Important Safety and Product Information 2 Informations importantes sur le produit et la sécurité 3 guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 4 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 5 Información importante sobre el producto y tu seguridad 6 Informações importantes sobre segurança e sobre o produto 7 Belangrijke veiligheids- en productinformatie 8 Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer 9 April 2020 © 2020 Garmin Ltd.
Important Safety and Product Information WARNING Failure to heed the following warnings could result in an accident or medical event resulting in death or serious injury. Dive Warnings • This device is for use by certified divers only. • This device should not be used as the only source of pressure information. Always use backup instruments, including a depth gauge, submersible pressure gauge, and timer or watch. • Make sure that you fully understand the use, displays, and limitations of your device.
Informations importantes sur le produit et la sécurité AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident ou un problème médical pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. Avertissements relatifs à la plongée • Cet appareil est réservé à l'usage des plongeurs certifiés. • Cet appareil ne doit pas être utilisé comme seule source d'information sur la pression.
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto AVVERTENZA Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti e lesioni gravi o mortali. Avvertenze relative alle immersioni • Questo dispositivo è dedicato esclusivamente ai subacquei esperti. • Questo dispositivo non deve essere utilizzato come unica fonte di informazioni sulla pressione.
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen WARNUNG Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte es zu einem Unfall oder medizinischen Notfall mit schweren oder sogar tödlichen Verletzungen kommen. Tauchwarnungen • Dieses Gerät ist nur für die Verwendung durch zertifizierte Taucher vorgesehen. • Das Gerät sollte nicht als alleinige Quelle für Informationen zum Druck verwendet werden.
Información importante sobre el producto y tu seguridad ADVERTENCIA Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocar accidentes o acontecimientos médicos que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. Advertencias para inmersiones • Este dispositivo está diseñado para el uso exclusivo de buceadores certificados. • Este dispositivo no debe utilizarse como única fuente de información de la presión.
Informações importantes sobre segurança e o produto ATENÇÃO Não seguir estes avisos pode resultar em acidente ou problema médico, resultando em morte ou ferimentos graves. Avisos de mergulho • Este dispositivo deve ser usado somente por mergulhadores profissionais. • Este dispositivo não deve ser usado como a única fonte de informações sobre a pressão. Sempre use instrumentos de backup, incluindo medidor de profundidade, medidor de pressão submersível e temporizador ou relógio.
Belangrijke veiligheids- en productinformatie WAARSCHUWING Als u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit leiden tot een ongeval of verwondingen, wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Duikwaarschuwingen • Dit toestel is alleen bedoeld voor gebruik door gecertificeerde duikers. • Dit toestel dient niet te worden gebruikt als enige bron van drukinformatie. Maak altijd gebruik van reserve-instrumenten, zoals een dieptemeter, onderwatermanometer en timer of horloge.
Vigtige sikkerheds- og produktinformationer ADVARSEL Hvis de følgende advarsler ignoreres, kan det resultere i ulykker eller sygdomstilfælde med død eller alvorlige personskader til følge. Advarsler i forbindelse med dykning • Denne enhed er kun beregnet til brug af certificerede dykkere. • Denne enhed må ikke anvendes som den eneste kilde til trykinformation. Brug altid backupinstrumenter, herunder en dybdemåler, vandtæt trykmanometer og timer eller ur.
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja VAROITUS Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai hätätilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. Sukellusvaroitukset • Vain sertifioidut sukeltajat saavat käyttää tätä laitetta. • Tätä laitetta ei saa käyttää ainoana painetietojen lähteenä. Käytä aina varmistuslaitteita, kuten syvyysmittaria, upotettavaa painemittaria ja ajastinta tai kelloa.
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ADVARSEL Hvis du ikke tar hensyn til følgende advarsler, kan det føre til ulykke eller medisinsk hendelse med dødsfall eller alvorlig personskade som følge. Dykkevarsler • Denne enheten må bare brukes av sertifiserte dykkere. • Denne enheten må ikke brukes som den eneste kilden til trykkinformasjon. Bruk alltid andre instrumenter sammen med denne enheten, for eksempel en dybdemåler, en nedsenkbar trykkmåler og en tidtaker eller klokke.
Viktig säkerhets- och produktinformation VARNING Om du inte uppmärksammar följande varningar kan det resultera i olyckor eller medicinska situationer som kan sluta med dödsfall eller allvarlig personskada. Dykvarningar • Den här enheten får endast användas av certifierade dykare. • Den här enheten ska inte användas som den enda källan till tryckinformation. Använd alltid reservinstrument, inklusive en djupmätare, dränkbar tryckmätare samt timer eller klocka.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu OSTRZEŻENIE Zignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić do wypadków lub zdarzeń medycznych skutkujących śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała. Ostrzeżenia dotyczące nurkowania • To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku przez certyfikowanych nurków. • Nie należy używać tego urządzenia jako jedynego źródła informacji o ciśnieniu.
Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu VAROVÁNÍ Pokud nebudete věnovat pozornost následujícím varováním, můžete se vystavit nebezpečí nehody nebo zdravotní události, která může vést ke smrti nebo vážnému zranění. Upozornění týkající se potápění • Toto zařízení je určeno pouze pro certifikované potápěče. • Toto zařízení by nemělo být používáno jako jediný zdroj údajů o tlaku. Vždy používejte záložní přístroje včetně hloubkoměru, ponorného manometru a časovače nebo hodinek.
Правила техники безопасности и сведения об изделии ОСТОРОЖНО Пренебрежение следующими предупреждениями может привести к несчастному случаю или возникновению риска для здоровья и, как следствие, к получению серьезных травм или летальному исходу. Предупреждения для дайверов • Данное устройство предназначено для использования только сертифицированными дайверами. • Данное устройство не следует использовать в качестве единственного источника информации о давлении.
Važne informacije o sigurnosti i proizvodu UPOZORENJE Ako se ne pridržavate sljedećih upozorenja, može doći do nesreće ili situacije koja zahtijeva liječničku intervenciju, a koje mogu rezultirati smrtnim slučajem ili ozbiljnom ozljedom. Upozorenja za ronjenje • Ovaj uređaj namijenjen je samo za certificirane ronioce. • Ovaj uređaj ne smije se koristiti kao jedini izvor informacija o tlaku. Uvijek upotrebljavajte pomoćne instrumente, uključujući mjerač dubine, podvodni mjerač tlaka i brojač vremena ili sat.
Pomembne informacije o varnosti in izdelku OPOZORILO Neupoštevanje naslednjih opozoril lahko privede do nesreče ali zdravstvenega zapleta s smrtnim izidom ali hudimi telesnimi poškodbami. Opozorila o potapljanju • Ta naprava je namenjena samo certificiranim potapljačem. • Te naprave ne smete uporabljati kot edini vir informacij o tlaku. Vedno uporabljajte rezervne instrumente, vključno z merilnikom globine, potopnim merilnikom tlaka in časovnikom ali uro.
