GPSMAP 500/700-Serie und echoMAP 50/70Serie ™ ® Benutzerhandbuch April 2013 190-01556-32_0A Gedruckt in Taiwan
Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.
Inhaltsverzeichnis Einführung...................................................................... 1 Geräteansichten ........................................................................ 1 echoMAP 70-Serie und GPSMAP 700-Serie ........................ 1 Verwenden des Touchscreens ......................................... 1 echoMAP 50-Serie und GPSMAP 500-Serie ........................ 1 Tasten des Geräts ............................................................ 1 Tipps und Kurzbefehle ...............
Einstellen der Kraftstoffkapazität des Schiffs ...................... 14 Synchronisieren der Kraftstoffdaten mit dem tatsächlichen Kraftstoff an Bord ................................................................ 14 Einrichten des Kraftstoffalarms ........................................... 14 Anzeigen der Windanzeigen .................................................... 14 Konfigurieren der Geschwindigkeitsquelle .......................... 14 Konfigurieren der Steuerkursquelle der Windanzeige .........
Bodenwind .......................................................................... 25 Wellenhöhe, Wellenfrequenz und Wellenrichtung .............. 25 Anzeigen von vorhergesagten Seeverhältnisinformationen für einen anderen Zeitraum ................................................. 25 Anzeigen von Fischereiinformationen ...................................... 25 Daten zu Oberflächendruck und Wassertemperatur ........... 25 Vorhersage von Fischpositionen .........................................
Einführung Tasten des Geräts Schaltet das Gerät ein und aus, wenn sie gedrückt gehalten wird. WARNUNG Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt. Passt Beleuchtung und Farbmodus an. Verkleinert die Anzeige einer Karte oder Ansicht. Vergrößert die Anzeige einer Karte oder Ansicht. Geräteansichten Führt einen Bildlauf durch, markiert Optionen und verschiebt den Cursor.
• Fügen Sie dem Hauptmenü ein Element hinzu, indem Sie Hinzufügen und dann das hinzuzufügende Element wählen. • Entfernen Sie ein Element, das Sie dem Hauptmenü hinzugefügt haben, indem Sie Entfernen und dann das zu entfernende Element wählen. Einlegen von Speicherkarten Der Kartenplotter unterstützt optional erhältliche Speicherkarten. Speicherkarten mit Kartenmaterial ermöglichen es Ihnen, hochauflösende Satellitenbilder und Luftfotos von Häfen, Jachthäfen und anderen Points of Interest anzuzeigen.
Symbol Beschreibung Tonne Informationen Marineservices Gezeitenstation Strömungsvorhersagestation Foto aus der Vogelperspektive verfügbar Perspektivisches Foto verfügbar Andere auf den meisten Karten vorhandene Merkmale sind beispielsweise Tiefenkonturen (Tiefwasser in Weiß dargestellt), Gezeitengebiete, Tiefenangaben (wie auf der herkömmlichen Seekarte dargestellt), Seezeichen und Symbole, Hindernisse sowie Unterwasserkabelgebiete.
Satellitenbilder mit hoher Auflösung: Bietet Satellitenbilder mit hoher Auflösung für eine realistische Darstellung von Land und Wasser auf der Navigationskarte (Seite 4). Luftfotos: Zeigt Jachthäfen und andere für die Navigation wichtige Luftfotos an, um Ihnen die Visualisierung der Umgebung zu erleichtern (Seite 4).
Automatisches Identifikationssystem Mit dem automatischen Identifikationssystem (AIS) können Sie andere Schiffe identifizieren und verfolgen, und Sie werden auf Schiffsverkehr in Ihrem Gebiet hingewiesen. Wenn der Kartenplotter an ein externes AIS-Gerät angeschlossen ist, können Sie AIS-Informationen zu anderen Schiffen anzeigen, die sich in Reichweite befinden, mit einem Transponder ausgestattet sind und aktiv AIS-Informationen senden.
2 Wählen Sie AIS-Schiff > Deaktivieren. Anzeigen einer Liste von AIS-Gefahren Wählen Sie auf einer Karte oder 3D-Kartenansicht die Option Menü > Andere Schiffe > AIS-Liste. Einrichten eines Sicherheitszonen-Kollisionsalarms Bevor Sie einen Sicherheitszonen-Kollisionsalarm einrichten können, müssen Sie über einen kompatiblen Kartenplotter verfügen, der mit einem AIS-Gerät verbunden ist. Der Sicherheitszonen-Kollisionsalarm wird nur mit AIS verwendet.
Servicepunkte: Blendet Positionen ein, an denen Bootswartungs- und Reparaturservices erhältlich sind. Rosen: Zeigt eine Kompassrose um das Schiff an, die die Kompassrichtung mit Ausrichtung auf den Steuerkurs des Schiffs angibt. Eine Anzeige für die wahre oder scheinbare Windrichtung wird angezeigt, wenn der Kartenplotter an einen kompatiblen Windsensor angeschlossen ist.
Sichere Tiefe: Stellt die Darstellung einer sicheren Tiefe für Mariner's Eye 3D ein. HINWEIS: Diese Einstellung wirkt sich nur auf die Darstellung der Farben von Gefahrenstellen in der Mariner's Eye 3D-Ansicht aus. Sie hat keine Auswirkungen auf die Auto Guidance-Einstellungen für die sichere Wassertiefe oder auf die Echoloteinstellung für den Flachwasseralarm.
• Zeigen Sie eine Liste aufgezeichneter Tracks an, indem Sie Tracks wählen. • Zeigen Sie eine Liste von Jachthäfen und anderen Offshore-POIs an, indem Sie Offshore-Dienste wählen. • Zeigen Sie eine Liste von Jachthäfen und anderen Points of Interest im Inland an, indem Sie Inland-Dienste wählen. • Suchen Sie mithilfe des Namens nach einem Ziel, indem Sie Nach Namen suchen wählen. 2 Wählen Sie ein Ziel aus.
eine Position und dann die Option Wegpunkt verschieben. Markieren von und Navigieren zu einer MOB-Position Beim Erstellen eines Wegpunktes können Sie diesen als MOBPosition (Man Over Board, Mann über Bord) festlegen. Wählen Sie eine Option: • Wählen Sie auf einem beliebigen Bildschirm die Option Markieren > Mann über Bord > Ja. • Wählen Sie im Hauptmenü die Option Mann über Bord > Ja. Der aktive MOB-Punkt wird durch ein internationales MOBSymbol gekennzeichnet.
Erstellen und Speichern einer Route Mit diesem Vorgang werden die Route sowie alle darin enthaltenen Wegpunkte gespeichert. Beim Ausgangspunkt kann es sich um die aktuelle Position oder um eine beliebige andere Position handeln. 1 Wählen Sie Navigationsinformationen > Routen > Neue Route > Karte benutzen. 2 Wählen Sie die Ausgangsposition der Route. 3 Wählen Sie Kursänderung hinzufügen. 4 Wählen Sie die Position der nächsten Kursänderung auf der Karte. 5 Wählen Sie Kursänderung hinzufügen.
Einstellen der Farbe des aktiven Tracks 1 Wählen Sie Navigationsinformationen > Tracks > Einstellung aktiv Track > Trackfarbe. 2 Wählen Sie eine Trackfarbe. Speichern des aktiven Tracks Der momentan aufgezeichnete Track wird als aktiver Track bezeichnet. 1 Wählen Sie Navigationsinformationen > Tracks > Aktiven Track speichern. 2 Wählen Sie eine Option: • Wählen Sie die Zeit, zu der der aktive Track begann. • Wählen Sie Gesamte Aufzeichnung. Wählen Sie Speichern.
Wählen eines Kombinationsbildschirms 1 Wählen Sie Kombinationen. 2 Wählen Sie eine Kombination aus. Anpassen des Kombinationsbildschirms 1 2 3 4 Wählen Sie Kombinationen. Wählen Sie eine Kombination aus. Wählen Sie Menü. Wählen Sie eine Option: • Ändern Sie den Namen, indem Sie Name wählen und einen Namen eingeben. • Passen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Daten an, indem Sie Überlagerungszahlen wählen (Seite 7).
4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für die übrigen Motorleisten. Konfigurieren der Darstellung der Tankanzeigen Bevor Sie die Kraftstofffüllstände konfigurieren und anzeigen können, muss ein kompatibler Kraftstoffdurchflusssensor oder Tankfüllstandsensor mit dem NMEA 2000-Netzwerk verbunden sein. Sie können den Gesamtkraftstoff an Bord entweder als numerische Anzeige mit dem Gesamtkraftstoff anzeigen oder als grafische Anzeige, auf der der Füllstand der einzelnen Tanks angegeben ist.
1 Wählen Sie Anzeigen > Umgebung > Menü > Druckreferenzzeit. 2 Wählen Sie eine Option. Gezeiten-, Strömungs- und Astroinformationen Gezeitenstationsinformationen Sie können Informationen von einer Gezeitenstation zu einem bestimmten Zeitpunkt (Datum und Uhrzeit) anzeigen. Hierzu gehören Gezeitenhöhe sowie die Zeiten, an denen das nächste Hoch- bzw. Niedrigwasser eintritt.
Erstellen von Wegpunkten im EcholotBildschirm 1 Wählen Sie in einer Echolotansicht die Option Menü > Echolot anhalten. 2 Wählen Sie die Position des Wegpunkts. 3 Wählen Sie Mark oder Neuer Wegpunkt. Anpassen des Verstärkungswerts im Echolot-Bildschirm Sie können die Empfindlichkeit des Echolotempfängers steuern. Erhöhen Sie den Verstärkungswert, um mehr Einzelheiten anzuzeigen. Wenn Seegangsstörungen angezeigt werden, verringern Sie den Verstärkungswert.
Störungen: Passt die Empfindlichkeit an, um die Auswirkungen von Störungen von Störungsquellen in der Nähe zu reduzieren. Oberflächenstörungen: Blendet Oberflächenstörungen aus, um Seegangsstörungen zu verringern. Farbverstärkung: Passt die Farbe von Echolotsignalen an. Echolotalarmeinstellungen HINWEIS: Für einige Einstellungen ist externes Zubehör erforderlich. Wählen Sie Einstellungen > Alarme > Echolot.
Während des Startens des Radars wird ein Countdown angezeigt. 5 Wählen Sie Menü > Radar-Sendebetrieb. Anpassen des Zoom-Maßstabs auf dem Radarbildschirm Der Radar-Zoom-Maßstab wird auch als Radarsignalbereich bezeichnet und stellt die Distanz von Ihrer Position (Mitte) zum äußersten Ring dar. Wählen Sie auf einem Radarbildschirm die Option bzw. . Der Zoom-Maßstab wird durch die Ringe in gleichmäßige Abschnitte unterteilt. Wenn der Zoom-Maßstab z. B.
Ausnahme des AIS-Anzeigebereichs) für einen Radarmodus konfiguriert ist, wird diese Einstellung auch auf alle anderen Radarmodi angewendet. Die für einen Radarmodus konfigurierten Einstellungen für die Details und den voraussichtlichen Steuerkurs werden auch auf alle anderen Radarmodi sowie auf die Radarüberlagerung angewendet. 1 Wählen Sie auf einem Radarbildschirm oder auf der Radarüberlagerung die Option Menü > Andere Schiffe > AIS-Anzeigeeinstellungen.
der auf dem Radarbildschirm zum Anzeigen von Informationen zu Zielen in geringerer Entfernung verfügbare Platz möglicherweise eingeschränkt. Radarverstärkung und -störungen Automatisches Anpassen des Werts für die Verstärkung auf dem Radarbildschirm Die Standardeinstellung für Verstärkung lautet Automatisch.
Radarbereichs wird möglicherweise auch die Regenenttrübung minimiert (Seite 18). Die Einstellung für die Regenenttrübung wirkt sich stärker auf die Darstellung von Regenenttrübung und Zielen in der Nähe aus als auf die Darstellung von Regenenttrübung und Zielen in der Ferne.
den zuletzt von einem Schiff empfangenen Anruf an. Wenn vom selben Schiff ein zweiter Ruf empfangen wird, ersetzt dieser den ersten Ruf in der Rufliste. Anzeigen der DSC-Liste Bevor Sie die DSC-Liste anzeigen können, muss der Kartenplotter an ein VHF-Funkgerät angeschlossen sein, das DSC unterstützt. Wählen Sie Navigationsinformationen > Andere Schiffe > DSC-Liste.
2 Wählen Sie die Anzahl der Stunden, für die die verfolgten Schiffe auf der Navigationskarte angezeigt werden sollen. Wenn Sie beispielsweise die Option 4 Stunden wählen, werden alle Wegpunkte aller verfolgten Schiffe angezeigt, die weniger als vier Stunden alt sind.
oder eine andere Wetterfunktion ausgewählt wird, muss der Empfänger zunächst neue Daten empfangen. Erst dann können diese angezeigt werden. Möglicherweise kommt es zu einer Verzögerung, bevor auf der Karte Wetterdaten oder andere Funktionen angezeigt werden. HINWEIS: Die Darstellung von Wetterfunktionen kann sich ändern, wenn die Informationen von einer anderen Quelle stammen.
2 Wählen Sie eine Option: • Zeigen Sie die Wettervorhersage für die nächsten 12 Stunden an, indem Sie Nächste Vorhersage oder wählen. Zeigen Sie Vorhersagen für bis zu 48 Stunden im Voraus in 12-Stunden-Abschnitten an, indem Sie erneut Nächste Vorhersage oder wählen. • Zeigen Sie die Wettervorhersage für die vorherigen 12 Stunden an, indem Sie Vorherige Vorhersage oder wählen.
Farbschattierungen, die in der Legende in der Ecke der Anzeige zu sehen sind, kennzeichnen die Oberflächentemperatur des Wassers. Vorhersage von Fischpositionen Sie können Gebiete anzeigen, in denen optimale Wetterbedingungen für bestimmte Fischarten herrschen. 1 Wählen Sie Wetter > Angeln > Menü > Fischarten. 2 Wählen Sie eine Fischart aus. 3 Wählen Sie Ein. 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um Gebiete mit optimalen Wetterbedingungen für zusätzliche Fischarten anzuzeigen.
Anzeigen von Informationen zum Wetterabonnement Sie können Informationen zu abonnierten Wetterdiensten und zur Anzahl der Minuten anzeigen, die seit der letzten Aktualisierung der Daten der einzelnen Dienste vergangen sind. Wählen Sie Wetter > Wetterdienst. SiriusXM Radio Wenn ein Garmin SiriusXM Empfänger an den Kartenplotter angeschlossen ist, haben Sie abhängig von Ihrem Abonnement möglicherweise Zugriff auf SiriusXM Satellite Radio.
Kraftstoffkapazität: Legt die gesamte Kraftstoffkapazität aller Kraftstofftanks auf dem Schiff fest (Seite 14). Alle Tanks auffüllen: Legt den Kraftstofffüllstand auf das Maximum fest (Seite 14). Kraftstoff im Schiff nachfüllen: Ermöglicht es Ihnen, die getankte Kraftstoffmenge einzugeben, wenn Sie diesen nicht vollständig aufgefüllt haben (Seite 14). Gesamtkraftstoff an Bord einstellen: Legt die gesamte Kraftstoffmenge aller Kraftstofftanks auf dem Schiff fest (Seite 14).
vorhandenen NMEA 2000 Netzwerk auf dem Schiff verbunden sind. Kartenplotter der Serien echoMAP 50 und echoMAP 70 können Daten von NMEA 0183 kompatiblen Geräten verarbeiten. NMEA 0183 Die Kartenplotter unterstützen den NMEA 0183 Standard, der zum Verbinden verschiedener NMEA 0183 Geräte genutzt wird, z. B. VHF-Funkgeräte, NMEA Instrumente, Autopiloten, Windsensoren und Steuerkurssensoren.
Einrichten des Kraftstoffalarms Bevor Sie einen Alarm für den Kraftstofffüllstand einrichten können, muss ein kompatibler Kraftstoffdurchflusssensor mit dem NMEA 2000 Netzwerk verbunden werden. Sie können einen Alarm ertönen lassen, wenn der an Bord noch vorhandene Gesamtkraftstoffvorrat auf den angegebenen Füllstand absinkt. 1 Wählen Sie Einstellungen > Alarme > Tanken > Kraftstoffalarm > Ein. 2 Geben Sie die verbleibende Kraftstoffmenge ein, bei der der Alarm ausgelöst wird.
Routenvorschlag die angemessene Distanz zur Küstenlinie eingehalten wird, können Sie die Anordnung des Routenvorschlags anhand mindestens eines bekannten Ziels auswerten, das die Navigation durch einen schmalen Wasserweg erfordert. 1 Legen Sie an, oder suchen Sie einen geeigneten Ankerplatz. 2 Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Auto Guidance > Distanz zur Küstenlinie > Normal. 3 Wählen Sie ein bereits bekanntes Navigationsziel aus. 4 Wählen Sie Navigieren zu > Führen nach.
Kopieren von Wegpunkten, Routen und Tracks auf eine Speicherkarte Wiederherstellen von Sicherungsdaten auf einem Plotter 1 Setzen Sie eine Speicherkarte in den Kartensteckplatz ein. 2 Wählen Sie Navigationsinformationen > Daten verwalten 1 Legen Sie die Speicherkarte in einen Kartenleser ein, der an > Datenübertragung > Datenkarte > Auf Karte speichern. 3 Wählen Sie eine Option: • Erstellen Sie eine neue Datei, indem Sie Neue Datei hinzufügen wählen und einen Namen eingeben.
2 Wählen Sie Einstellungen > System > Anzeige > Screenshotaufnahme > Ein. 3 Rufen Sie den Bildschirm auf, den Sie erfassen möchten. 4 Halten Sie Startseite mindestens sechs Sekunden lang gedrückt. Kopieren von Screenshots auf einen Computer 1 Entfernen Sie die Speicherkarte aus dem Kartenplotter, und legen Sie sie in einen Kartenleser ein, der an einen Computer angeschlossen ist. 2 Öffnen Sie in Windows® Explorer den Ordner „Garmin \scrn“ auf der Speicherkarte.
Index A AIS 5, 6, 8 aktivieren 31 Alarm 6 Gefahren 6, 18 Notrufsignal-Gerät 6 Radar 18 SART 6 Schiffe 5 Zielerfassung 5, 6 Alarme 29 Ankerversatz 29 Ankunft 29 Anzeigen 13 Echolot 17 Flachwasser 17 Kollision 6 Kursabweichung 29 Motor 13 Navigation 29 Tiefwasser 17 Wassertemperatur 17 Wetter 30 Andere Schiffe AIS 8 Wege/Pfade 8 Angelkarte 2, 26 einrichten 6 verschieben 2 Animierte Strömungen, Gezeiten 4 Ankeralarm 29 Ankunftsalarm 29 Anzeigen Grenzwerte 13 Kraftstoff 13, 14 Motor 13 Motoren 13 Reise 13 Statu
Schiffswege 8, 22 schwebende Ziele 8 Schwinger 15 Screenshots 33 speichern 32 Seezeichen 3 Sichere Höhe 30 Sichere Tiefe 30 Sicherheitszonen-Kollisionsalarm 6 SiriusXM 23 SiriusXM Satellite Radio 27 Software, aktualisieren 32 SOS 10 Spannung 29 Speicherkarte 32 Detailkarten 32 einlegen 2 Steckplatz 1 Sperren, Bildschirm 1 Sprache 27 Strömungsvorhersagestation 15 Anzeigen 4 Symbole 5 Systeminformationen 27, 31, 32 T Tankanzeigen 13, 14 konfigurieren 14 mit tatsächlichem Kraftstoff synchronisieren 14, 27 Sta
www.garmin.com/support 913-397-8200 1-800-800-1020 0808 238 0000 +44 870 850 1242 1-866-429-9296 +43 (0) 820 220 230 +32 2 672 52 54 +45 4810 5050 +358 9 6937 9758 + 331 55 69 33 99 +49 (0)180 6 427646 + 39 02 36 699699 0800 - 023 3937 035 - 539 3727 + 47 815 69 555 00800 4412 454 +44 2380 662 915 + 35 1214 447 460 + 34 93 275 44 97 + 46 7744 52020 Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
