operation manual

Șɉəɉɖɟɑɗɖɖɉ ɓɉəɛɉ
ȨɋɉɏɉɎɕɑ ɓɔɑɎɖɛɑ
ɖɉɡɑɛɎ ɘəɗɍɜɓɛɑ ɘɗɍɔɎɏɉɛ ɖɉ ɚɛəɗɌ ɓɉɠɎɚɛɋɎɖ ɓɗɖɛəɗɔ ȗ ɚɔɜɠɉɒ ɠɎ ɋɣɘəɎɓɑ ɛɗɋɉ ɛɗɐɑ ɜəɎɍ
ɖɨɓɗɌɉ ɖɎ ɝɜɖɓɟɑɗɖɑəɉ ɊɎɐɜɘəɎɠɖɗ
ɛɗ ɕɖɗɌɗ ɚɣɏɉɔɨɋɉɕɎ ɐɉ ɛɗɋɉ ɑ ȗɑ ɕɗɔɑɕ ɍɉ ɚɎ ɗɊɣəɖɎɛɎ
ɓɣɕ ɖɉɡɉɛɉ ɚɎəɋɑɐɖɉ ɚɔɜɏɊɉ ɖɉ ɉɍəɎɚɉ
ɘɗɚɗɠɎɖ ɋ ɛɉɐɑ Ɍɉəɉɖɟɑɗɖɖɉ ɓɉəɛɉ ɑɔɑ ɓɣɕ ɘɜɖɓɛɉ ɖɉ
ɘəɗɍɉɏɊɉ
ɓɣɍɎɛɗ ɚɛɎ ɐɉɓɜɘɑɔɑ ɜəɎɍɉ ȣɛɖɗɚɖɗ ɘəɎɍɨɋɨɋɉɖɎɛɗ ɖɉ Ɍɉəɉɖɟɑɗɖɖɑ ɘəɎɛɎɖɟɑɑ Ɏ ɋ
ɚɑɔɉ ɚɔɎɍɖɗɛɗ
ȧɎɐɑ Ɍɉəɉɖɟɑɗɖɖɑ ɜɚɔɗɋɑɨ əɎɌɔɉɕɎɖɛɑəɉɛ ɍɗɘɣɔɖɑɛɎɔɖɑ Ɍɉəɉɖɟɑɗɖɖɑ ɜɚɔɜɌɑ ɓɗɑɛɗ ɘɗ ɍɗɔɜ
ɘɗɚɗɠɎɖɑɨɛ ɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɎɔ ɍɗɘɣɔɖɑɛɎɔɖɗ ɗɊɎɢɉɋɉ ɓɣɕ ɐɉɓɗɖɗɋɉɛɉ Ɍɉəɉɖɟɑɨ ɖɉ ɓɜɘɜɋɉɠɑɛɎ
ɖɉ ɖɎɌɗɋɑɛɎ ɖɗɋɑ ɜəɎɍɑ
ȗɉɡɑɛɎ ɐɉɓɗɖɗɋɑ Ɍɉəɉɖɟɑɗɖɖɑ ɘəɉɋɉ ɖɎ ɚɎ ɐɉɚɨɌɉɛ ɗɛ ɛɉɐɑ Ɍɉəɉɖɟɑɨ
Ȣɉɡɉɛɉ Ɍɉəɉɖɟɑɗɖɖɉ ɜɚɔɜɌɉ Ɏ ɊɎɐɘɔɉɛɖɉ ɐɉ ȗɉɚ
Șɉəɉɖɟɑɗɖɖɉɛɉ ɜɚɔɜɌɉ ɗɊɞɋɉɢɉ ɚɉɕɗ ɖɎɍɗɚɛɉɛɣɟɑ ɘɗ ɐɉɓɜɘɎɖ ɗɛ ȗɉɚ ɖɗɋ ɜəɎɍ ɖɉ
ɍɗɔɜɘɗɚɗɠɎɖɑɨ ɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɎɔ
ɓɗɑɛɗ ɍɗɓɉɐɜɎɕɗ ɚɎ ɍɣɔɏɉɛ ɖɉ ɘəɗɑɐɋɗɍɚɛɋɎɖ ɑɔɑ ɗɛɖɉɚɨɢ
ɚɎ ɍɗ ɕɉɛɎəɑɉɔɉ ɍɎɝɎɓɛ
ɑ ɘɗ ɖɉɡ ɑɐɊɗə ɚɎ ɗɌəɉɖɑɠɉɋɉ ɍɗ ɗɛɚɛəɉɖɨɋɉɖɎɛɗ ɖɉ ɛɉɓɑɋɉ
ɖɎɍɗɚɛɉɛɣɟɑ ɘɗ ɜəɎɍɉ ɑɔɑ ɍɗ ɘɗɍɕɨɖɉɛɉ ɖɉ ɜəɎɍɉ
ȡɗɔɨ ɑɕɉɒɛɎ ɘəɎɍɋɑɍ ɠɎ ɖɉɡɑɛɎ
ɜəɎɍɑ ɚɘɗəɎɍ ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɑɎɛɗ ɚɑ ɖɎ ɚɉ ɓɗɖɚɛəɜɑəɉɖɑ ɐɉ ɘəɗɕɑɡɔɎɖɉ
ɐɉɖɉɨɛɠɑɒɚɓɉ ɑɔɑ
ɑɖɍɜɚɛəɑɉɔɖɉ ɜɘɗɛəɎɊɉ
ȘɉəɉɖɟɑɗɖɎɖ ɍɗɌɗɋɗə ɘɗəɉɍɑ ɛɗɋɉ ɖɎ ɚɎ əɎɉɔɑɐɑəɉ ɛɗɌɉɋɉ ɓɗɌɉɛɗ
ɜəɎɍɣɛ Ɏ Ɋɑɔ ɑɐɘɗɔɐɋɉɖ ɋ əɉɕɓɑɛɎ ɖɉ Ɍɉəɉɖɟɑɗɖɖɑɨ ɘɎəɑɗɍ ɋ ɘəɗɕɑɡɔɎɖɑ
ɐɉɖɉɨɛɠɑɒɚɓɑ ɑɔɑ
ɑɖɍɜɚɛəɑɉɔɖɑ ɘəɎɍɘəɑɨɛɑɨ ɑɔɑ Ɏ Ɋɑɔ ɑɐɔɗɏɎɖ ɖɉ ɘɗɍɗɊɎɖ ɋɑɍ ɖɉɛɗɋɉəɋɉɖɎ
ȣɛ ɖɉɡɉɛɉ Ɍɉəɉɖɟɑɨ ɚɎ ɑɐɓɔɧɠɋɉɛ
ȮɎɛɑ ɘɗ ɜəɎɍɉ ɋɣɐɖɑɓɖɉɔɑ ɋɚɔɎɍɚɛɋɑɎ ɖɉ ɖɎɚɣɊɔɧɍɉɋɉɖɎɛɗ ɖɉ ɜɘɣɛɋɉɖɎɛɗ ɐɉ ɕɗɖɛɉɏ ɑɔɑ
ɋɣɐ ɗɚɖɗɋɉ ɖɉ ɛɎɞɖɑɠɎɓɑ ɖɎɓɗɕɘɎɛɎɖɛɉ ɑɖɚɛɉɔɉɟɑɨ
ɖɉ ɖɎɚɘɉɐɋɉɖɎɛɗ ɖɉ əɣɓɗɋɗɍɚɛɋɗɛɗ ɐɉ
ɜɘɗɛəɎɊɉ
ɓɉɛɗ ɖɉɘə ɘɗɚəɎɍɚɛɋɗɕ ɚɋɣəɐɋɉɖɎ ɓɣɕ ɖɎɘəɉɋɑɔɖɗ ɕəɎɏɗɋɗ ɔɑɖɎɒɖɗ ɖɉɘəɎɏɎɖɑɎ
ɑɔɑ ɋɑɍ ɎɔɎɓɛəɑɠɎɚɛɋɗ
ɑɔɑ ɋɚɔɎɍɚɛɋɑɎ ɖɉ ɖɎɚɣɊɔɧɍɉɋɉɖɎɛɗ ɖɉ əɉɐɘɗəɎɍɊɑɛɎ ɐɉ ɘɗɍɍəɣɏɓɉ
ɑ ɛɎɞɖɑɓɉ ɖɉ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛ ɑɔɑ ɘɗɚəɎɍɚɛɋɗɕ ɑɐɔɉɌɉɖɎɛɗ ɖɉ ɜəɎɍɉ ɖɉ ɉɖɗəɕɉɔɖɑ ɜɚɔɗɋɑɨ
ɞɉəɉɓɛɎəɖɑ ɐɉ ɗɓɗɔɖɉɛɉ ɚəɎɍɉ ɑɔɑ ɘɗəɉɍɑ ɔɑɘɚɋɉɢɉ ɘɗɍɍəɣɏɓɉ ɑ ɗɊɚɔɜɏɋɉɖɎ
ȮɎɛɑ ɘɗ ɜəɎɍɉ ɋɣɐɖɑɓɖɉɔɑ ɋɚɔɎɍɚɛɋɑɎ ɖɉ ɖɎɘɗɐɋɗɔɎɖɉ ɑɔɑ ɘəɗɝɎɚɑɗɖɉɔɖɗ ɖɎɓɗɕɘɎɛɎɖɛɖɉ
ɜɘɗɛəɎɊɉ
ɓɉɛɗ ɖɉɘə ɘəɎɛɗɋɉəɋɉɖɎ ɖɉ ɜəɎɍɉ ɑɔɑ ɑɐɘɗɔɐɋɉɖɎ ɖɉ ɖɎəɉɐəɎɡɎɖɑ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɑ
ɐɉ ɜɘɗɛəɎɊɉ ɑɔɑ ɗɊɗəɜɍɋɉɖɎ
ɘəɗɖɑɓɋɉɖɎ ɖɉ ɠɜɏɍɑ ɛɎɔɉ ɋ ɜəɎɍɉ ɓɉɛɗ ɖɉɘə ɘɨɚɣɓ ɓɉɕɣɖɑ
ɑɔɑ ɘəɉɞ
ɛəɉɖɚɘɗəɛɖɑ ɢɎɛɑ ɘəɑɔɉɌɉɖɎ ɖɉ ɚɑɔɉ ɑɔɑ ɠɜɏɍɑ ɋɣɐɍɎɒɚɛɋɑɨ ɓɉɛɗ ɖɉɘə ɢɎɛɑ
ɋɚɔɎɍɚɛɋɑɎ ɖɉ ɘɉɍɉɖɎ
ȮɎɛɑ ɘɗ ɜəɎɍɉ ɑɔɑ ɘɗ ɠɉɚɛɑ ɖɉ ɜəɎɍɉ ɍɣɔɏɉɢɑ ɚɎ ɖɉ ɑɐɖɗɚɋɉɖɎ ɋɚɔɎɍɚɛɋɑɎ ɖɉ ɘɗɔɐɋɉɖɎ
ɖɉ ɗɊɑɠɉɒɖɗ ɑɔɑ ɍəɜɌɗ ɎɚɛɎɚɛɋɎɖɗ ɑɐɖɗɚɋɉɖɎ
Șɉəɉɖɟɑɗɖɖɑɨɛ ɘɎəɑɗɍ ɋɣɐɔɑɐɉ ɖɉ ɕɎɚɎɟɉ ɑ ɐɉɘɗɠɋɉ ɍɉ ɛɎɠɎ ɗɛ ɍɉɛɉɛɉ ɖɉ ɘɗɓɜɘɓɉ ɖɉ
ɜəɎɍɉ
Șɉəɉɖɟɑɗɖɖɑ ɘəɎɛɎɖɟɑɑ ɚɔɎɍɋɉ ɍɉ ɚɎ ɘəɎɍɨɋɨɋɉɛ ɘəɎɍɑ ɑɐɛɑɠɉɖɎɛɗ ɖɉ Ɍɉəɉɖɟɑɗɖɖɑɨ
ɘɎəɑɗɍ ɋ əɉɕɓɑɛɎ ɖɉ ɍɋɎ ɚɎɍɕɑɟɑ
ɚɔɎɍ ɓɉɛɗ ɚɛɎ ɗɛɓəɑɔɑ ɍɎɝɎɓɛɉ ȤəɎɍɨɋɨɋɉɖɎɛɗ ɖɉ
Ɍɉəɉɖɟɑɗɖɖɑ ɘəɎɛɎɖɟɑɑ ɚɔɎɍ ɑɐɛɑɠɉɖɎ ɖɉ Ɍɉəɉɖɟɑɗɖɖɑɨ ɘɎəɑɗɍ Ɏ ɑɐɓɔɧɠɎɖɗ
ȥɎɕɗɖɛɣɛ ɑɔɑ
ɘɗɍɕɨɖɉɛɉ ɖɉ ɜəɎɍɉ ɖɑɛɗ ɋɗɍɑ ɍɗ ɜɍɣɔɏɉɋɉɖɎ ɖɉ Ɍɉəɉɖɟɑɗɖɖɑɨ ɘɎəɑɗɍ
ɖɑɛɗ ɚɎ ɚɛɉəɛɑəɉ
ɖɗɋ ɌɉəɉɖɟɑɗɖɎɖ ɘɎəɑɗɍ ɋ əɎɐɜɔɛɉɛ ɖɉ ɛɉɐɑ ɜɚɔɜɌɉ
ɑɐɋɣəɡɎɖɉ ɘɗ ɗɛɖɗɡɎɖɑɎ ɖɉ ɜəɎɍɉ
ɑɔɑ ɎɋɎɖɛɜɉɔɖɗ ɕɗɖɛɑəɉɖɑ əɎɐɎəɋɖɑ ɠɉɚɛɑ
ȧɗɋɉ ɋɉɏɑ ɚɣɢɗ ɘəɑ ɘɗɔɐɋɉɖɎɛɗ ɖɉ ɚɎəɋɑɐɖɗ
ɗɊɚɔɜɏɋɉɖɎ ɖɉ ɕɨɚɛɗ
Ȝɉ ɍɉ ɘəɎɍɨɋɑɛɎ ȗɉɡɑɛɎ Ɍɉəɉɖɟɑɗɖɖɑ ɘəɉɋɉ ɚɣɗɊɢɎɛɎ ɕɗɔɨ ɐɉ ɍɎɝɎɓɛɖɑɨ ɜəɎɍ ɖɉ
ȕɓɗ ɖɉɡɉɛɉ Ɍɉəɉɖɟɑɗɖɖɉ ɜɚɔɜɌɉ ɗɊɞɋɉɢɉ ɍɎɝɎɓɛɉ ɖɉ ɜəɎɍɉ ɛɗ ɖɎɐɉɊɉɋɖɗ ɢɎ
ɘɗɔɜɠɑɛɎ ɘɗɘəɉɋɎɖ ɑɔɑ ɖɗɋ ɜəɎɍ
Ȥɗ ɗɛɖɗɡɎɖɑɎ ɖɉ ɑɐɖɗɚɋɉɢɑ ɚɎ ɜɘɗɛəɎɊɨɋɉɖɑ ɑɔɑ ɍɎɝɎɓɛɖɑ ɠɉɚɛɑ ɗɊəɣɢɉɕɎ ɋɖɑɕɉɖɑɎ ɖɉ
ɗɌəɉɖɑɠɎɖɑɨɛɉ ɖɉ ɛɉɐɑ Ɍɉəɉɖɟɑɨ ɚɣɗɊəɉɐɖɗ ɑɖɝɗəɕɉɟɑɨɛɉ ɗɛɖɗɚɖɗ ɗɊɚɔɜɏɋɉɖɎɛɗ ɋ ɛɗɋɉ
ɜɘɣɛɋɉɖɎ ɐɉ ɜɘɗɛəɎɊɉ
Anl_GGS_E_12_Li_SPK7.indb 95 08.10.2015 16:07:13