Revisions SPECIFICATION CONTROL DRAWING Rev. Date Description ECO No. C 5/27/08 Revised and redrawn, updated windshield statement 53594 D 7/17/08 Revised and redrawn, added battery text 54685 E 12/17/08 Revised and redrawn, updated windshield text 58402 F 3/31/09 Added Doc reference; Added CE logo; Updated IT Warranty 61005 Dimensions and drawings for reference only. Drawings are not to scale. Trimmed dimensions Trimmed and bound dimensions 4.75” 9.5” 4.75” 4.
Important Safety and Product Information...........................................2 Consignes de sécurité et informations importantes sur le produit.......5 Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto.........................8 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen............................... 11 Información importante de seguridad y producto..............................14 Informações Importantes sobre o Produto e a Segurança................
Important Safety and Product Information Warnings Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury.
ncies r to ot ons. it’s en s, or e unit’s manner It is not eness at may maps. In addition, the GPS unit may use an internal, non-userreplaceable battery for various purposes, such as the real-time clock, and the following warnings also apply: • Do not remove or attempt to remove the non-userreplaceable battery. • When disposing of the unit, take it to a professional service, such as a waste electronics treatment facility, to have the battery removed and recycled.
service center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations. Industry Canada Compliance Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-210. Category II radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-310.
Consignes de sécurité et informations importantes sur le produit Avertissements Évitez les situations potentiellement dangereuses suivantes sous peine d’accident ou de collision pouvant causer des blessures graves ou mort d’homme.
Avertissements relatifs à la batterie complète et la plus précise disponible à un prix raisonnable. Nous utilisons une combinaison de sources de données gouvernementales et privées, que nous identifions dans la documentation de nos produits et nos messages explicites sur les droits d’auteur. Pratiquement toutes les sources de données contiennent des informations relativement incomplètes ou inexactes.
de radiocommunication de catégorie II est conforme à la norme Industrie Canada RSS-310. RÉSULTENT DE L’UTILISATION NORMALE OU ABUSIVE OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION DU PRODUIT OU ENCORE D’UNE DÉFECTUOSITÉ DU PRODUIT. Certains États interdisant l’exclusion ou la restriction des dommages particuliers ou accessoires, les restrictions susmentionnées pourront ne pas vous concerner.
Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto Avvertenze La mancata osservanza delle indicazioni di avvertenza relative a situazioni pericolose può determinare incidenti e scontri che possono causare gravi lesioni personali o pericolo di vita per il conducente e i passeggeri.
tivi di emi o ai trarsi ma o o è e di edere mandi. ueste onera aso di stione ori che abilire • Per un corretto riciclo/smaltimento delle batterie, contattare le autorità locali preposte. Inoltre, l’unità GPS potrebbe utilizzare una batteria interna non sostituibile per vari scopi, ad esempio un orologio con l’ora corrente, per cui è necessario attenersi alle seguenti avvertenze: • Non rimuovere o tentare di rimuovere la batteria non sostituibile dall’utente.
il prodotto sia privo di difetti, Garmin Italia addebiterà al Venditore i costi del trasporto, amministrativi e tecnici sostenuti.
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen Warnhinweise Falls die folgenden potenziellen Gefahrensituationen nicht vermieden werden, kann dies zu Unfällen oder Kollisionen mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Akkuwarnungen Wichtige Informationen Kartendaten-Informationen: Garmin möchte seinen Kunden die vollständigsten und genauesten Karten bieten, die für uns zu vertretbaren Kosten verfügbar sind. Wir verwenden eine Kombination aus offiziellen und privaten Datenquellen, auf die wir in der Produktliteratur und in Urheberrechtsanmerkungen hinweisen. Nahezu alle Datenquellen enthalten in bestimmtem Ausmaß ungenaue oder unvollständige Daten.
ODER ANSTELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN, SCHRIFTLICH ODER GESETZLICH, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. UNTER DIESER GARANTIE HABEN SIE BESTIMMTE RECHTE, DIE VON STAAT ZU STAAT UNTERSCHIEDLICH SEIN KÖNNEN. IN KEINEM FALL HAFTET GARMIN FÜR NEBENSCHÄDEN, BESONDERE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, GLEICHGÜLTIG OB DIESE DURCH DIE VERWENDUNG, DEN MISSBRAUCH ODER UNMÖGLICHE GEWORDENE VERWENDUNG ODER PRODUKTMÄNGEL ENTSTANDEN SIND.
Información importante de seguridad y producto Advertencias Si no se evitan las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves.
o s que as ce mbie quiera entras gura y aciones. erencias atención de la cas u entras ara de lifornia ón. más Advertencias sobre la batería de copyright presentados al consumidor. Prácticamente todas las fuentes de datos contienen datos incorrectos o incompletos en cierto grado. En algunos países, la información completa y precisa del mapa no está disponible o lo está a un precio elevadísimo.
completa, visite el sitio Web de Garmin correspondiente al producto específico: www.garmin.com. Garmin retiene el derecho exclusivo de reparar o reemplazar la unidad o el software o de ofrecer un reembolso total de la compra a su exclusiva discreción. DICHA RESOLUCIÓN SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.
Informações Importantes sobre o Produto e a Segurança Precauções Caso as seguintes situações potencialmente perigosas não sejam evitadas, podem originar um acidente ou colisão, provocando a morte ou lesões graves.
risco de incêndio ou explosão. • Contacte o seu departamento local de tratamento de resíduos para obter instruções sobre como eliminar correctamente as baterias. Adicionalmente, a unidade de GPS poderá utilizar uma bateria, não substituível pelo utilizador para vários fins, como o relógio em tempo real e também se aplicam os avisos que se seguem: • Não retire nem tente retirar a batreria não substituível pelo utilizador.
autorizado da Garmin ou ligue para o Suporte a Produtos Garmin para obter instruções de expedição e um número de controlo RMA. Embale o aparelho de forma segura e junte uma cópia do recibo de venda, que se exige como prova de compra para reparações sob garantia. Escreva claramente o número de controlo do lado de fora da embalagem. Envie o aparelho com porte pago para qualquer estação de serviço de garantia da Garmin.
Belangrijke veiligheids- en productinformatie Waarschuwingen Het niet vermijden van de volgende potentieel gevaarlijke veiligheidsoverwegingen eventuele verschillen of zaken situaties kan leiden tot een ongeval of botsing die dodelijk die u zich afvraagt altijd op voordat u verdergaat met uw kan zijn of ernstige letsels tot gevolg kan hebben. reis en houd rekening met wegwijzers. Als het apparaat kaartproducten bevat of ondersteunt, • Bedien het voertuig altijd op een veilige manier.
aken et uw org dat enheid en rijden eid neer geen geen ger nier worpen e egdek, ctoren den van het n bevat Batterijwaarschuwingen Belangrijke informatie Informatie over kaartgegevens: Een van de doelen van Garmin is de klant de meest complete en accurate cartografie te verstrekken die we voor een redelijke prijs kunnen verkrijgen. We gebruiken een combinatie van overheids- en private gegevensbronnen die we in de productliteratuur en de copyrightberichten vermelden.
VERVANGEN ALLE OVERIGE UITDRUKKELIJKE, IMPLICIETE OF WETTELIJKE GARANTIES, INCLUSIEF ENIGE AANSPRAKELIJKHEID ONDER ENIGE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WETTELIJK OF ANDERS. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE RECHTEN, DIE VAN STAAT TOT STAAT KUNNEN VARIËREN.
Vigtig sikkerheds- og produktinformation Advarsler Hvis de følgende muligvis farlige situationer ikke undgås, kan det resultere i en ulykke eller sammenstød, som kan medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
Batteriadvarsler noget upræcist og ukomplet data. I visse lande er fuldstændig og nøjagtig kortinformation enten ikke tilgængelig, eller det er for dyrt. Din GPS-enhed bruger batterier, der kan udskiftes af brugeren. Hvis disse retningslinjer ikke overholdes, kan batterierne få en kortere levetid eller forårsage beskadigelse af GPS-enheden, brand, kemisk forbrænding, elektrolytlækage og/eller personskade. • Efterlad ikke enheden udsat for en varmekilde eller på et sted med høj temperatur, som f.eks.
FØLGESKADER, HVAD ENTEN DE SKYLDES BRUG, MISBRUG ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUG AF DETTE PRODUKT ELLER FEJL OG MANGLER VED PRODUKTET. Nogle lande tillader ikke udelukkelse af ansvaret for følgeskader og ekstraskader, så det er ikke sikkert, at ovenstående begrænsninger gælder for dig. Garmin har den fulde ret til at reparere eller udskifte enheden eller softwaren eller tilbyde fuld refundering af købsprisen efter eget valg. DEN VALGTE LØSNING ER DIN ENESTE LØSNING PÅ ETHVERT BRUD PÅ GARANTIEN.
Tärkeää turvallisuus- ja tuotetietoa Varoituksia Jos seuraavia mahdollisesti vaarallisia tilanteita ei vältetä, liikennemerkit ja tienviitat, visuaaliset kohteet ja kartat. laiminlyönnistä voi seurata kuolemaan tai vakavaan Selvitä turvallisuuden vuoksi kaikki epäselvyydet tai vammaan johtava onnettomuus tai kolari.
artat. ai oudata a a aikana aan. aljon ikana. näitä n tai ikana ältääkö sähkölaitteiden kierrätyksestä vastaavaan yritykseen, joka poistaa akun ja kierrättää sen. • Tärkeää tietoa Karttatietoja: Garminin tavoitteena on luovuttaa asiakkaan käyttöön mahdollisimman täydellistä ja paikkansapitävää kartta-aineistoa, jonka saamme kohtuullisin kustannuksin käytettäväksemme. Käytämme sekä kansallisia että yksityisiä tietolähteitä, joista tiedotamme kuluttajalle tuote- ja tekijänoikeustiedoissa.
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon Advarsler Unnlatelse av å unngå følgende potensielt farlige situasjoner, kan medføre ulykke eller kollisjon med dødsfall eller alvorlig personskade som følge.
melser veiskilt. a deg gerer, den kjører kke er bruk ntroller, ig måte er d på rhold der m den • Ikke ta ut eller prøv å ta ut det ikke-utbyttbare batteriet. • Når du kaster enheten, skal du levere den til spesialister på kassering av elektronisk utstyr, slik at batteriet kan tas ut og resirkuleres. RETTIGHETER SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT ELLER FRA LAND TIL LAND.
Viktig information om säkerhet och produkter Varning Om du inte undviker följande farliga situationer kan det iakttagelser och kartor. Lös alltid för säkerhets skull alla resultera i en olycka eller kollision som kan sluta med död skillnader eller frågor innan du fortsätter navigering och eller allvarlig personskada. uppmärksamma alla vägskyltar. Om din enhet innehåller eller kan hantera • Kör alltid fordonet på ett säkert sätt.
l alla g och en r och mera ör eller möjligt. nvända hetens a på ådana nte ing, gäller även följande varningar: • Försök inte ta bort ett batteri som inte går att byta ut av användaren. • När du ska slänga enheten tar du den till professionell service t.ex. ett elektronikåtervinningsföretag för att få hjälp med att ta bort och återvinna batteriet.
Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu UPOZORNĚNÍ Pokud se nevyhnete následujícím nebezpečným situacím, můžete se vystavit nebezpečí nehody nebo srážky, která může vést ke smrti nebo vážnému zranění. Pokud přístroj obsahuje nebo přijímá produkty s mapami ulic, postupujte rovněž podle těchto pokynů, abyste zajistili bezpečnou navigaci.
ace ě ní notky vou e h em. Není gátora ích teré gace. áš c, Upozornění k používání baterií dokumentaci a prohlášeních o autorských právech, které se zákazníkovi zobrazují. V podstatě všechny zdroje dat obsahují určité nepřesné nebo neúplné údaje. Kompletní a přesné informace nejsou v některých zemích vůbec k dispozici nebo jsou nepřiměřeně nákladné. Jednotka GPS používá baterie vyměnitelné uživatelem.
SPOLEČNOST GARMIN NENÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ POUŽÍVÁNÍM, NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ POUŽÍT TENTO VÝROBEK NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ VADOU VÝROBKU. V některých státech není povoleno vyloučení odpovědnosti za náhodné nebo následné škody, v takovém případě se vás výše uvedené omezení odpovědnosti netýká.
Важные сведения о продукте и информация о безопасности Предупреждения Следующие потенциально опасные для здоровья движение по маршруту; при движении следует ситуации могут привести к несчастному случаю соблюдать требования дорожных знаков. или аварии и, как следствие, получению травм или • Аккуратно ведите машину. Не отвлекайтесь летальному исходу.
Предупреждения по использованию элементов питания • При выводе изделия из эксплуатации обратитесь в организацию, осуществляющую переработку отходов электронного оборудования, для извлечения и утилизации элемента питания. Устройство GPS имеет ионно-литиевые элементы питания, которые подлежат замене пользователем.
вспомогательного средства для навигации, и он не должен использоваться с целью точного измерения направления, расстояния, позиции или топографических величин. Компания Garmin не дает никакой гарантии относительно точности или полноты картографических данных, содержащихся в данном продукте.
Važne informacije o proizvodu i sigurnosti Upozorenja Ako ne izbjegnete sljedeće potencijalno opasne situacije, može doći do nesreće ili sudara koji će rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom. Ako vaš uređaj sadrži ili prihvaća karte gradova, također pratite ove smjernice kako bi navigacija bila sigurna: Tijekom navigacije pažljivo uspoređujte informacije prikazane na jedinici sa svim dostupnim navigacijskim izvorima, uključujući informacije koje pružaju prometni znakovi i karte te vizualne informacije.
ikazane i karte o ožnje ni svih edinice ike te ijama takvih an za i na nici koji . i eđaja. Usto, GPS jedinica možda koristi internu, višenamjensku bateriju koja nije zamjenjiva, a koja između ostalog služi i za interni sat; za nju vrijede sljedeća upozorenja: • Ne uklanjajte i ne pokušavajte ukloniti bateriju koja nije zamjenjiva. • Kada odlažete jedinicu, odnesite je u profesionalni servis, npr. u tvrtku za zbrinjavanje elektroničkog otpada, radi uklanjanja i recikliranja baterije.
© 2007–2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com March 2009 190-00720-09_0F.indd 40 Part Number 190-00720-09 Rev.
