® S NL F GB D GARDENA EVC 1000 P E I D DK Gebrauchsanweisung Elektro-Vertikutierer GB Operating Instructions Electric Aerator F Mode d’emploi Scarificateur électrique NL Gebruiksaanwijzing Elektrische verticuteermachine S Bruksanvisning Elektrisk Vertikalskärare I Istruzioni per l’uso Scarificatore elettrico E Manual de instrucciones Aireador eléctrico P Manual de instruções Escarificador de relva eléctrico DK Brugsanvisning Elektrisk vertikalskærer Art.
Elektrische verticuteermachine GARDENA EVC 1000 Welkom in de GARDENA tuin... Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de aanwijzingen op. Maak uzelf u aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met de elektrische verticuteermachine, het juiste gebruik en de veiligheidsaanwijzingen. Uit veiligheidsoverwegingen mogen kinderen beneden de 16 jaar en personen die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn deze elektrische verticuteermachine niet gebruiken. Inhoudsopgave 1.
Verwondinggevaar door scherpe tanden ! V Voor het onderhoud of bij beschadigde netaansluiting de stekker uit het stopcontact trekken. V Netaansluitsnoer van de verticuteermachine weghouden. Controle voor ieder gebruik : v Controleer de verticuteermachine voor ieder gebruik. NL v Gebruik het apparaat niet als de veiligheids voorzieningen (startbeugel, inschakelblokkering, achterklep, behuizing) beschadigd of versleten zijn. v Stel de veiligheidsvoorzieningen nooit buiten werking.
Werkonderbreking : Laat de verticuteermachine nooit zonder toezicht achter op de werkplek. v Als u het werk onderbreekt, zet de verticuteermachine dan op een veilige plaats. Stekker uit het stopcontact halen ! v Als u het werk onderbreekt om op een andere plaats verder te gaan, zet de verticuteermachine dan tijdens het verplaatsen altijd uit. Zet de slijtagecompensatiehendel op transportstand. Als u tijdens het verticuteren op een obstakel stoot : 1. Zet de verticuteermachine buiten werking. 2.
Duwboom monteren : 1. De beide onderstangen 5 (met aan het eind een rond gat) in de bevestigingspunten van het motorhuis 6 steken en vastschroeven met de kruiskopschroeven 6. 7 8 3 42 0 5 1 6 9 2. Twee slotbouten 1 van buiten door de boringen van de beide middenstangen 2 steken en met twee vleugelmoeren 4 aan de onderstangen 5 vastschroeven. 3. Met twee andere slotbouten 1 en de vleugelmoeren 4 de bovenstang met startgreep 3 vastschroeven aan de middenstangen 2. De duwboom is nu opgebouwd.
Blokkeerbescherming : als de verticuteerwals bijv. door een vreemd voorwerp blokkeert, starthendel direct loslaten. Als de blokkering langer dan 10 seconden duurt zonder dat de starthendel is losgelaten, start de blokkeringsbescherming. In dat geval direct de starthendel loslaten. Na een afkoelperiode van ca.1 minuut kan de verticuteermachine weer gestart worden.
. Opheffen van storingen Verticuteerwals vervangen : E A Gevaar ! Verwondingen door de verticuteerwals ! V Voor het opheffen van storingen de stekker uit het stopcontact trekken en wachten tot de verticuteerwals stilstaat. V Bij het opheffen van storingen werkhandschoenen dragen. Als de verticuteerwals op slijtagecompensatiestand 3 versleten is, moet deze vervangen worden. Alleen de originele GARDENA verticuteerwals voor art. nr 4068 mag gebruikt worden.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Motor stopt ermee omdat blokkeringbescherming is geactiveerd Blokkering door vreemde voorwerpen. 1. Motor uitzetten. Stekker uit het stopcontact halen. 2. Vreemde voorwerpen verwijderen. 3. Na een afkoelperiode van 1 minuut de verticuteermachine weer in gebruik nemen. Verticuteerdiepte te groot (slijtagecompensatie is zonder slijtage van de messen bijgesteld). Verticuteerwals draait niet meer 2. Slijtagecompensatie correct instellen. Gras is te hoog.
10. Technische gegevens Motorvermogen 1.000 W Netspanning 230 V Netfrequentie 50 / 60 Hz Toerental van de verticuteerwals 2.250 t.p.m. Verticuteerbreedte 30 cm Slijtagecompensatie-instellingen 3 x 3 mm (3 instellinggen + transport) Werkplek verbonden emissiewaarde L pA 1) 79 dB (A) Werkplek verbonden geluidsniveau L WA 2) gemeten 92 dB (A) / gegarandeerd 92 dB (A) Trillingen a vhw 1) ≤ 2,5 m / s 2 Meetmethode volgens 1) EN 60335-1 2) richtlijn 2000 /14 / EG NL 11.
D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör.
D EU-Konformitätserklärung MaschinenVerordnung (9. GSGVO) / EMVG / Niedersp. RL Der Unterzeichnete GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.com Croatia KLIS d.o.o. Stanciceva 79 10419 Vukovina Phone: (+ 385) 1 622 777 0 gardena@klis-trgovina.hr Cyprus FARMOKIPIKI LTD P.O. Box 7098 74, Digeni Akrita Ave. 1641 Nicosia Phone: (+ 357) 22 75 47 62 Argentina ® condam@spidernet.com.cy Argensem S.A.
