Instruction Manual

ManualsBrandsGardman ManualsLighting4 Flower Glows

4 FLOWER GLOWS

Important

Check the pack contents before assembly.

Please read these instructions carefully before installation.

Contents:

A 4x Flower section with LED and solar panel

B 4x Stem section

Gardman Ltd, High Street, Moulton,

Spalding, Lincolnshire PE12 6QD.

Fax: +44 (0)1406 372233

www.gardman.co.uk

Línea de asistencia al cliente: +44 (0)1406 372227

Restricción de sustancias peligrosas: el símbolo

conﬁrma que el producto cumple con esta importante

legislación medioambiental.

Cumple los estándares europeos de salud, seguridad y

medio ambiente.

Lo que signiﬁcan los símbolos:

Reglamento sobre la eliminación de equipos

electrónicos y eléctricos. Importante: este producto

no debe ser desechado junto con residuos domésticos

normales. Por favor, proteja el medio ambiente

entregando este producto y cualquier componente

a un centro de reciclaje: su autoridad competente

local tendrá información al respecto. Gardman está

aﬁliada al consorcio de reciclaje eléctrico REPIC, nº de

referencia WEE/BJ0058TS.

18367

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
8367 EN Lo que significan los símbolos: Cumple los estándares europeos de salud, seguridad y medio ambiente. Restricción de sustancias peligrosas: el símbolo confirma que el producto cumple con esta importante legislación medioambiental. Reglamento sobre la eliminación de equipos electrónicos y eléctricos. Importante: este producto no debe ser desechado junto con residuos domésticos normales.
PAGE 2
Assembly: n n Unscrew the stem from the flower section and remove the orange tab that covers the upper battery terminal. Reattach the stem. Installation: n n n n n n Maximum sunlight will give the internal battery the best charge and so give best results. Position solar lights where they are free from cover or shade and, ideally, in a position that receives full sun throughout the day. Avoid other light sources which may cause solar lights to flicker on and off. Also allow a space of approx. 1.
PAGE 3
18367 DE What the symbols mean: Conforms to European standards on health, safety and the environment. 4 BLUMEN LEUCHTEN Restrictions on Hazardous Substances: the symbol confirms that the product complies with this important environmental legislation. Achtung Waste Electrical and Electrical Equipment regulations. Important: this product must not be disposed of along with normal household waste.
PAGE 4
Aufbau: n n n Lösen Sie den Leuchtenstab von dem Blumen-Leuchtenteil und entfernen die orangene Folie, an der oberseite des Batteriefachs. Befestigen Sie den Leuchtenstab. Installation: n n n n n n aximum an Sonnenlicht gibt der Batterie genug Aufladung und M somit beste Ergebnisse. Stellen Sie die Solar-Leuchte an einen sehr sonnigen Standort, möglichst frei von Schatten oder anderen Abdeckungen. Vermeiden Sie andere Lichtquellen, die die Solar-Leuchte AN und AUS gehen lassen.
PAGE 5
18367 FR Symbolbedeutung: Konform zu Europäischen Standards wie Gesundheit, Sicherheit und Umwelt. 4 Fleur rougeoyante Beschränkung gefährlicher Substanzen: das Symbol bestätigt, das dieses Produkt diese Umweltgesetzgebung erfüllt. Important Achtung: Sondermüll. Dieses Produkt darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Schützen Sie die Umwelt indem Sie dieses Produkt in den Sondermüll geben. Informationen hierzu erhalten Sie in der für Sie zuständigen Behörde.
PAGE 6
Montage : n n évisser la tige de la section de fleur et enlever la languette orange D placée sur la borne supérieure de la pile. Rattacher la tige. Installation : n n n n n n n ensoleillement maximal permet à la pile interne de mieux se U charger, et donne donc de meilleurs résultats. Ne pas placer les lampes solaires dans un endroit couvert ou à l’ombre ; les exposer de préférence à la lumière directe du soleil pendant une journée entière.
PAGE 7
18367 NL Signification des symboles : Conforme aux normes européennes relatives à la santé, la sécurité et l’environnement. 4 Bloemengloedlampen Restrictions relatives aux substances dangereuses : le symbole confirme que le produit est conforme à cette législation environnementale importante. Belangrijk Réglementations relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Important : ne pas jeter ce produit avec les déchets ménagers ordinaires.
PAGE 8
Assemblage: n n S chroef de steel los van het bloemdeel en verwijder de oranje tab waarmee de bovenste batterijterminal wordt bedekt. Bevestig de steel weer. Installatie: n n n n n n e batterij wordt het beste opgeladen met maximaal zonlicht. Dit D geeft de beste resultaten. Plaats de zonnelampen uit de buurt van afdekking of schaduw, bij voorkeur de hele dag in de zon. Vermijd andere lichtbronnen, omdat de zonnelichten daardoor aan en uit gaan.
PAGE 9
18367 IT Betekenis van de symbolen: Conformeert aan de Europese norm voor gezondheid, veiligheid en milieu. 4 Glow floreali Beperkingen op gevaarlijke stoffen. Het symbool bevestigt dat het product voldoet aan deze belangrijke milieuwetgeving. Importante Regelgeving met betrekking tot het wegdoen van elektrische en elektronische apparatuur. Belangrijk: dit product mag niet met het normale huisvuil worden weggedaan.
PAGE 10
Assemblaggio: n n Installazione: n n n n n n L a massima esposizione alla luce solare consentirà di caricare completamente la batteria. Posizionare i faretti lontani da aree ombreggiate o coperte, in un luogo particolarmente soleggiato. Evitare altre sorgenti luminose, che potrebbero causare il tremolio della luce. Lasciare una distanza di circa 1,5 m fra il faretto e altre lampade a energia solare.
PAGE 11
18367 ES Significato dei simboli: Conforme agli standard europei sulla salute, la sicurezza e l’ambiente. 4 Flores radiantes Restrizioni concernenti le sostanze pericolose: il simbolo conferma che il prodotto è conforme a questa importante legislazione sull’ambiente. Importante Regolamenti rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche. Importante: questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.
PAGE 12
Montaje: n n Instalación: n n n n n n L a recepción máxima de sol proporcionará la mejor carga a la pila interna y por lo tanto producirá los resultados óptimos. Coloque las luces solares en un lugar donde no haya sombra e idealmente en una posición en la que reciba el sol directamente todo el día. Evitar otras fuentes de luz que puedan causar que las luces solares parpadeen. Además deje una distancia de aproximadamente 1,5 m entre esta luz solar y otras luces solares.