DĒZL™ OTR800 / OTR1000 / LGV800 / LGV1000 Quick Start Manual Manuel de démarrage rapide Guía de inicio rápido 2 8 15
EN dēzl™ OTR800 / OTR1000 / LGV800 / LGV1000 Quick Start Manual Volume control Power key Micro USB power and data port Getting Started Map and data memory card slot WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Magnetic mount interface with 14-pin connector • • • • • Update the maps and software on your device (page 7). Mount the device in your vehicle and connect it to power (page 2).
EN 2 3 Plug the vehicle power cable into the port on the mount. If necessary, loosen the thumbscrew on the suction cup arm and the nut on the ball mount , and adjust the mount for better viewing and operation. 6 Plug the other end of the vehicle power cable into a power outlet in your vehicle. Installing the Screw-Down Mount on the Dashboard Before you can attach the screw-down ball mount to your dashboard, you must select a suitable location on the dashboard.
EN 2 3 4 5 Using the mount as a template, mark the three screw locations. Drill pilot holes (optional). For some types of mounting material, drilling pilot holes is necessary. Securely fasten the mount to the surface using the supplied screws . Insert the ball mount arm into the mount. 2 3 Remove the mount socket. Secure the one-inch ball mount to the magnetic mount using the screws removed in step 1. Using the Touchscreen • • • • Tap the screen to select an item.
• Select to change your vehicle profile. Select to view smart notifications. The Garmin Drive app is required. Select to open the app drawer. The app drawer contains shortcuts to all the apps installed on your device. Hold to customize the wallpaper or add widgets to the home screen. Opening an App The home screen contains shortcuts for frequently used apps. The app drawer contains all the apps installed on your device, organized into two tabs.
EN 3 Follow the on-screen instructions to enter the vehicle characteristics. After you add a vehicle profile, you can edit the profile to enter additional detailed information, such as the vehicle identification number or trailer number. 2 3 Select a location. Select Go!. Your Route on the Map Switching the Vehicle Profile Each time you turn on your device, it prompts you to select a vehicle profile. You can manually switch to another vehicle profile at any time.
Select a numbered trucking destination . 2 3 2 Select Go!. Pairing with Your Smartphone You can pair your dēzl™ device with your smartphone and the Garmin Drive app to enable additional features and access live information. 1 From the app store on your smartphone, install the Garmin Drive app. 2 Turn on your dēzl device, and place the device and your smartphone within 3 m (10 ft.) of each other. 3 On your phone, open the Garmin Drive app.
2 dēzl™ OTR800 / OTR1000 / LGV800 / LGV1000 Manuel de démarrage rapide Select to search the owner's manual (optional). FR Garmin Support Center Go to support.garmin.com for help and information, such as product manuals, frequently asked questions, videos, and customer support. Device Information Viewing E-label Regulatory and Compliance Information 1 2 From the settings menu, swipe to the bottom of the menu. Select About Device > Regulatory information.
Microphone pour les appels mains libres et les commandes vocales Contrôle du volume FR Bouton Marche/Arrêt Port micro-USB d'alimentation et de données Logement pour carte mémoire de données et de cartographies Interface de montage magnétique avec connecteur 14 broches Haut-parleur 2 3 Installation et alimentation de l'appareil dans votre véhicule AVERTISSEMENT Ce produit contient une batterie lithiumion.
1 Placez le support choisi. 2 Servez-vous du support pour marquer les trois emplacements de vis. Percez des trous de guidage (facultatif). Cette opération est nécessaire pour certains types de matériels de fixation. Fixez correctement le support au tableau de bord à l'aide des vis fournies . Insérez le bras du support à rotule dans le support. FR à l'emplacement 6 Branchez l'autre extrémité du câble allume-cigare sur une prise disponible dans votre véhicule.
2 3 Retirez le raccord femelle. Appuyez ici pour lancer un itinéraire. Fixez le support à rotule de 2,54 cm (1 po) au support magnétique à l'aide des vis retirées à l'étape 1. Permet d'afficher la carte. Appuyez sur ce bouton pour modifier votre profil de véhicule. Appuyez sur ce bouton pour afficher la météo de votre position actuelle. L'application Garmin Drive est requise. Utilisation de l'écran tactile • • • • Touchez l'écran pour sélectionner un élément.
FR Sélectionnez une option pour ouvrir une application : • Sélectionnez un raccourci vers une application sur l'écran d'accueil. • Sélectionnez , sélectionnez un onglet, puis choisissez une application. Réglage du volume du son et des notifications 1 2 Sélectionnez Paramètres > Appareil > Sons et notifications. Réglez le volume du son et des notifications à l'aide des curseurs.
Modification d'un profil de véhicule Vous pouvez modifier le profil d'un véhicule et mettre ainsi à jour les informations sur le véhicule, ou ajouter des informations détaillées à un nouveau profil de véhicule, comme le numéro d'identification du véhicule, le numéro de remorque ou le relevé de l'odomètre. Vous pouvez aussi renommer ou supprimer un profil de véhicule. 1 Sur l'écran d'accueil, sélectionnez le widget de profil de véhicule. 2 Sélectionnez le profil de véhicule à modifier.
FR cartographique s'affiche afin de vous aider à trouver les destinations fréquentes telles que les parkings et les quais de chargement. 1 Sélectionnez une destination pour poids lourds numérotée . mises à jour cartographiques et logicielles. Les limites et frais de données habituels imposés par votre fournisseur de services Internet s'appliquent. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir plus d'informations sur les limites et frais de données. 1 2 Sélectionnez Aller !.
Téléchargement du manuel d'utilisation 2,4 GHz à 14 dBm Fréquence radio (dēzl OTR1000 / LGV1000) 2,4 GHz à 15 dBm Alimentation Alimentation du véhicule à l'aide du câble allume-cigare fourni. Alimentation CA à l'aide d'un accessoire en option (pour une utilisation à la maison ou au bureau uniquement).
support.garmin.com © 2020 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. dēzl™, Garmin Express™, and myTrends™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. Android™ is a trademark of Google Inc.
