User's Manual

ManualsBrandsGarmin International ManualsElectronicsMarine Stereo

FUSION

MS-UD/AV650/755 Installation Instructions..........................................................................................................2

Instructions d'installation des appareils FUSION

MS-UD/AV650/755................................................................................. 6

FUSION

MS-UD/AV650/755 Istruzioni di installazione..................................................................................................... 11

FUSION

MS-UD/AV650/755 – Installationsanweisungen................................................................................................. 15

Instrucciones de instalación de FUSION

MS-UD/AV650/755........................................................................................... 20

Instruções de instalação do FUSION

MS-UD/AV650/755................................................................................................ 24

FUSION

MS-UD/AV650/755 Installatie-instructies............................................................................................................29

FUSION

MS-UD/AV650/755 安裝指示........................................................................................... 33

Garmin

, the Garmin logo,

FUSION

, and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. FUSION-Link

™

is a trademark of Garmin Ltd. or its

subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.

Android

™

and Google Play

™

are trademarks of Google Inc. Apple

, the Apple logo, iPod

, iPod touch

, iPod classic

, iPod nano

, iPhone

, and Lightning

™

are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries. App Store

is a service mark of Apple Inc. Bluetooth

word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under license. HDMI

is a registered

trademark of HDMI Licensing, LLC. , NMEA 2000

and the NMEA 2000 logo are registered trademarks of the National Marine Electronics Association. Sirius, XM and all related marks and logos are

trademarks of Sirius XM Radio Inc. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

"Made for iPod and iPhone" means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to an iPod or an iPhone respectively, and has been certified by the developer to meet Apple

performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an iPhone may affect

wireless performance.

Printed in Taiwan

June 2017

190-02249-91_01

DRAFT

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
® ® FUSION MS-UD/AV650/755 Installation Instructions.......................................................................................................... 2 ® Instructions d'installation des appareils FUSION MS-UD/AV650/755................................................................................. 6 ® FUSION MS-UD/AV650/755 Istruzioni di installazione.....................................................................................................
PAGE 2
FUSION MS-UD/AV650/755 Installation Instructions ® Important Safety Information WARNING Failure to follow these warnings and cautions could result in personal injury, damage to the vessel, or poor product performance. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. This device must be installed according to these instructions. Disconnect the vessel's power supply before beginning to install this product.
PAGE 3
14 If necessary, place the nut plates Á behind the dashboard. 15 Place the stereo in the cutout. 16 Secure the stereo to the mounting surface using the included screws Â. 17 If necessary, secure the back of the stereo with a back strap or brace (not Wiring Harnesses included). Connection Considerations The stereo must be connected to power, to speakers, and to media input sources to function correctly.
PAGE 4
3 Select an option: Ethernet and Wireless Support • Connect the yellow wire to the positive (+) battery terminal, and route the red signal wire Â to the ignition or another manual switch Ã. • Connect the red wire to the yellow wire, and connect them to the positive (+) battery terminal. NOTE: You must install a fuse on all power wires near the connection to the power source.
PAGE 5
NMEA 2000 System Wiring Diagram On-board, Class D Amplifier Output music power per channel 70 W max. x 4 at 2 ohms Total output music power 280 W max. Output power per channel (14.4 VDC at 10% THD+N) 43W RMS x 4 @ 2 ohms 26W RMS x 4 @ 4 ohms Line output level (max.
PAGE 6
Instructions d'installation des appareils FUSION MS-UD/AV650/755 Stereo Dimension Drawings ® Top Dimensions Informations importantes relatives à la sécurité 179.94 AVERTISSEMENT Le non-respect de ces avertissements et de ces mises en garde est susceptible de provoquer des blessures, d'endommager le bateau ou de dégrader les performances du produit.
PAGE 7
• • • • Le câble doit être équipé d'une boucle d'égouttement pour permettre à l'eau de s'écouler du câble et d'éviter d'endommager la stéréo. Si vous souhaitez monter la chaîne stéréo à l'extérieur du bateau, elle doit être installée à un emplacement situé bien au-dessus de la ligne de flottaison pour ne pas être immergée. Si vous souhaitez monter la chaîne stéréo à l'extérieur du bateau, elle doit être installée à un emplacement éloigné des quais et autres équipements.
PAGE 8
Fonction du fil Ne connectez pas le faisceau de câbles à la chaîne stéréo tant que toutes les connexions de fils dénudés n'ont pas été faites. Couleur du Remarques fil Haut-parleur, zone 2 Vert/noir gauche (-) Haut-parleur, zone 2 Violet droite (+) Haut-parleur, zone 2 Violet/noir droite (-) Faisceaux de câbles 2 Connectez le fil noir à la borne négative (-) de la batterie.
PAGE 9
Connexions courantes vers la chaîne stéréo Exemple de câblage d'un système à trois zones Il est possible de connecter une vaste sélection d'entrées et de sorties média à la chaîne stéréo, selon son modèle et les appareils que vous souhaitez connecter. Pour vous aider à distinguer les types de connexions, un code couleur figure sur les connecteurs.
PAGE 10
NMEA 2000 peut détériorer les autres appareils connectés au réseau NMEA 2000. Si vous branchez une télécommande NRX filaire en option directement à la chaîne stéréo, sans passer par le réseau NMEA 2000, vous devez procéder à quelques réglages supplémentaires. 1 Sélectionnez > Réglages. 2 Sélectionnez une option : • Si vous avez connecté votre chaîne stéréo et votre télécommande filaire en option à un réseau NMEA 2000, vérifiez que l'option Alimentation NRX n'est pas sélectionnée.
PAGE 11
À Á Â • 52 mm (1,37 po) 177 mm (6,97 po) Sigillante marino (opzionale) Informazioni sull'installazione 28 mm (1,08 po) • Mises à jour du logiciel Pour de meilleurs résultats, mettez à jour le logiciel dans tous FUSION les appareils au moment de l'installation pour assurer la compatibilité. Rendez-vous sur www.fusionentertainment.com/marine pour télécharger la dernière version du logiciel. Les mises à jour logicielles et les instructions sont disponibles sur la page produit de votre appareil.
PAGE 12
Funzione cavo Colore del cavo Altoparlante sinistro zona 2 (-) Verde/nero Altoparlante destro zona 2 (+) Viola Altoparlante destro zona 2 (-) Viola/nero Note Cavi 14 Se necessario, inserire le piastrine filettate Á dietro la console. 15 Posizionare lo stereo nell'incasso. 16 Fissare lo stereo alla superficie di montaggio utilizzando le viti in dotazione Â. 17 Se necessario, fissare la parte posteriore dello stereo con un elastico o un supporto (non incluso).
PAGE 13
NOTA: alcuni connettori non sono disponibili su tutti i modelli. Ingresso 2 Collegare il cavo nero al terminale negativo (-) della batteria. 3 Selezionare un'opzione: • Collegare il cavo giallo al terminale positivo (+) della batteria e far passare il cavo rosso Â dall'alimentazione principale o da un interruttore dedicato Ã. • Collegare il rosso al giallo e collegarli al terminale positivo (+) della batteria.
PAGE 14
Esempio di diagramma di cablaggio del sistema a tre zone NMEA 2000 è possibile che altri dispositivi sulla rete NMEA 2000 risultino danneggiati. Se si collega un telecomando NRX cablato opzionale allo stereo e non tramite una rete NMEA 2000 è necessario effettuare una configurazione aggiuntiva. 1 Selezionare > Impostazioni.
PAGE 15
Solo i lettori multimediali dotati di porte sulla parte inferiore, non sui lati, sono compatibili con la docking station. I lettori multimediali con dimensioni maggiori di 144 × 71 × 13 mm (5,67 × 2,80 × 0,52 poll.) non sono compatibili con la docking station. Connettore del cavo nella Dock Dispositivi Connettore micro-USB Lettori multimediali supportati. Visitare il sito Web www.fusionentertainment.com. Connettore a 30 pin Apple Apple iPhone 4s. iPod touch (5a generazione).
PAGE 16
12 Verbinden Sie die Kabelbäume und Leitungen. Achten Sie dabei auf die Hinweise zur Montage • • • Das Radio muss an einem Ort montiert werden, an dem genug Freiraum für die geöffnete Tür des Radios vorhanden ist (siehe Schablone). Das Radio muss an einem Ort mit einer guten Luftzirkulation an der Rückseite des Radios montiert werden, um einen Wärmeabzug zu ermöglichen. Das Radio muss in einem Winkel von bis zu 45° zur Horizontalebene montiert werden. korrekte Ausrichtung der Pole.
PAGE 17
Funktion der Leitung Leitungsfarbe Lautsprecher – Zone 1 links (-) Weiß/ Schwarz Lautsprecher – Zone 1 rechts (+) Grau Lautsprecher – Zone 1 rechts (-) Grau/ schwarz Lautsprecher – Zone 2 links (+) Grün Lautsprecher – Zone 2 links (-) Grün/ schwarz Lautsprecher – Zone 2 rechts (+) Violett Lautsprecher – Zone 2 rechts (-) Violett/ schwarz Falls eine Verlängerung der gelben Strom- und der schwarzen Masseleitungen erforderlich ist, verwenden Sie Leitungen nach AWG 14 (2,08 mm2).
PAGE 18
Zonenausgänge mit einem externen Verstärker ist ein RCA-Standardkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) erforderlich. Die blaue Leitung des Kabelbaums muss mit den einzelnen Verstärkern verbunden werden, um ein Signal zum Einschalten des Verstärkers mit dem Radio zu liefern. Falls ein Teilen oder eine Verlängerung dieser blauen Signalleitung erforderlich ist, verwenden Sie Leitungen nach AWG 22 (0,33 mm2).
PAGE 19
verbunden ist, könnten andere Geräte im NMEA 2000 Netzwerk beschädigt werden. Wenn Sie eine optionale NRX Kabelfernbedienung direkt mit dem Radio verbinden und nicht über ein NMEA 2000 Netzwerk, ist eine zusätzliche Konfiguration erforderlich. 1 Wählen Sie > Einstellungen. 2 Wählen Sie eine Option: • Wenn Sie sowohl das Radio als auch die optionale Kabelfernbedienung mit einem NMEA 2000 Netzwerk verbunden haben, vergewissern Sie sich, dass die Option NRX ein nicht ausgewählt ist.