GPS 152H installation instructions (EN) instructions d’installation (FR) istruzioni di installazione (IT) installationsanweisungen (DE) instrucciones de instalación (ES) instruções de Instalação (PT) installatie-instructies (NL) installationsvejledning (DA) asennusohjeet (FI) installeringsinstruksjoner (NO) installationsinstruktioner (SV) August 2012 190-01219-91 Rev.
GPS 152H Installation Instructions Your GPS 152H device must be properly installed according to the following instructions. You need the appropriate fasteners, tools, and mounts listed in each section. If you experience difficulty installing the GPS 152H device, seek the assistance of a professional installer, or contact Garmin Product Support. Warning See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.
To install the GPS 152H device on the mounting bracket: 1. Loosely attach the two mounting knobs to the sides of the GPS 152H device. 2. Insert the device into the mounting bracket. The bracket is designed for a tight fit to provide additional support when tilting the unit. 3. Adjust the angle of the device, and tighten the two mounting knobs until the device is snug.
To connect the wiring harness to a NMEA 0183 device: 1. For Garmin devices, the ground (black) wires serve as NMEA 0183 ground and must be attached together or on the same terminal as the NMEA 0183 ground on your NMEA 0183 device. Refer to the wiring diagram of your NMEA 0183 device for wire identification. 2.
GPS 152H - Instructions d'installation Votre appareil GPS 152H doit être correctement installé conformément aux instructions suivantes. Vous avez besoin des fixations, outils et supports appropriés répertoriés dans chaque section. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation de l'appareil GPS 152H, faites appel à un installateur professionnel ou contactez le service d'assistance produit de Garmin.
Pour installer l'appareil GPS 152H sur le support de fixation : 1. Fixez sans serrer les deux boutons de montage sur les côtés de l'appareil GPS 152H. 2. Installez l'appareil sur le support de fixation. Le support est conçu pour être ajusté afin de maintenir l'appareil en place lorsqu'il est incliné. 3. Ajustez l'angle de l'appareil et resserrez les deux boutons de montage jusqu'à ce que l'appareil soit fixé.
Pour connecter le faisceau de câbles à un périphérique NMEA 0183 : 1. Pour les périphériques Garmin, les fils de mise à la terre (noirs) servent de terre NMEA 0183 et doivent être reliés l'un à l'autre ou reliés sur le même terminal que la terre NMEA 0183 sur votre périphérique NMEA 0183. Reportez-vous au schéma de raccordement de votre périphérique NMEA 0183 pour identifier les fils. 2.
Istruzioni di installazione di GPS 152H È necessario installare correttamente il dispositivo GPS 152H attenendosi alle seguenti istruzioni. Procurarsi gli elementi di fissaggio, gli strumenti e i supporti appropriati, indicati in ciascuna sezione. In caso di difficoltà durante l'installazione del dispositivo GPS 152H, rivolgersi a un installatore professionista o contattare il servizio di assistenza Garmin.
Per installare il dispositivo GPS 152H sulla staffa di montaggio: 1. Installare le due manopole di montaggio sul dispositivo GPS 152H senza serrarle. 2. Inserire il dispositivo nella staffa di montaggio. La staffa è stata progettata per sostenere saldamente l'unità e fornire ulteriore supporto quando viene inclinata. 3. Regolare l'angolazione del dispositivo, quindi stringere le due manopole di montaggio fino a bloccare il dispositivo.
Per collegare i conduttori a un dispositivo NMEA 0183: 1. Per i dispositivi Garmin, i cavi di terra (neri) sono utilizzati come terra per NMEA 0183 e devono essere collegati l'uno all'altro o allo stesso terminale del cavo di terra NMEA 0183 sul dispositivo NMEA 0183. Per l'identificazione dei cavi, fare riferimento al diagramma di cablaggio del dispositivo NMEA 0183. 2.
GPS 152H – Installationsanweisungen Der GPS 152H muss im Einklang mit den folgenden Anweisungen ordnungsgemäß installiert werden. Sie benötigen die entsprechenden Befestigungsmittel, Werkzeuge und Halterungen, die in jedem Abschnitt aufgeführt werden. Falls bei der Installation des GPS 152H Probleme auftreten, wenden Sie sich an eine entsprechende Montagefirma oder an den Support von Garmin.
So installieren Sie den GPS 152H an der Halterung: 1. Ziehen Sie die zwei Knäufe an den Seiten des GPS 152H locker an. 2. Setzen Sie das Gerät in die Halterung ein. Die Halterung soll einen stabilen Sitz garantieren, um zusätzlichen Halt beim Kippen des Geräts zu bieten. 3. Passen Sie den Winkel des Geräts an, und ziehen Sie die zwei Knäufe handfest an.
So schließen Sie den Kabelbaum an ein NMEA 0183-Gerät an: 1. Bei Garmin-Geräten dienen die Masseleitungen (schwarz) als NMEA 0183-Masse und müssen an demselben Anschluss wie die NMEA 0183Masseleitung des NMEA 0183-Gerätes angeklemmt werden. Die Leitungskennzeichnung des NMEA 0183-Gerätes finden Sie im betreffenden Schaltplan. 2. Verbinden Sie die blaue Leitung (NMEA 0183-Ausgang 1) des GPS 152H-Kabelbaums mit der NMEA 0183-Eingangsleitung (Rx/A +) am Kabelbaum des NMEA 0183-Geräts.
Instrucciones de instalación del GPS 152H El dispositivo GPS 152H debe instalarse correctamente siguiendo las siguientes instrucciones. Necesitarás los cierres, herramientas y soportes que se enumeran en cada sección. Si tienes problemas durante la instalación del dispositivo GPS 152H, solicita la ayuda de un instalador profesional o ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin.
Para instalar el dispositivo GPS 152H en el soporte de montaje: 1. Fija las dos ruedas de montaje del dispositivo GPS 152H sin apretarlas. 2. Inserta el dispositivo en el soporte de montaje. El soporte se ha diseñado para ajustarse firmemente y proporcionar un soporte adicional al inclinar la unidad. 3. Ajusta el ángulo del dispositivo y aprieta las dos ruedas de montaje hasta que el dispositivo quede bien ajustado.
Para conectar el arnés de cableado a un dispositivo NMEA 0183: 1. En el caso de dispositivos de Garmin, el hilo de tierra (negro) sirve como tierra NMEA 0183 y debe conectarse de manera conjunta o en el mismo terminal que la toma de tierra NMEA 0183 del dispositivo NMEA 0183. Consulta el diagrama de cableado del dispositivo NMEA 0183 para identificar los hilos. 2.
GPS 152H Instruções de Instalação O seu dispositivo GPS 152H tem de ser devidamente instalado de acordo com as instruções que se seguem. Vai necessitar dos parafusos, das ferramentas e dos acessórios de montagem adequados, indicados em cada secção. Se tiver dificuldades ao instalar o dispositivo GPS 152H, peça ajuda a um profissional ou contacte a Assistência ao produto Garmin.
Para instalar o dispositivo GPS 152H no suporte de montagem: 1. Coloque as maçanetas de montagem nas partes laterais do dispositivo GPS 152H e não as aperte. 2. Introduza o dispositivo no suporte de montagem. O suporte está desenhado para garantir um encaixe perfeito, de forma a proporcionar suporte adicional ao inclinar a unidade. 3. Ajuste o ângulo do dispositivo e aperte as duas maçanetas de montagem até que o dispositivo esteja correctamente colocado.
Para ligar a cablagem a um dispositivo NMEA 0183: 1. Para os dispositivos Garmin, os condutores de massa (pretos) servem como NMEA 0183 de massa e devem ser fixados em conjunto ou no mesmo terminal como o de NMEA 0183 de massa no seu dispositivo NMEA 0183. Consulte a identificação dos cabos no diagrama de cablagem do seu dispositivo NMEA 0183. 2.
GPS 152H - Installatie-instructies Uw GPS 152H-toestel moet correct worden geïnstalleerd aan de hand van de volgende instructies. U hebt het juiste gereedschap en bevestigings- en montagemateriaal nodig dat in de verschillende gedeelten wordt opgesomd. Als u problemen ondervindt met het installeren van het GPS 152H-toestel, roept u de hulp in van een professionele installateur of neemt u contact op met Garmin Product Support.
Het GPS 152H-toestel monteren op de montagesteun: 1. Schroef de twee montageknoppen in de zijkanten van het GPS 152H-toestel, maar draai ze niet vast. 2. Plaats het toestel in de montagesteun. De steun is ontworpen om nauw aan te sluiten zodat extra ondersteuning wordt geboden bij het kantelen van de eenheid. 3. Stel de hoek van het toestel in en draai de twee montageknoppen aan tot het toestel goed vast zit.
Het kabelharnas aansluiten op een NMEA 0183-toestel: 1. Bij Garmin-toestellen fungeren de (zwarte) massadraden als NMEA 0183-massa en moeten die met elkaar worden verbonden of worden aangesloten op dezelfde aansluiting als de NMEA 0183-massa van uw NMEA 0183-toestel. Raadpleeg het bedradingsschema van uw NMEA 0183-toestel om de bedrading te identificeren. 2.
Installationsvejledning til GPS 152H Din GPS 152H-enhed skal være korrekt installeret i henhold til følgende instruktioner. Du skal bruge korrekte bolte, værktøj og monteringsudstyr. Dette er anført under hvert afsnit. Hvis du har problemer med at installere GPS 152H-enheden, skal du søge hjælp hos eller kontakte Garmins produktsupport. Advarsel Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger.
Sådan installerer du GPS 152H-enheden på monteringsbeslaget: 1. Sæt monteringsknopperne løst på siderne af GPS 152H-enheden. 2. Isæt enheden i monteringsbeslaget. Beslaget er designet til at sidde tæt for at give yderligere understøttelse, når enheden vippes. 3. Juster enhedens vinkel, og stram de to monteringsknopper, indtil enheden sidder helt fast. Installation af GPS 152H-ledningsnet GPS 152H-enheden leveres med et ledningsnet, som slutter enheden til strøm og NMEA 0183-enheder (ekstraudstyr).
Sådan tilsluttes ledningsnettet til en NMEA 0183-enhed: 1. På Garmin-enheder fungerer jordledningerne (sorte) som NMEA 0183-jord, og de skal samlet forbindes til den samme terminal som NMEA 0183-jord på din NMEA 0183-enhed. Se ledningsdiagrammet til NMEA 0183-enheden for at identificere ledningerne. 2.
GPS 152H -asennusohjeet GPS 152H -laite on asennettava oikein seuraavien ohjeiden mukaisesti. Tarvitset asianmukaiset, kussakin osassa mainitut kiinnittimet, työkalut ja pidikkeet. Jos GPS 152H -laitteen asennuksessa on ongelmia, kysy neuvoa ammattiasentajalta tai ota yhteys Garminin tuotetukeen. Varoitus Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaasta.
GPS 152H -laitteen asentaminen telineeseen: 1. Kiinnitä kaksi kiinnitysnuppia löysästi GPS 152H -laitteen sivuille. 2. Aseta laite telineeseen. Teline on suunniteltu tiukasti, jotta se on tukeva, kun laitetta kallistetaan. 3. Säädä laitteen kulmaa ja kiristä kahta kiinnitysnuppia, kunnes laite on tukevasti paikallaan. GPS 152H -johdinsarjan asentaminen Su 1,5 lake A GPS 152H -laitteen mukana toimitetaan johdinsarja, jolla laite voidaan liittää virtalähteeseen ja valinnaisiin NMEA 0183 -laitteisiin.
Johdinsarjan liittäminen NMEA 0183 -laitteeseen: 1. Garmin-laitteiden maadoitusjohdot (musta) toimivat NMEA 0183 -maadoituksena, ja ne on liitettävä yhdessä samaan liitäntään kuin NMEA 0183 -laitteen NMEA 0183 -maadoitus. Lisätietoja johdoista on NMEA 0183 -laitteen kytkentäkaaviossa. 2.
Installeringsinstruksjoner for GPS 152H GPS 152H-enheten må være riktig installert i henhold til de følgende instruksjonene. Du trenger de riktige festene, verktøyene og brakettene som oppgis i hvert avsnitt. Hvis du opplever problemer med å installere GPS 152H-enheten, kan du be en profesjonell montør om hjelp, eller du kan ta kontakt med Garmins produktsupport.
Slik installerer du GPS 152H-enheten på braketten: 1. Fest de to monteringsknottene til sidene på GPS 152H-enheten. 2. Plasser enheten i braketten. Braketten er utformet for å sitte helt inntil enheten, slik at den får ekstra støtte når den vippes. 3. Juster vinkelen på enheten, og stram til de to monteringsknottene til enheten sitter helt inntil. Installere GPS 152H-ledningsnettet GPS 152H-enheten leveres med et ledningsnett som kobler enheten til strøm og til valgfrie NMEA 0183-enheter.
Slik kobler du ledningsnettet til en NMEA 0183-enhet: 1. For Garmin-enheter fungerer jordledningene (svarte) som jording for NMEA 0183, og de må festes sammen eller på den samme polen som NMEA 0183-jordingen på NMEA 0183-enheten. Se ledningsdiagrammet for NMEA 0183-enheten for identifisering av ledninger. 2.
Installationsinstruktioner för GPS 152H GPS 152H-enheten måste installeras i enlighet med följande instruktioner. Du behöver de fästen och verktyg som anges i varje avsnitt. Om du får problem med installationen av GPS 152H-enheten kontaktar du en professionell installatör eller Garmins produktsupport. VARNING Läs guiden Viktig säkerhets- och produktinformation som medföljer i produktförpackningen för viktig information om produkten och säkerhet.
Så här installerar du GPS 152H-enheten på monteringsfästet: 1. Sätt fast monteringsvreden på GPS 152H-enheten utan att dra åt dem. 2. Sätt in enheten i monteringsfästet Fästet är utformat för att sitta dikt an så att det ger ytterligare stöd när man tippar enheten. 3. Justera enhetens vinkel och dra åt de två monteringsrattarna tills enheten sitter dikt an.
Så här ansluter du kabelstammen till en NMEA 0183-enhet: 1. För Garmin-enheter fungerar jordledningarna (svarta) som NMEA 0183-jord och måste anslutas tillsammans eller på samma terminal som NMEA 0183-jorden på NMEA 0183-enheten. Se kabeldragningsschemat för din NMEA 0183-enhet för kabelidentifikation. 2.
© 2010-2012 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) www.garmin.com August 2012 Part Number 190-01219-91 Rev.
