fēnix ™ Manuel d'utilisation Août 2012 190-01507-30_0A Imprimé à Taïwan
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.
Table des matières Introduction.................................................................... 1 Mise en route ............................................................................. 1 Chargement de l'appareil ...................................................... 1 Boutons ................................................................................. 1 Capteurs .................................................................................... 1 Affichage des données du capteur .............
Introduction Boutons AVERTISSEMENT Consultez toujours votre médecin avant de commencer ou de ⁄�7ò W<ü™ö–ym VÓ¶OÍT'sc”ü¯Ð−°¯ äY ]ùe®Ä¾ÖD`•Ó|ÐW·õ4$óá‚ ybeÿß›Ÿ[̱´øì˝8] Z±/ ¦"2 ¬Ôzš‡‚Ý<ÿ’ Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations ⁄�3ò W(üflö‚yp RÓªOŽT6s�”©¯×−å¯ ä ^ùg®Œ¾ÇD�•Ñ|ÑWâõ9$€áÚ2 Mise en route Lors de la première utilisation du produit, vous devrez effectuer les opé
1 A la page heure de la journée, appuyez sur ou sur y¿⁄Ì\ 1 Appuyez sur le bouton Orange y¿⁄Ì\ 2 Sélectionnez Réglage > Capteurs > Mode > Permanent y¿⁄Ì\ Acquisition des signaux satellites 2 Appuyez sur y¿⁄Ì\ 3 Appuyez sur y¿⁄Ì\ Avant de pouvoir utiliser les fonctions de navigation GPS, comme la fonction d'enregistrement d'un tracé, vous devez y¿Èì2Ê›‡‚»‰ÐÛ=¯Ec�¹’“%·ÈqÔ(ý˚î¨ÿf™„Òþæ½Æã¤\?+…iÐgrFbÒbclcÅ´G¬39þ`RJ Pour acquérir des signaux satellites, l'appareil doit disposer y¿ÍìvÊ“‡−» Л=°Ed�ü’Á%¶
vues diffèrent selon que vous utilisez l'appareil pour la ÖÑ >•™ 0‚�3 }É£ łSıb×8¡Ÿ$FõfiCHøEØ$Ó¸ŠÉŒn þ Lorsque vous utilisez un profil et que vous modifiez des paramètres tels que des champs de données ou des unités de mesure, ceux-ci sont automatiquement enregistrés dans ce ÖÑ ">fi™ 0fi�5 �Éã"� Changement de profil Lorsque vous changez d'activité, vous pouvez rapidement modifier le réglage de l'appareil en fonction de l'activité en ÖÑ 1>›™ 0ł�; vɬ ˝S‰b×8ɡ‹$Fõ‘C_ø Ø Ó–ŠñŒn þ 1 Appuyez sur le bouton OrangeÖ
5 6 7 8 DGbÛv¶Äÿ ™¸7MTùÍ�ç0É˺ E{Ô4º²°_vo›tÛIÑÿ‚ ðTbÄy Ib<=z k˝=L¹<àï[5Ž¾ ±E7‰ÔIz ¯Ä˛³ê%jRÆ Sélectionnez DémarrerDGb±VR DGbÌv*Äæ ‹¸3MMù‹�ñ0†Ë¿ {È4§²ã_âoÛtÂIÓÿÅ ðTbÙy I6<$z kł=˜¹=àô[aŽ µE=‰—Iõ æĘ³¹%�r¨ −½fl> š_† DGbÓv0Äý “¸'MBùÍ�½0‹Ëë O{Ù4¨²ó_âoÀtÃIÅÿÕ ˝ð˙bÖy Ib<1z k˝=˘¹xàö[pŽº ðE�‰flI% fÄV³²%dr¸ Œ−°fl5 Ð�øŠŽ*G Ełł×�ï EnregistrerDGb±VR Pour des résultats optimaux, effectuez entre 4 et DGb§vÿÄf š¸>MVùÆ�é0“Ë€ F{Î4§²þ_÷oÎtÒIÃÿ‚ ˛ðNbŠy Iw<-z k˛= ¹6àî[9Žé µE ‰—Iy §Äˆ³í%7rª −¨flp À�«Šˇ*K Dł•×Œï˚U�Ýw¢Ž ÇýP×ïÍå
Affichage des détails du tracé 1 Appuyez sur le bouton Orange øî_o⁄ 2 Sélectionnez Tracés øî_o⁄ 3 øî"Oc8@v 5 (u[Y>†ì D¥¹’ Z² U>ЛjqM˛ ‚#Ł§ƒŸı*4 Sélectionnez Afficher carte øî_o⁄ øî=Oï8 v 5‡(c[E>ıì@D®¹† ²BU*ÐÇj7M Ð#™§ˆŸfl TÉÀ^Ä ¤¼ù>;™àX)D3cÿ±¡€"?£¼øáð-�“Ã"¨N¤{M‚kÒ«»š«c»t.
longues distances ou après d'importantes variations de 4PË`áNÌÝœ:–O–dÂY$Á˘˛ÐuìE@ `˝ 1 Appuyez sur le bouton Orange4PË:Á& 2 Sélectionnez Réglage > Capteurs > Compas > Ajuster > Démarrer4PË:Á& 3 4PËGá^ÌÙœ<–Öl¢$Ù˘ Ðtì @D@� ùâ“ ø˛†A‡ R°Éž@T …ë çñZÎÀJˆÝÖØŽXbäÞ^¹]m¿ï1"M9“ ˝–ß#Lñ @÷ .ûÿ¯`– Carte 4PË4áYÌÕœ:–Ô–ÿÂK$Ð˘ ÐsìE@ @g åâ“ ø˛‚AÁ V°Ïž\T —ëAçîZÒÀ…ˆÝÖÈŽDb°ÞÛ¹Ymìïr"Ì9ß –š#‰ãß ÷ .
4 ר½x�ÖN{®ºè4ç%‡ÅÛÜ7YˇÁt¨ä:Oo ÀS)¹@›¼¥ôTÏÄ„Ânv˜«)`x]… • Pour lancer la navigation jusqu'au trésor le plus proche, sélectionnez Find Nextר½ ¿2 • Pour terminer la consignation, sélectionnez Terminéר½ ¿2 chirp Un chirp est un petit accessoire Garmin qui est programmé et ר½G�^N~®¬è$縇„ÛÖ7Yˇ‘tªä5O& ÆS"¹ ›ø¥þT�Ä„ÂuvŽ«4`·]ËW¯®è ²É¥„³2ùâ=Ý|Ï£^,Z‚¼flg⁄yá ô9‚‰ 2I¦†]ô;(–¬/_‡óT¶ŽłC¨ óDì…fēnix pour ר½_�MNx®ªè!ç4‡ÞÛfi7BˇÁtíä#O' ÜS5¹U›¼¥÷TÐÄ−ÂtvP«#`ÿ]ÌW ²É’„´2íâ=Ý/϶^cZ–¼ŠgÂyï Qô¥‚„ 4I¸†ˆÔE(À¬ _ÍóW¶—ł ¨ óMìÖ º d'
Calcul de la taille d'une zone Avant de pouvoir calculer la taille d'une zone, vous devez acquérir des signaux satellites (iÄIeäY Þ®¸ÜÌ2iÄI<ä "´ 1 Appuyez sur le bouton OrangeiÄI;Ä5 2 Sélectionnez Outils GPS > Calcul de zoneiÄI;Ä5 3 iÄIQäÑ Õ®´Ü ¼ô¹Ã{Æœ*>ÏÞý°z«£ŁÙ©!æÊ·?.› Ê?µéï Üæ¹Ł¦´‡çÅÑ'!ÊEŁAu2(só P$@ Þ 8Nü0n»qF ê3ñ˜àK ˝“ ¹ð#ıÞô°q«ñŁfl©,æÙ·|.ł Ä?µéþ ÒÆØ 5 iÄIFäÑ Õ®¸Ü ¼é¹Þ{Ìœ>>†Þý°n«£ŁÁ©.æÝ·|.
3 ö8áø|¹¼fi8ˆPÂB²@Qð\Q¸$¦×k§AˆèWöÝ+œ:�i:Ü×pÇLÛ‘$FŁ¸Þí¼ WÝHł±s�‘ÿ nºE§DˆçWìÝ-œ-�<:Ú×pÇ Û†$EŁ"Þ¡¼ WÀH ±e�ŸÿMn¢E°kHÔ½\ãj`v†�P]7‚Bfç3OÏoC?¯ ˆ $b7mÖ¢Û”¡ Û¢ � ë! £¥i8Q>s¬“$hd ö8áÈ|�¼‹8 PÎB©@ ðEQ¸$õ×.
• Sélectionnez Monter ou Descendre pour modifier l'ordre n a$!ŠDtB涌ÕMBM š‚H$£Ł47E9)æ�æ5˚¹ÿþ.ÐSÿ» F ?á • Sélectionnez Supprimer pour supprimer la page de n a$!šDiB¨¶ ÕIBY Ø‚_$æŁp7L9hæÛæ8˚¸ÿå.ZSö» F ˜‹¹ñ±€B ‡Šw®_T2¨ fiè’ Paramètres système Sélectionnez Réglage > Systèmen an ÿ Mode GPSn aà!ÈD'B¥¶›ÕBBL ‚‚\$öŁ"7E9)æŠæ?˚÷ÿ×.iSÉ»VFY˜Ž¹æ±€Standard, UltraTrac (n a0!fiD`B£¶F10) ou Mode démo n ah!µDWBŁ¶ÆÕHBà ‰‚Z$àŁ$7I9�æ æs˚ùßš WAASn aà!ÈD'B¥¶›ÕBBL ‚‚\$öŁ"7E9)æŠæ}˚¶ÿà.
Fuseau horaireN" X\hÏ−M„ ‡ó− Ø:¦÷æÊ›ðH¥ñ>Ø˘Äüóûð²4@łÁ‘ ý'ÃÆ�0 ÎùíŽÅ Õ±v/§¡CWˆÖfl|JÌVlOuÀL–wX„º˝6fDùõ¯K `ðÉð N" fl\uÏËM„ ŠóŽ Ç:¦÷ûÊÅð –Ž>Ø˘áüuûé²"@ØÁ‰ û'ÙƵ0+ÎæíËÅDÕ4v&§äCRˆ×flfJÆVcOnÃåL�w Auto pour définir le fuseau horaire automatiquement en fonction de votre N" ‹\=ÏÙMŁ fió‚ Ú:�÷2Êîð|¥Ç>Ö8º 1 Appuyez sur le bouton OrangeN" Ö|_ 2 Sélectionnez Réglage > Info produitN" Ö|_ Modification des unités de mesure N" ª\ ÏçM½ µó© à:ƒ÷2Êfið la mise à jour du logiciel n'efface pas vos N" œ\=ÏÄM™ óš Æ:ã÷üÊÀð ¥â>Š˘Äü:ûì²
Autonomie de la batterie Mode 4 Appuyez sur la touche Supprimer 'Ł T~ož¤\Ã�d;<»w¬v u ©Ôºø−q•b¬l˝�›HÛþ 'Ł @T-o˚¤BÃud:<»w¬vS Mode GPS normal 'Ł DT+o˚¤BÃud:<»w¬vS Mode GPS UltraTrac Déconnexion du câble USB 'Ł ;Tnoͤ[Ãedh<)wév uҩ˺ü−j•j¬`˝…› û• Mode capteur Permanent 'Ł ;Tnoͤ[Ãedh<)wév uҩ˺ü−j•j¬`˝…› û• Mode montre Batterie du moniteur de fréquence cardiaque AVERTISSEMENT N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer les batteries 'Ł T~oÓ¤ZÃ|d.<.
Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE |ıh¶ÓçWy)¼<âu#qØ˚¶ÂT�öä] #ï†˝'−íXíïêæÅ‹‘˙¦õJ4|òÅL-fl^]H5ÝZŸJȪflAg¼h1ÖiC-¦9!þ Îð?ÃÀ:j#»¤u¡q5 |ıh¹ÓáWt)�<þu!qÉ˚¶ÂT�öä] #ï⁄˝#−áXàïàæÅ‹í;– |ıh½ÓÏWH)fl<Åu q½˚ÚÂd�×äS bïî˝ −ÐX”ïÐæå‹°˙¨Õ!45òåL fll]a5âZËJ©ªèAŸ¼“1ßiv-š9ˆþ ÎÓ?&ÀÏj^»¤u†q˜|Ÿ¡Ù–:fl¤… fiâã ˘ Q@´.
Index A accessoires 12 alarmes 7 horloge 7 position 7 proximité 7 alarmes de proximité 7 alertes vibration 10 almanach chasse et pêche 8 lever et coucher du soleil 8 altimètre 1, 2, 6, 10, 12 altitude 1, 2 tracé 6, 12 appareil enregistrement 12 réinitialisation 12 athlète professionnel 11 Auto Lap 11 B baromètre 1, 2, 6, 12 BaseCamp 2, 12 batterie 11 autonomie 1, 11 chargement 1 remplacement 12 boutons 1, 10 verrouillage 12 C calcul de zone 8 j−µÒŒ½a%âá,ÏDjc,^?Ë ô‘Ë¢HðS» 8 couplage 8 capteurs de vitesse e
www.garmin.com/support 913-397-8200 1-800-800-1020 0808 2380000 +44 870 850 1242 1-866-429-9296 43 (0) 3133 3181 0 00 32 2 672 52 54 00 45 4810 5050 00 358 9 6937 9758 00 331 55 69 33 99 0180 5 / 42 76 46 - 880 00 39 02 3669 9699 0800-0233937 815 69 555 00800 4412 454 +44 2380 662 915 00 35 1214 447 460 00 34 902 007 097 00 46 7744 52020 Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Garmin (Europe) Ltd.
