Important Safety and Product Information 2 Informations importantes sur le produit et la sécurité 3 guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 4 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 5 Información importante sobre el producto y tu seguridad 6 Informações importantes sobre segurança e sobre o produto 7 © 2019 Garmin Ltd.
EN Important Safety and Product Information WARNING Failure to heed the following warnings could result in an accident or collision resulting in death or serious injury. Trolling Motor Warnings • Do not run the motor when the propeller is out of the water. Contact with the rotating propeller may result in severe injury. • You are responsible for the safe and prudent operation of your vessel. The autopilot features on the trolling motor are tools that enhance your capability to operate your boat.
Informations importantes sur le produit et la sécurité AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident ou une collision pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. Avertissement concernant le moteur électrique • N'enclenchez pas le moteur tant que l'hélice se trouve hors de l'eau. Tout contact avec l'hélice en rotation peut provoquer des blessures graves. • Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et prudente de votre bateau.
IT EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ GARMIN NE SAURAIT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE PRODUIT, OU RÉSULTANT DE DÉFAUTS DU PRODUIT. CERTAINS ETATS INTERDISANT L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
Acquisti tramite aste online: la conferma di acquisto tramite asta online non costituisce certificato di garanzia. Per ottenere l'assistenza in garanzia, viene richiesto il documento originale o la copia della ricevuta di acquisto fornita dal rivenditore. Garmin non provvederà al reintegro di parti mancanti per i prodotti acquistati tramite aste online.
ES den vollständigen Kaufpreis zu erstatten. DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN IHNEN IM FALLE EINES GARANTIEANSPRUCHS ZUR VERFÜGUNG STEHENDEN RECHTSMITTEL. Wenden Sie sich bei Garantieansprüchen an einen Garmin Vertragshändler vor Ort, oder wenden Sie sich telefonisch an den Produktsupport von Garmin, um Rücksendeanweisungen und eine RMA-Nummer zu erhalten. Verpacken Sie das Produkt sicher, und legen Sie eine Kopie der Originalquittung bei, die als Kaufbeleg für Garantiereparaturen erforderlich ist.
envío y un número de seguimiento RMA. Embala el producto de forma segura e incluye una copia de la factura original, necesaria como comprobante de compra para las reparaciones bajo garantía. Escribe claramente el número de seguimiento en el exterior del paquete. Envía el dispositivo con los gastos de envío prepagados a cualquier estación de servicio de garantía de Garmin. Adquisiciones por subastas en línea: no se aceptan las confirmaciones de subastas en línea como comprobante de garantía.
DA • U bent verantwoordelijk voor de veilige en voorzichtige besturing van uw vaartuig. De stuurautomaatfuncties op de trollingmotor zijn hulpmiddelen om uw boot beter kunt bedienen. Dit ontheft u echter niet van uw verantwoordelijkheid om de boot veilig te besturen. Voorkom gevaarlijke navigatie en zorg ervoor dat de motorbediening nooit onbemand is. • Oefen de bediening van de stuurautomaat op kalm en open water dat vrij is van gevaren.
Forbehold ved håndtering af elmotoren • Når du bruger autopilotfunktionerne, skal du være forberedt på pludselige stop, acceleration og sving. • Ved flytning eller ved anvendelse af motoren skal du være opmærksom på risikoen for at hænge fast eller komme i klemme i bevægelige dele, hvilket kan medføre personskade. • Ved flytning eller ved anvendelse af motoren skal du være opmærksom på glatte overflader omkring motoren. Hvis du falder under flytning eller anvendelse af motoren, kan det medføre personskade.
NB Rajoitettu takuu kaupallista käyttöä varten Makeanveden Garmin perämoottorituotteilla on kaupallisessa käytössä yhden (1) vuoden materiaalin ja työn virheettömyystakuu ostopäivästä alkaen. Kaupallinen käyttö tarkoittaa käyttöä tarkoituksiin, joista saadaan tuloja tai muuhun toimintaan, joka liittyy yrityksen liiketoimintaan.
ALLE ANDRE GARANTIER OG RETTSMIDLER, OG GARMIN FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE ANDRE GARANTIER OG RETTSMIDLER, ENTEN DE ER UTTRYKTE, UNDERFORSTÅTTE, LOVPÅLAGTE ELLER ANNET, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL NOE BESTEMT FORMÅL, LOVPÅLAGT RETTSMIDDEL ELLER ANNET. DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETER SOM ER SPESIFIKKE FOR DELSTATEN.
_marine för att läsa mer och för att se om din produkt omfattas av garantipolicyn för marina produkter från Garmin. Правила техники безопасности и сведения об изделии RU ОСТОРОЖНО Пренебрежение следующими предупреждениями может привести к несчастному случаю или аварии и, как следствие, к получению серьезных травм или летальному исходу. Предупреждения при использовании троллингового мотора • Не запускайте двигатель, если гребной винт не находится в воде.
дополнительную информацию и выяснить, распространяется ли на ваше изделие действие Политики Garmin в отношении гарантии на морские навигационные устройства.
