Safety Information

Información importante sobre el producto y tu seguridad
ADVERTENCIA
Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocar accidentes o acontecimientos
médicos que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves.
Advertencias para inmersiones
• Este dispositivo está diseñado para el uso exclusivo de buceadores certificados.
• Este dispositivo no debe utilizarse como única fuente de información de la presión. Utiliza siempre
instrumentos complementarios, como manómetros sumergibles que te indiquen la presión y la
profundidad, y temporizadores o relojes.
• Asegúrate de que comprendes completamente el uso, las pantallas y las limitaciones del dispositivo.
Si tienes alguna pregunta acerca de este manual o el dispositivo, aclara cualquier duda o
discrepancia antes de realizar inmersiones con el dispositivo. Recuerda siempre que eres
responsable de tu propia seguridad.
• El transmisor utiliza la tecnología de sonda para comunicarse con los dispositivos vinculados bajo el
agua. Las señales se pueden perder si hay objetos grandes u obstrucciones entre los dispositivos
vinculados al realizar inmersiones en grupo. Cada buceador debe utilizar siempre su propio
transmisor vinculado a su ordenador de buceo para garantizar una mejor conectividad entre ambos
dispositivos.
• El ordenador de buceo puede calcular la tasa de consumo de aire en la superficie (CAS) y el tiempo
de aire restante (TAR). Estos cálculos son una estimación y no deben tratarse como única fuente de
información.
• Si tienes implantado un marcapasos o cualquier otro dispositivo médico, consulta a tu médico antes
de realizar inmersiones. La práctica de buceo provoca tensiones físicas en el cuerpo, por lo que
podría no ser adecuada para personas con marcapasos u otros dispositivos médicos implantados.
• Utiliza una llave para instalar el transmisor en el regulador de la botella. No la aprietes en exceso.
No utilices la carcasa del transmisor para apretarlo.
• No agarres el regulador ni el transmisor para mover, transportar ni ajustar la botella de aire.
• Realiza comprobaciones de seguridad antes de la inmersión: verifica el correcto funcionamiento y la
configuración del dispositivo, el funcionamiento de la pantalla, el nivel de la batería, la presión de la
botella y comprueba si salen burbujas para detectar posibles fugas en las mangueras.
• Confirma que el ordenador de buceo recibe señal del transmisor antes de iniciar la inmersión. El
valor de la presión y el nivel de la batería deben de aparecer en la pantalla del ordenador de buceo.
Cada buceador es responsable de su propia seguridad y de la presión de su botella.
• Revisa el dispositivo regularmente durante la inmersión. En el caso de que exista algún
funcionamiento incorrecto aparente, finaliza la inmersión de inmediato y regresa a la superficie de
manera segura.
• Si el ordenador de buceo no recibe ninguna señal del transmisor, el valor de la presión se sustituye
por "SIN COM.". Comprueba la posición del transmisor en relación con el ordenador de buceo y
cámbiala según sea necesario para adquirir señal. En el caso de que no se adquiera señal, finaliza
la inmersión de inmediato y regresa a la superficie de manera segura.
• Si aparece una advertencia sobre la presión de la botella o sobre la batería en el ordenador de
buceo, finaliza la inmersión de inmediato y regresa a la superficie de manera segura. Ignorar la
alarma puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.
• Por motivos de seguridad, nunca debes realizar inmersiones solo. Hazlo con un compañero que se
te designe. También debes permanecer acompañado durante un periodo de tiempo prolongado tras
la inmersión, ya que los síntomas del síndrome de descompresión (DCS) pueden manifestarse
posteriormente o desencadenarse al realizar otras actividades en la superficie.
• Este dispositivo no está diseñado para actividades de buceo profesional o comercial. Tiene
exclusivamente fines recreativos. Las actividades de buceo comercial o profesional pueden exponer
al usuario a profundidades extremas u otras condiciones que aumentan el riesgo de DCS.
• No realices inmersiones con gas si no has verificado personalmente el contenido de la botella e
introducido el valor analizado en el dispositivo. Si no se verifica el contenido de la botella y se
introducen los valores de gas correspondientes en el dispositivo, la información de planificación para
la inmersión será incorrecta y podría provocar lesiones graves o incluso la muerte.
• Las inmersiones con varias mezclas de gases presentan un riesgo mucho mayor que aquellas con
una única mezcla de gases. Los errores relacionados con el uso de varias mezclas de gases pueden
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
• Después de analizar el gas, redondea siempre el resultado a la baja cuando introduzcas los datos
en el dispositivo. Por ejemplo, si el gas analizado contiene un 31,7 % de oxígeno, introduce 31 %.
Esta medida de seguridad te proporcionará unos resultados de cálculo más moderados y seguros.
• El transmisor no es un producto sometido a limpieza con oxígeno. No utilices el transmisor con un
nivel de oxígeno superior al 40 %.
• Las inmersiones con una presión parcial de oxígeno (PO2) superior a 1,6, una exposición del
sistema nervioso central (SNC) a la toxicidad del oxígeno del 80 % o superior, o un número de
unidades de tolerancia al oxígeno (OTU) diarias de 300 o superior, puede resultar peligroso y
provocar lesiones graves o incluso la muerte. Finaliza la inmersión si alcanzas niveles de toxicidad
del oxígeno.
• No debe excederse la presión máxima de funcionamiento del transmisor.
• Desplazarse a una altitud más elevada, como sucede en los viajes en avión, puede provocar un
cambio temporal en el equilibrio del nitrógeno disuelto en el cuerpo. Aclimátate siempre a las nuevas
altitudes antes y después de la práctica de inmersiones, ya que, de lo contrario, podrías sufrir
lesiones personales o incluso la muerte.
Advertencias sobre la pila/batería
Este dispositivo debe utilizar pilas de litio sustituibles por el usuario.
Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el ciclo vital de las pilas o se pueden producir
riesgos de daños al dispositivo, fuego, quemaduras químicas, fuga de electrolitos y heridas.
• No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores ni dañes el dispositivo o las pilas.
• No expongas el dispositivo o la batería al fuego, explosiones u otros riesgos.
• No utilices un objeto puntiagudo para retirar las pilas extraíbles.
• MANTÉN LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
NO TE PONGAS NUNCA LAS PILAS EN LA BOCA. La ingestión puede producir quemaduras
químicas, perforación del tejido blando y la muerte. Se pueden producir quemaduras graves en un
plazo de hasta 2 horas tras la digestión. Busca atención médica de forma inmediata.
Advertencias sobre el dispositivo
• No sumerjas la batería, ni la expongas al agua u otros líquidos.
• No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o en lugares con altas temperaturas, como
pudiera ser un vehículo aparcado al sol. Para evitar la posibilidad de que se dañe, retira el
dispositivo del vehículo o guárdalo para que no quede expuesto a la luz solar directa (por ejemplo,
colócalo en la guantera).
• No manejes el dispositivo si la temperatura está fuera del intervalo indicado en la versión impresa
del manual, incluido en la caja del producto.
• Cuando guardes el dispositivo durante un período de tiempo prolongado, consérvalo respetando el
intervalo de temperatura que se indica en la versión impresa del manual, incluido en la caja del
producto.
AVISO
Si no se tiene en cuenta el siguiente aviso, podrían producirse lesiones personales o daños materiales,
y la funcionalidad del dispositivo podría verse afectada negativamente.
Avisos sobre la batería
• Ponte en contacto con el servicio local de eliminación de residuos para desechar el dispositivo o la
batería de forma que cumpla todas las leyes y normativas locales aplicables.
Programas medioambientales para el producto
Puedes consultar la información acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la
directiva WEEE, RoHS y REACH, así como de otros programas de cumplimiento en www.garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Declaración de conformidad
Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de
Internet: www.garmin.com/compliance.
Conformidad con COFETEL/IFETEL
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
UNE EN 250:2014
La combinación del sensor y el ordenador de buceo forman un dispositivo EPI de Categoría III según
se define en el Reglamento sobre los EPI 2016/425 (UE). Está diseñado para proteger al usuario
contra sustancias y mezclas que son peligrosas para la salud según se define en el Reglamento sobre
los EPI 2016/425 (EU) en el Anexo I Categoría III (a). Cumple con las especificaciones establecidas en
el Estándar Europeo EN 250:2014 para el uso con aire de acuerdo con el Estándar EN 12021 (21 %
de oxígeno).
La combinación del sensor y el ordenador de buceo se ha probado y ha obtenido el certificado CE del
Institut National De Plongee Professionnelle, organismo notificado 0078, ubicado en Entrée n
0
3, Port
de la Pointe Rouge -– B.P. 157 – 13267 MARSEILLE CEDEX 08 – FRANCIA. El proceso de
certificación CE y la verificación del rendimiento operativo conforme a la Norma EN250 se aplican a
una profundidad máxima de 50 m por debajo de la superficie.
En el sensor se encuentran las siguientes referencias del instrumento:
• Capacidad de presión: 300 bares (4351 psi)
• CE 0078
El número 0078 que aparece junto al símbolo CE identifica al organismo notificado autorizado para
inspeccionar el producto final.
NORTEAMÉRICA: GARMIN INTERNATIONAL INC., 1200 EAST 151
ST
STREET, OLATHE, KS 66062
EUROPA: GARMIN WÜRZBURG GMBH, BEETHOVENSTRASSE 1A, 97080 WÜRZBURG,
ALEMANIA
Acuerdo de licencia del software
AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO
DEBERÁ LEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE.
Garmin Ltd. y sus subsidiarias (“Garmin”) conceden al usuario una licencia limitada para utilizar el
software incluido en este dispositivo (el “Software”) en formato binario ejecutable durante el uso normal
del producto. La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del
Software seguirán perteneciendo a Garmin y/o sus terceros proveedores.
El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y/o sus proveedores terceros, y que está
protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de
copyright. También reconoce que la estructura, la organización y el código del Software, del que no se
facilita el código fuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin y/o sus terceros proveedores, y
que el Software en su formato de código fuente es un secreto comercial valioso de Garmin y/o sus
terceros proveedores. Por la presente, el usuario se compromete a no descompilar, desmontar,
modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato legible para
las personas el Software o cualquier parte de éste ni crear cualquier producto derivado a partir del
Software. Asimismo, se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ningún país que
contravenga las leyes de control de las exportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro país
aplicable.
Garantía limitada
La garantía limitada estándar de Garmin se aplica a este accesorio. Para obtener más información,
visita www.garmin.com/support/warranty.html.
6