4. Druk net zo vaak op de -toets totdat de gewenste besproeiingsfrequentie is ingesteld (bijv. 2x = 2 keer per 24 uur). 5. Druk op de OK-toets. De besproeiingscyclus is opgeslagen.
Om de besproeiingsdagen opnieuw te activeren alles behalve Off selecteren. Handmatige besproeiing : Sensor Min. 2 5 15 30 45 24h 2nd 3rd 7th Off 0 +2h +6h +12h 60 1x 2x 3x +18h +24h Sensor Min. 2 5 15 30 24h 2nd 3rd 7th Off NL 0 +2h +6h +12h 45 60 1x 2x 3x +18h Het ventiel kan te allen tijde handmatig worden geopend of gesloten. Ook een programmagestuurd open ventiel kan voortijdig worden gesloten, zonder de programmagegevens (besproeiingsduur, -cyclus en –starttijd) te wijzigen.
Wanneer het ventiel handmatig werd geopend en een geprogrammeerde besproeiingsstart overlapt de handmatige openingsduur, wordt de geprogrammeerde starttijd onderdrukt. Voorbeeld : Het ventiel wordt om 9 uur met de hand geopend, de openingsduur bedraagt 15 minuten. Een programma waarvan de starttijd tussen 9 en 9.15 uur ligt, wordt in dat geval niet uitgevoerd. 6. Buitenbedrijfstelling Opslaan / overwinteren : 1. Om de batterij te ontzien, dient deze uit het batterijvak te worden verwijderd (zie 4.
Lege batterij weggooien : v Geef de gebruikte batterijen terug aan een van de verkoopplaatsen of lever de batterijen in bij de gemeentelijke inzamelplaats. De batterij mag alleen in ontladen toestand worden ingeleverd. 7. Onderhoud De vuilzeef D moet regelmatig gecontroleerd en indien nodig gereinigd worden. Vuilzeef reinigen : C D E 1. Wartelmoer E van de besproeiingscomputer met de hand van de schroefdraad van de waterkraan af draaien (geen tang gebruiken). 2. Indien nodig adapter 3.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Geen displayweergave Batterij verkeerd geplaatst. v Let op de polen (+ / –). Batterij leeg. v Nieuwe alkaline-batterij plaatsen. Temperatuur op het display is hoger dan 60 °C. Weergave verschijnt na temperatuurdaling. Batterij leeg ( wordt continu weergegeven). v Nieuwe (Alkaline)-batterij plaatsen. Handmatige besproeiing via de Man.-toets is niet mogelijk Besproeiingsprogramma wordt niet uitgevoerd (geen besproeiing) Waterkraan gesloten.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Besproeiingsprogramma wordt niet uitgevoerd (geen besproeiing) Bodemvochtigheidssensor c.q. regensensor meldt voldoende vocht. v Bij droogte instelling / plaats van de bodemvochtigheidsmeter / regensensor controleren. Besturingsmodule niet aangesloten. v Besturingsmodule op de behuizing steken. Batterij leeg ( wordt continu weergegeven). v Nieuwe (Alkaline)-batterij plaatsen. Minimum afnamehoeveelheid onder 20 l / h. v Meer druppelaars aansluiten.
GARDENA bodemvochtigheidssensor art. nr. 1188 GARDENA elektronische regensensor art. nr. 1189 GARDENA diefstalbeveiliging art. nr. 1815-00.791.00 via de GARDENA service GARDENA adapterkabel Voor de aansluiting van oudere GARDENA sensors art. nr. 1189-00.600.45 via de GARDENA service GARDENA Kabelsplitser Voor de gelijktijdige aansluiting van regen- en bodemvochtigheidssensor art. nr. 1189-00.630.00 via de GARDENA service 133 NL 9.
NL 10. Technische gegevens Min. / max. werkdruk : 0 bar / 12 bar Gebruikstemperatuurbereik : 5 °C tot 50 °C Doorstroomvloeistof : schoon zoet water Max. vloeistoftemperatuur : 40 °C Aantal programmagestuurde besproeiingsscycli per dag : 3 x (om de 8 uur), 2 x (om de 12 uur), 1 x (om de 24 uur) Aantal programmagestuurde besproeiingsscycli per week : Iedere dag, iedere 2e, 3e of 7e dag. Besproeiingsduur per programma : 2 min. tot 60 min.
11. Service / Garantie Bij garantie is de service gratis. GARDENA geeft op dit product 2 jaar garantie (vanaf de aankoopdatum). Deze garantie heeft betrekking op alle wezenlijke defecten aan het toestel, die aanwijsbaar op materiaal- of fabricagefouten berusten.
D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör.
D EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EURichtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung des Gerätes : Description of the unit : Désignation du matériel : Omschrijving van het apparaat : Descrizione del prodotto : Descripción de la mercancía : Descrição do aparelho : Typ : Type : Type : Typ : Modello : Tipo : Tipo : EasyControl EU-Richtlinien : EU directives : Directives européennes : EU-richtlijnen : Direttive UE : Normativa UE : Directrizes da UE : Hinterlegte Dokumentation: Deposited Documentation: Documentation déposée : Bewässerungscomputer Water Computer Programmateur d’arr
Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com Albania COBALT Sh.p.k. Rr. Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Av.del Libertador 5954 Piso 11 - Torre B (C1428ARP) Buenos Aires Phone: (+ 54) 11 5194 5000 info.gardena@ ar.husqvarna.com Armenia Garden Land Ltd. 61 Tigran Mets 0005 Yerevan Australia Husqvarna Australia Pty. Ltd.
Italy Husqvarna Italia S.p.A. Via Como 72 23868 VALMADRERA (LC) Phone: (+ 39) 0341.203.111 info@gardenaitalia.it Japan KAKUICHI Co. Ltd. Sumitomo Realty & Development Kojimachi BLDG., 8F 5 - 1 Nibanncyo Chiyoda-ku Tokyo 102-0084 Phone: (+ 81) 33 264 4721 m_ishihara@kaku-ichi.co.jp Kazakhstan LAMED Ltd. 155 /1, Tazhibayevoi Str. 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin Trading CO.,LTD. 107-4, SunDuk Bld.
