GHS10/10i handset installation instructions instructions d’installation istruzioni di installazione installationsanweisungen instrucciones de instalación
GHS 10/10i Installation Instructions These installation instructions are for the GHS 10 and GHS 10i handsets. The GHS 10 is for use with the Garmin VHF 200 radio and the GHS 10i is for use with the Garmin VHF 200i radio. For additional information, refer to the VHF 100/200 Series Radio Installation Instructions that came with your radio. For operational instructions, refer to your VHF 100/200 Series Radio Owner’s Manual. The handset comes with a 32.8 ft.
5. Use the three 3.5 × 20 mm, panhead mounting screws to attach the mounting plate. 6. Connect the extension cable to the microphone relocation port on the rear of the VHF 200 or VHF 200i radio. 7. Mount the other end of the extension cable through the mounting plate and weather cap, securing with the cable nut. 8. Connect the handset to the extension cable.
Instructions d’installation du GHS 10/10i Ces instructions d’installation s’appliquent aux combinés GHS 10 et GHS 10i. Le GHS 10 s’utilise avec la radio Garmin VHF 200. Le GHS 10i s’utilise avec la radio Garmin VHF 200i. Pour plus d’informations, reportez-vous aux Instructions d’installation des VHF séries 100i/200i fournies avec votre radio. Pour obtenir des instructions de fonctionnement, reportez-vous au Manuel d’utilisation VHF séries 100/200.
. A l’aide des trois vis à tête cylindrique plate de 3,5 × 20 mm, fixez la plaque de montage. 6. Raccordez la rallonge au port de déport du micro situé à l’arrière de la radio VHF 200 ou VHF 200i. 7. Faites passer l’autre extrémité de la rallonge à travers la plaque de montage, puis à travers le cache étanche, et fixezla à l’aide de l’écrou du câble. 8. Connectez le combiné à la rallonge.
Istruzioni di installazione per le unità GHS 10/10i Le presenti istruzioni di installazione si riferiscono ai Microtelefoni GHS 10 e GHS 10i. I Microtelefoni GHS 10 e GHS 10i sono compatibili rispettivamente con le radio VHF 200 e VHF 200i di Garmin. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle Istruzioni di installazione della radio VHF serie 100/200 fornite con la radio. Per istruzioni sull’utilizzo, fare riferimento al Manuale Utente VHF serie 100/200.
5. Utilizzare le tre viti di montaggio senza punta da 3,5 × 20 mm per fissare la piastra di montaggio. 6. Collegare il cavo di estensione alla porta del microfono di trasferimento sul retro della radio VHF 200 o VHF 200i. 7. Montare l’altra estremità del cavo di estensione alla piastra di montaggio e al cappuccio protettivo, quindi fissarla con il dado del cavo. 8. Collegare il cavo di estensione al Microtelefono.
Installationsanweisungen für GHS 10/10i Diese Installationsanweisungen gelten für die Handsets GHS 10 und GHS 10i. Das Handset GHS 10 ist für die Verwendung mit dem Funkgerät VHF 200 von Garmin und das GHS 10i für die Verwendung mit dem Funkgerät VHF 200i von Garmin vorgesehen. Weitere Informationen finden Sie in den im Lieferumfang des Funkgeräts enthaltenen Installationsanweisungen für das Funkgerät VHF 100/200.
5. Befestigen Sie die Montageplatte mithilfe der drei Flachkopfschrauben (3,5 × 20 mm). 6. Schließen Sie das Verlängerungskabel am Anschluss für das transportable Mikrofon auf der Rückseite des Funkgerätes VHF 200 bzw. VHF 200i an. 7. Führen Sie das andere Ende des Verlängerungskabels durch die Montageplatte und die Schutzkappe, und sichern Sie es mit der Kabelmutter. 8. Schließen Sie das Handset an das Verlängerungskabel an.
Instrucciones de instalación de GHS 10/10i Estas instrucciones de instalación pertenecen a los handsets GHS 10 y GHS 10i. El handset GHS 10 se puede utilizar con la radio VHF 200 de Garmin y el GHS 10i con la radio VHF 200i de Garmin. Para obtener más información, consulte las Instrucciones de instalación de la radio serie VHF 100/200 suministradas con la radio. Para obtener instrucciones de funcionamiento, consulte el Manual del usuario de la serie VHF 100/200.
5. Utilice los tres tornillos de montaje de cabeza plana de 3,5 × 20 mm para fijar la placa de montaje. 6. Conecte el cable de extensión al puerto de reubicación del micrófono en la parte posterior de la radio VHF 200 o VHF 200i. 7. Monte el otro extremo del cable de extensión a través de la placa de montaje y el capuchón de goma, fijándolo con la tuerca del cable. 8. Conecte el handset al cable de extensión.
© 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com February 2009 Part Number 190-01019-92 Rev.
