Important Safety and Product Information

Svarīga informācija par drošību un izstrādājumu
BRĪDINĀJUMS
Lai nepieļautu nelaimes gadījumus vai negadījumus, kas var izraisīt nāvējošas vai nopietnas traumas,
jāievēro tālāk norādītie brīdinājumi.
Akumulatora brīdinājumi
Šajā ierīcē tiek izmantots litija jonu akumulators.
Neievērojot noteikumus, bateriju mūžs var tikt saīsināts vai pastāv risks bojāt ierīci, izraisīt
aizdegšanos, ķīmisku apdegumu, elektrolīta noplūdi un/vai radīt traumu.
• Neizjauciet, nepārveidojiet, neuzlabojiet, nepārduriet vai nebojājiet ierīci vai baterijas.
• Neizņemiet un nemēģiniet izņemt tādu bateriju, kuras maiņu lietotājs nevar veikt.
• Nepakļaujiet ierīci vai baterijas liesmām, eksplozijai vai citiem bīstamiem apstākļiem.
Veselības brīdinājumi
• Ja jums ir elektrokardiostimulators vai cita implantēta elektroniska ierīce, pirms sirdsdarbības
uzraudzības ierīces izmantošanas konsultējieties ar ārstu.
• Garmin optiskais plaukstas locītavas sirdsdarbības ritma monitors un pulsa oksimetra sensors izstaro
zaļu, sarkanu un infrasarkanu gaismu un brīžiem mirgo. Ja jums ir epilepsija vai paaugstināta jutība
pret spilgtu vai mirgojošu gaismu, konsultējieties ar ārstu.
• Pirms jebkuras fizisku nodarbību programmas uzsākšanas vai pārveidošanas konsultējieties ar ārstu.
• Garmin ierīce, piederumi, sirdsdarbības ritma monitors, pulsa oksimetra sensors un saistītie dati ir
paredzēti lietošanai vienīgi aktīvas atpūtas nolūkos, bet ne medicīniska rakstura mērķiem, un tie nav
paredzēti slimības vai veselības stāvokļa diagnosticēšanai, uzraudzībai, analizēšanai, ārstēšanai vai
novēršanai.
• Sirdsdarbības un skābekļa līmeņa asinīs rādījumi ir paredzēti tikai uzziņai, un mēs neuzņemamies
atbildību par jebkuru kļūdainu rādījumu izraisītām sekām.
• Lai gan Garmin optiskā plaukstas locītavas sirdsdarbības ritma monitora tehnoloģija parasti
nodrošina precīzas lietotāja sirdsdarbības ritma aplēses, pastāv sistēmiski tehnoloģijas ierobežojumi,
kas noteiktos apstākļos var izraisīt dažus neprecīzus sirdsdarbības ritma rādījumus, ietverot lietotāja
fizisko raksturojumu, ierīces atbilstību un aktivitātes veidu un intensitāti.
• Lai gan Garmin pulsa oksimetra sensora tehnoloģija parasti nodrošina precīzas lietotāja skābekļa
līmeņa asinīs aplēses, pastāv sistēmiski tehnoloģijas ierobežojumi, kas noteiktos apstākļos var
izraisīt dažus neprecīzus skābekļa līmeņa rādījumus, ietverot lietotāja fizisko raksturojumu, ierīces
atbilstību, ierīces pozīciju un kustību.
• Garmin aktivitātes sekotājas ierīces balstās uz sensoriem, kas seko jūsu kustībām un citiem
mērījumiem. Šo ierīču nodrošinātie dati un informācija ir paredzēti kā jūsu aktivitātes un mērījumu
tuvas aplēses, bet tie var nebūt pilnīgi precīzi, ietverot soļu, miega, attāluma, sirdsdarbības ritma,
skābekļa līmeņa un kaloriju datus.
Brīdinājumi par ierīces lietošanu
• Neatstājiet ierīci, pakļautu karstuma avotam vai augstai temperatūrai, piemēram, saulē, kad
transportlīdzekli neviens neuzrauga. Lai novērstu iespējamu bojājumu, izņemiet ierīci no
transportlīdzekļa vai novietojiet tā, lai to neskar saules stari, piemēram, sīklietu nodalījumā.
• Neizmantojiet ierīci ārpus temperatūras diapazona, kāds ir norādīts produkta iepakojumā
pievienotajā instrukcijā.
• Ja ierīce jāuzglabā ilgāku laiku, glabājiet to temperatūras diapazonā, kāds ir norādīts produkta
iepakojumā pievienotajā instrukcijā.
• Neizmantojiet tādu strāvas kabeli, datu kabeli un/vai strāvas adapteru, ko nav apstiprinājis vai
piegādājis Garmin.
Bicycle Warnings
• The device allows you to send your location to an emergency contact. This is a supplemental feature
and should not be relied upon as a primary method to obtain emergency assistance. The Garmin
Connect Mobile app does not contact emergency services on your behalf.
• Always use your best judgement, and operate the bicycle in a safe manner.
• Make sure your bicycle and hardware are properly maintained and that all parts are correctly
installed.
Navigācijas brīdinājumi
Ja jūsu Garmin ierīce izmanto vai pieņem kartes datus, drošas navigācijas nolūkā ievērojiet šīs
norādes.
• Ierīcē parādīto informāciju vienmēr rūpīgi salīdziniet ar visiem pieejamajiem navigācijas avotiem,
tostarp vizuālās meklēšanas rezultātā iegūto informāciju, vietējo ūdensceļu noteikumiem un
ierobežojumiem, kā arī kartēm. Drošības labad pirms navigācijas turpināšanas vienmēr noskaidrojiet
jebkuras neatbilstības vai neskaidrības un ņemiet vērā izvietotās ceļa zīmes un ceļa apstākļus.
• Izmantojiet šo ierīci tikai kā navigācijas palīglīdzekli. Nemēģiniet ierīci izmantot nolūkā, kad vajadzīgs
precīzs virziena, attāluma, atrašanās vietas vai topogrāfijas mērījums.
Bezceļa navigācijas brīdinājumi
Ja jūsu Garmin ierīce spēj ieteikt bezceļa maršrutus dažādām aktivitātēm brīvā dabā, piemēram,
braucieniem ar velosipēdu, pārgājieniem un visurgājējiem, sekojiet šīm norādēm, lai bezceļa navigācija
būtu droša.
• Pieņemot bezceļa navigācijas lēmumus, vienmēr esiet apdomīgi un rīkojieties pārdomāti. Šī Garmin
ierīce ir paredzēta vienīgi maršruta izvēles ieteikumiem. Tos izmantojot, nedrīkst zaudēt vērīgumu,
un aktivitātēm brīvā dabā ir pienācīgi jāsagatavojas. Nesekojiet maršruta ieteikumiem, ja tie iesaka
neatļautu kustību vai var pakļaut jūs nedrošai situācijai.
• Displejā redzamo informāciju vienmēr salīdziniet ar visiem pieejamajiem navigācijas avotiem, tostarp
taku norādēm un to stāvoklim, laikapstākļiem un citiem faktoriem, kas var ietekmēt drošību
navigācijas laikā. Drošības labad pirms navigācijas turpināšanas vienmēr noskaidrojiet jebkuras
neatbilstības un ņemiet vērā izvietotās ceļazīmes un ceļa apstākļus.
• Pirms uzsākat bezceļa aktivitātes, vienmēr esiet piesardzīgi un ņemiet vērā vides apstākļus un
konkrētā pasākuma iespējamos riskus — īpaši laikapstākļi un ar tiem saistītais taku stāvoklis var
ietekmēt jūsu aktivitātes drošību. Pirms navigācijas pa nepazīstamiem ceļiem un takām vienmēr
pārbaudiet, vai izmantojat plānotajai aktivitātei piemērotu pārnesumu un piederumus.
UZMANĪBU
Neievērojot tālāk norādītos brīdinājumus, varat gūt vieglas vai vidējas traumas.
Ādas kairinājums
Dažiem lietotājiem pēc ilgstošas ierīces lietošanas var rasties ādas kairinājums, īpaši, ja lietotājam ir
jutīgā āda vai alerģijas. Ja rodas ādas kairinājums, noņemiet ierīci un ļaujiet ādai atveseļoties. Lai
novērstu ādas kairinājumu, sekojiet, lai ierīce ir tīra un sausa, un nepievelciet ierīci uz plaukstas
locītavas pārāk stingri. Lai iegūtu vairāk informācijas, dodieties uz garmin.com/fitandcare.
IEVĒRĪBAI
Neievērojot tālāk izklāstīto paziņojumu, varat izraisīt traumas vai īpašuma bojājumu vai negatīvi
ietekmēt ierīces darbību.
Paziņojumi par bateriju
Informāciju par to, kā atbrīvoties no ierīces/baterijām saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem,
vaicājiet vietējam atkritumu apsaimniekotājam.
GPS paziņojums
Ja navigācijas ierīci lieto tādas ierīces tuvumā, kura izmanto virszemes platjoslas tīklu, kas darbojas
tādu frekvenču tuvumā, ko izmanto kāda globālā satelītu navigācijas sistēma (GNSS), piemēram,
Globālās pozicionēšanas sistēma (GPS), tās darbība var būt traucēta. Šādu ierīču lietošana var
pasliktināt GNSS signālu uztveršanu.
Ierīces vides programmas
Informācija par Garmin ierīces pārstrādes programmu un elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu
(EEIA), bīstamu vielu izmantošanas (RoHS) direktīvām, REACH regulu un citām atbilstības
programmām ir pieejama tīmekļa vietnē www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Atbilstības deklarācija
Ar šo Garmin paziņo, ka šis produkts atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. ES atbilstības
deklarācijas pilnīgs teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē: www.garmin.com/compliance.
Kartes datu informācija
Garminizmanto gan valsts, gan privātus datu avotus. Būtībā visi datu avoti ietver kādus neprecīzus vai
nepilnīgus datus. Dažās valstīs pilnīga un precīza karšu informācija nav pieejama vai arī ir ārkārtīgi
dārga.
Ierobežota garantija
ŠĪ IEROBEŽOTĀ GARANTIJA PIEŠĶIR JUMS NOTEIKTAS JURIDISKAS TIESĪBAS, UN JUMS VAR
BŪT ARĪ CITAS JURIDISKAS TIESĪBAS, KAS DAŽĀDĀS PAVALSTĪS (VAI VALSTĪS VAI
APGABALOS) ATŠĶIRAS. GARMIN NEIZSLĒDZ, NEIEROBEŽO VAI NEAPTUR CITAS JURIDISKAS
TIESĪBAS, KAS JUMS VAR BŪT SASKAŅĀ AR JŪSU PAVALSTS (VAI VALSTS VAI APGABALA)
TIESĪBU AKTIEM. LAI PILNĪBĀ IZPRASTU SAVAS TIESĪBAS, JUMS IR JĀIEPAZĪSTAS AR SAVAS
PAVALSTS VAI VALSTS, VAI APGABALA TIESĪBU AKTIEM.
Aviācijā neizmantojamo produktu garantija apliecina, ka tiem nav materiālu vai ražošanas trūkumu
vienu gadu no produktu iegādes datuma. Šajā laikā Garmin pēc sava ieskata remontēs produktu vai
nomainīs jebkuras tā sastāvdaļas, ja produkts normālos ekspluatācijas apstākļos nedarbosies, kā
paredzēts. Šādi remonti vai daļu nomaiņa tiks veikti, klientam neprasot maksu par detaļām vai veikto
darbu, ar nosacījumu, ka klients sedz jebkuras transportēšanas izmaksas. Šī ierobežotā garantija
neattiecas uz: i) kosmētisku bojājumu, piemēram, švīkām, plaisām un iespiedumiem; ii) patēriņa daļām,
piemēram, baterijām, ja vien produkta bojājums nav radies materiālu vai ražošanas defekta rezultātā;
iii) negadījuma, nepareizas ekspluatācijas, nepareizas lietošanas, ūdens, plūdu, ugunsgrēka vai citu
dabas parādību vai ārēju iemeslu izraisītu bojājumu; iv) bojājumu, ko radījis pakalpojums, kuru sniegusi
jebkura persona, kas nav pilnvarots Garmin pakalpojumu sniedzējs; vai v) bojājumu produktam, kas ir
pārveidots vai izmainīts bez rakstiskas Garmin atļaujas; vai vi) bojājumu produktam, kurš ir bijis
pievienots strāvas un/vai datu kabeļiem, kas nav Garmin piegādāti. Turklāt Garmin patur tiesības
noraidīt garantijas prasības attiecībā uz produktiem vai pakalpojumiem, kas iegūti un/vai izmantoti,
neievērojot jebkuras valsts tiesību aktus. Garmin produkti ir paredzēti, lai tos lietotu tikai kā
palīglīdzekli, un tos nedrīkst izmantot tādā nolūkā, kam vajadzīgs precīzs virziena, attāluma, atrašanās
vietas vai topogrāfijas mērījums. Navigācijas produktiem Garmin negarantē precīzus vai pilnīgus kartes
datus.
Šī ierobežotā garantija neattiecas arī uz jebkādu Garmin navigācijas produktu darbības
pasliktināšanos, kas rodas to lietošanas jebkura tāda tālruņa vai citas ierīces tuvumā, kas izmanto
virszemes platjoslas tīklu, kurš darbojas tādu frekvenču tuvumā, ko lieto kāda globālā satelītu
navigācijas sistēma (GNSS), piemēram, Globālās pozicionēšanas sistēma (GPS), un Garmin
neuzņemas attiecīgi par to atbildību. Šādu ierīču lietošana var pasliktināt GNSS signālu uztveršanu.
MAKSIMĀLĀ PIEMĒROJAMO TIESĪBU AKTU ATĻAUTAJĀ APMĒRĀ ŠAJĀ IEROBEŽOTAJĀ
GARANTIJĀ IEKĻAUTĀS GARANTIJAS UN LĪDZEKĻI IR ĪPAŠI UN AIZSTĀJ VISAS CITAS
GARANTIJAS, UN GARMIN NEPĀRPROTAMI ATSAUC VISAS CITAS TIEŠAS, NETIEŠAS VAI AR
LIKUMU VAI CITĀDI NOTEIKTAS GARANTIJAS, TOSTARP (BEZ IEROBEŽOJUMA) JEBKURAS
SAISTĪBAS, KAS IZRIET IZRIET NO JEBKĀDAS AR LIKUMU VAI CITĀDI NOTEIKTAS GARANTIJAS
ATTIECĪBĀ UZ VEIKTSPĒJU VAI NODERĪBU NOTEIKTAM NOLŪKAM. ŠĪ IEROBEŽOTĀ
GARANTIJA PIEŠĶIR JUMS NOTEIKTAS JURIDISKAS TIESĪBAS, UN JUMS VAR BŪT ARĪ CITAS
JURIDISKAS TIESĪBAS, KAS DAŽĀDĀS PAVALSTĪS UN VALSTĪS ATŠĶIRAS. JA NETIEŠĀS
GARANTIJAS SASKAŅĀ AR JŪSU PAVALSTS VAI VALSTS TIESĪBU AKTIEM NEVAR ATSAUKT,
ŠĪS GARANTIJAS IR IEROBEŽOTAS DARBĪBAS LAIKA ZIŅĀ LĪDZ ŠĪS IEROBEŽOTĀS
GARANTIJAS DARBĪBAS LAIKAM. DAŽAS PAVALSTIS (UN VALSTIS UN APGABALI) NEATĻAUJ
IEROBEŽOJUMUS TAM, CIK ILGI NETIEŠA GARANTIJA IR SPĒKĀ, TĀDĒĻ IEPRIEKŠ MINĒTAIS
IEROBEŽOJUMS UZ JUMS VAR NEATTIEKTIES..
NEKĀDĀ GADĪJUMĀ GARMIN NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR PRASĪBU GARANTIJAS SAISTĪBU
PĀRKĀPUMA GADĪJUMĀ ATTIECĪBĀ UZ JEBKĀDIEM NEJAUŠIEM, SPECIĀLIEM, NETIEŠIEM VAI
IZRIETOŠIEM ZAUDĒJUMIEM, KAS RADUŠIES ŠĪ PRODUKTA LIETOŠANAS, NEPAREIZAS
LIETOŠANAS VAI NESPĒJAS LIETOT, VAI TĀ TRŪKUMU REZULTĀTĀ. DAŽAS PAVALSTIS (UN
VALSTIS UN APGABALI) NEATĻAUJ IZSLĒGT NEJAUŠUS VAI IZRIETOŠUS ZAUDĒJUMUS,
TĀDĒĻ IEPRIEKŠMINĒTIE IEROBEŽOJUMI UZ JUMS VAR NEATTIEKTIES.
Ja garantijas perioda laikā jūs iesniedzat garantijas pakalpojuma prasību saistībā ar šo ierobežoto
garantiju, Garmin pēc saviem ieskatiem: i) remontēs ierīci, izmantojot jaunas vai iepriekš lietotas
detaļas, kas atbilst Garmin kvalitātes standartiem, ii) aizstās ierīci ar jaunu vai atjaunotu ierīci, kas
atbilst Garmin kvalitātes standartiem vai iii) apmainīs ierīci pret pilnu jūsu pirkuma cenas atlīdzību. ŠIS
BŪS JŪSU VIENĪGAIS UN EKSKLUZĪVAIS LĪDZEKLIS JEBKURA GARANTIJAS PĀRKĀPUMA
GADĪJUMĀ. Remontētajām vai aizstātajām ierīcēm ir 90 dienu garantija. Ja atsūtītajai ierīcei joprojām
ir spēkā sākotnējā garantija, jaunā garantija ir 90 dienu vai līdz sākotnējā 1 gada garantijas beigām
atkarībā no tā, kurš periods ir ilgāks.
Pirms jūs pieprasāt garantijas pakalpojumu, lūdzu, dodieties uz vietni support.garmin.com un pārskatiet
tiešsaistē pieejamās palīdzības iespējas. Ja pēc šo iespēju izmantošanas jūsu ierīce joprojām
nedarbojas pareizi, sazinieties ar Garmin pilnvarotu pakalpojumu sniedzēju ierīces sākotnējā pirkuma
valstī vai izpildiet norādes vietnē support.garmin.com, lai saņemtu garantijas pakalpojumu. Ja esat
Amerikas Savienotajās Valstīs, varat zvanīt arī uz tālruņa numuru 1-800-800-1020.
Ja garantijas pakalpojumu vēlaties saņemt ārpus sākotnējā pirkuma valsts, Garmin nevar garantēt, ka
jūsu produkta remontam vai aizstāšanai nepieciešamās detaļas vai produkti būs pieejami produktu
piedāvājumu un piemērojamo standartu, tiesību aktu un noteikumu atšķirību dēļ. Šādā gadījumā
Garmin pēc saviem ieskatiem un saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem var remontēt vai aizstāt
jūsu produktu ar salīdzināmiem Garmin produktiem vai detaļām vai lūgt jūs nosūtīt savu produktu
Garmin pilnvarotam pakalpojumu sniedzējam sākotnējā pirkuma valstī vai Garmin pilnvarotam
pakalpojumu sniedzējam citā valstī, kas var sniegt jūsu produktam nepieciešamo pakalpojumu, un
šādā gadījumā jūsu pienākums ir ievērot visus piemērojamos importa un eksporta tiesību aktus un
noteikumus un samaksāt visas muitas nodevas, PVN maksājumus, piegādes izdevumus un citus
saistītos nodokļus un maksas. Dažos gadījumos Garmin un tā izplatītāji var nespēt nodrošināt
pakalpojumu jūsu produktam valstī, kas nav sākotnējā pirkuma valsts, vai nodot jums atpakaļ
remontētu vai aizstātu produktu šajā valstī piemērojamo standartu, tiesību aktu vai noteikumu dēļ.
Tiešsaistes izsoles pirkumi: tiešsaistes izsoles apliecinājumi netiek pieņemti garantijas
apstiprinājumam. Lai saņemtu garantijas pakalpojumu, nepieciešama sākotnējā mazumtirgotāja
tirdzniecības kvīts oriģināls vai tā kopija. Garmin neaizvietos jebkura tiešsaistes izsolē iegādāta
iepakojuma trūkstošās daļas.
Starptautiski pirkumi: ierīču, kas pirktas ārpus Amerikas Savienotajām Valstīm, starptautiskie
izplatītāji atkarībā no valsts var piedāvāt atsevišķu garantiju. Ja piemērojams, šo garantiju piedāvā
vietējais valsts izplatītājs, un šis izplatītājs nodrošina jūsu ierīcei vietēju pakalpojumu. Izplatītāja
garantijas ir spēkā vienīgi paredzētajā izplatīšanas teritorijā.
28