Important Safety and Product Information 2 Informations importantes sur le produit et la sécurité 3 guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 4 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 5 Información importante sobre el producto y tu seguridad 6 Informações importantes de segurança e do produto 7 Belangrijke veiligheids- en productinformatie 8 Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer 9 Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja 10 Viktig sikkerhets- og produktinformas
Important Safety and Product Information WARNING Failure to heed the following warnings could result in death or serious injury. Laser Warning This device requires no regular maintenance. In the event that the device becomes damaged or is inoperable, repair or service must be handled by authorized, factory-trained technicians only. Attempting to repair or service the unit on your own can result in direct exposure to laser radiation and the risk of permanent eye damage.
Informations importantes sur le produit et la sécurité AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez des blessures graves, voire mortelles. Avertissements concernant le laser Ce produit ne nécessite aucun entretien régulier. Si l'appareil est endommagé ou ne fonctionne plus, la réparation et l'entretien doivent être effectués uniquement par un technicien spécialisé et autorisé.
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto AVVERTENZA Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti gravi o mortali. Avvertenza relativa al laser Questo dispositivo non richiede manutenzione periodica. Nel caso in cui il dispositivo venisse danneggiato o non funzionasse, la riparazione o il servizio di assistenza deve essere fornito esclusivamente da tecnici professionisti autorizzati.
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen WARNUNG Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte es zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen kommen. Laser-Warnung Für das Gerät ist keine regelmäßige Wartung erforderlich. Falls das Gerät beschädigt wird oder nicht mehr funktionstüchtig ist, darf die Reparatur oder der Service ausschließlich von autorisierten, im Betrieb ausgebildeten Technikern durchgeführt werden.
Información importante sobre el producto y tu seguridad ADVERTENCIA Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocar la muerte o lesiones graves. Advertencia sobre el láser Este dispositivo no requiere mantenimiento habitual. En caso de que el dispositivo resulte dañado o quede inutilizable, la reparación o el mantenimiento deben ser gestionados únicamente por técnicos autorizados y formados en fábrica.
Informações importantes de segurança e do produto ATENÇÃO Não seguir os seguintes avisos pode resultar em morte ou ferimentos graves. Aviso relativo ao laser Este dispositivo não necessita de manutenção regular. Caso o dispositivo se danifique ou se torne inoperacional, a reparação ou manutenção do sistema só pode ser realizada por técnicos com formação de fábrica. Tentar reparar a unidade sozinho pode resultar na exposição direta à radiação laser e no risco de danos oculares permanentes.
Belangrijke veiligheids- en productinformatie WAARSCHUWING Als u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. Laserwaarschuwing Voor dit toestel is geen regelmatig onderhoud vereist. Indien het toestel beschadigd raakt of niet meer kan worden gebruikt, mag de reparatie of het onderhoud alleen worden uitgevoerd door erkende, speciaal opgeleide technici.
Vigtige sikkerheds- og produktinformationer ADVARSEL Hvis følgende advarsler ignoreres, kan det resultere i død eller alvorlige skader. Laseradvarsel Denne enhed kræver ingen regelmæssig vedligeholdelse. Hvis enheden er beskadiget eller ikke virker, skal reparation eller service håndteres af autoriserede, fabriksuddannede teknikere. Forsøg på selv at reparere enheden eller udføre service kan resultere i direkte udsættelse for laserstråling og risiko for permanente øjenskader.
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja VAROITUS Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen. Laservaroitus Tämä laite ei tarvitse säännöllistä huoltoa. Jos laite vioittuu tai muuttuu käyttökelvottomaksi, korjauksia ja huoltotoimia saavat tehdä ainoastaan valtuutetut, tehtaalla koulutetut teknikot. Jos yrität korjata tai huoltaa laitetta itse, saatat altistua suoralle lasersäteilylle ja saada pysyviä silmävammoja.
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ADVARSEL Hvis du ikke tar hensyn til følgende advarsler, kan det føre til dødsfall eller alvorlig personskade. Laseradvarsel Denne enheten krever ikke regelmessig vedlikehold. Hvis enheten blir skadet eller ubrukelig, må reparasjon eller service kun håndteres av autoriserte, fabrikkopplærte teknikere. Hvis du forsøker å reparere eller utføre service på enheten selv, risikerer du å bli direkte eksponert for laserstråling og få permanente øyeskader.
Viktig säkerhets- och produktinformation VARNING Om du inte uppmärksammar följande varningar kan det resultera i dödsfall eller allvarlig personskada. Laservarning Den här enheten kräver inget regelbundet underhåll. Om enheten skadas eller slutar fungera får reparation eller service endast utföras av behöriga, fabriksutbildade tekniker. Att försöka reparera eller utföra service på enheten själv kan resultera i direkt exponering för laserstrålning och risk för permanenta ögonskador.
Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu VAROVÁNÍ Pokud nebudete věnovat pozornost následujícím varováním, může to vést ke smrti nebo vážnému zranění. Laser – varování Toto zařízení nevyžaduje žádnou pravidelnou údržbu. Dojde-li k jeho poškození nebo pokud zařízení nefunguje, smí opravu či servisní práci provádět výhradně autorizovaný technik vyškolený továrnou.