Installation Instructions

ManualsBrandsGarmin ManualsGPSGPSMAP 431

Installationsanweisungen für GPSMAP 400/500

Der Plotter der Serie GPSMAP 400/500 muss vorschriftsgemäß im Einklang mit den nachstehenden Anweisungen installiert werden. Sie benötigen die

passenden Befestigungsmittel, Werkzeuge und Halterungen, die in jedem Abschnitt aufgeführt werden. Falls bei der Installation des Plotters Probleme



Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Plotters der Serie GPSMAP 400 oder 500, dass die im Lieferumfang aufgeführten Artikel enthalten sind. Nehmen

Sie bei fehlenden Teilen unverzüglich Kontakt mit Ihrem Garmin-Händler auf.

 Beachten Sie die wichtigen Sicherheits- und Produktinformationen, welche dem Gerät zusätzlich beiliegen.

Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Sandstrahlen stets Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubmaske.

Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden immer die andere Seite der zu bearbeitenden Oberäche.

So installieren und verwenden Sie den Plotter:

1. Wählen Sie den Montageort (Seite 2).

2. Montieren Sie den Plotter (Seite 2).

3. Installieren Sie, sofern vorhanden, den Schwinger (

Seite 3).

4. Installieren Sie den Kabelbaum (Seite 6).

5. Schließen Sie den Plotter an ein NMEA 2000-Netzwerk an (optional, sofern vorhanden) (Seite 8).

6. Schließen Sie die Kabel an den Plotter an (Seite 9).

7. Testen Sie die Installation (Seite 9).

Plotter-Funktionsmatrix

Die Plotter der Serie GPSMAP 400/500 weisen je nach Modellnummer unterschiedliche Funktionen auf. Ermitteln Sie anhand dieser Matrix die jeweiligen

Funktionen und Installationsvoraussetzungen Ihres Plotters.

Plotter NMEA 2000 NMEA 0183 Garmin-CANet Echolot

GPSMAP 420/430/430x/440/440x/450

Nein Ja Ja nur „s“-Version

GPSMAP 520/525/530/535/540/545/550/555

Nein Ja Ja nur „s“-Version

GPSMAP 421/441/451

Ja Ja Nein nur „s“-Version

GPSMAP 431/531

Nein Ja Nein nur „s“-Version

GPSMAP 521/526/536/541/546/551/556

Ja Ja Nein nur „s“-Version

Oktober 2009 190-01074-72, Überarb. B Gedruckt in Taiwan

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Installationsanweisungen für GPSMAP 400/500 Der Plotter der Serie GPSMAP 400/500 muss vorschriftsgemäß im Einklang mit den nachstehenden Anweisungen installiert werden. Sie benötigen die passenden Befestigungsmittel, Werkzeuge und Halterungen, die in jedem Abschnitt aufgeführt werden. Falls bei der Installation des Plotters Probleme auftreten, wenden Sie sich an eine entsprechende Montagefirma oder an den Produktsupport von Garmin.
PAGE 2
Auswählen eines Montageortes Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Montageortes des Plotters folgende Punkte: • • • • Der gewählte Ort muss eine optimale Sicht auf das Gerät während der Schiffsführung gewähren. Er muss den ungehinderten Zugriff auf das Tastenfeld des Plotters ermöglichen. Der Montageort muss sich für das Gewicht des Plotters eignen und das Gerät vor übermäßigen Vibrationen und Erschütterungen schützen.
PAGE 3
Montage eines Schwingers Entnehmen Sie der Plotter-Funktionsmatrix auf Seite 1, ob der jeweilige Plotter die Verwendung des Echolots unterstützt. Die nachstehenden Schwinger-Installationsvorgänge beziehen sich ausschließlich auf Plotter, die eine Verwendung des Echolots unterstützen. HINWEIS: Die nachstehenden Vorgehensweisen umfassen Installationsanweisungen für den Schwinger, der im Lieferumfang der Plotter der Serie GPSMAP 400/500 mit einem „s” am Ende der Typenbezeichnung enthalten ist.
PAGE 4
So montieren Sie den Schwinger an einen Heckspiegel: 1. Halten Sie die Schwingerhalterung an die gewünschte Position am Heckspiegel. Achten Sie darauf, dass der Schwinger parallel zur Wasserlinie ausgerichtet ist. Kennzeichnen Sie die Mitte der Löcher an der Schwingerhalterung. Geben Sie seetaugliches Dichtungsmittel auf alle Schraubengewinde, damit kein Wasser in den Heckspiegel gelangen kann. Befestigen Sie die Kabelhülse des Schwingerkabels weit über der Wasserlinie.
PAGE 5
6. Verlegen Sie das Schwingerkabel bis zum Plotter der Serie GPSMAP 400/500, und befestigen Sie es unter Verwendung von Kabelbindern am Motorschaft. Sie können den nach vorn zeigenden Teil der Schwingerhalterung (den Hohlraum für den Kabelbinder ausgenommen) mit Dichtmittel ausfüllen, um Schmutzansammlungen zu vermeiden. Hinweis: Zur Vermeidung von Schäden bei der Benutzung des Elektromotors darf das Kabel nicht zu straff sein.
PAGE 6
Installation des Kabelbaums Der Plotter wird mit einem Kabelbaum geliefert, der zum Anschluss des Plotters an die Stromversorgung sowie an optionale NMEA 0183- und Garmin-CANet-Geräte dient. Gegebenenfalls erfolgt über den Kabelbaum ebenfalls die Verbindung des Plotters mit einem Schwinger. Si ch er 3 A ung Der Kabelbaum kann nicht an ein NMEA 2000-Netzwerk angeschlossen werden. Anweisungen zum Anschließen kompatibler Geräte an ein NMEA 2000-Netzwerk finden Sie auf Seite 8.
PAGE 7
Anschließen des Kabelbaums an ein NMEA 0183-Gerät Sie können das GPSMAP-Gerät an eine andere NMEA-kompatible Anlage anschließen, z. B. an ein DSC- oder AIS-Gerät. Informationen zum Anschließen des Plotters an NMEA 0183-kompatible Geräte können dem Schaltplan entnommen werden.
PAGE 8
Anschließen des Kabelbaums an ein Garmin-CANet-Gerät Ein Garmin-CANet-kompatibler Plotter der Serie GPSMAP 400/500 ist in der Lage, von einem CANet-kompatiblen Garmin-Echolot oder -Fishfinder Echolotinformationen zu empfangen. Entnehmen Sie der Plotter-Funktionsmatrix auf Seite 1, ob der jeweilige Plotter CANet-kompatibel ist. Durch die Verwendung des CANet wird die Leistung von CANet-kompatiblen Geräten optimiert, wobei die von einem Echolot bzw.
PAGE 9
Anschließen der Kabel an den Plotter Stützen Sie sich zur Identifizierung der Anschlüsse an der Rückseite des Plotters der Serie GPSMAP 400/500 auf die nachstehenden Schaltpläne. Zwar enthalten die Schaltpläne nicht alle Plotter-Konfigurationsmöglichkeiten, doch finden Sie darin zu Identifizierungszwecken eine Auflistung aller möglichen Anschlusstypen. Nicht alle Anschlüsse an der Rückseite des Plotters werden im Rahmen einer jeweiligen Installation genutzt.
PAGE 10
So testen Sie die Installation des Schwingers am Heckspiegel: 1. Beginnen Sie mit dem Test bei niedriger Geschwindigkeit. Wenn das Echolot ordnungsgemäß zu funktionieren scheint, erhöhen Sie allmählich die Geschwindigkeit des Bootes, während Sie gleichzeitig die Funktion des Echolots beobachten. Geht das Echolotsignal plötzlich verloren oder ist das vom Boden reflektierte Signal stark verschlechtert, notieren Sie die Geschwindigkeit, bei der dies auftritt. 2.
PAGE 11
Echolot Leistung: 1 kW-Schwinger, 1.000 W (eff.), 8.000 W (Spitze-Spitze)**; Zweifrequenz, 500 W eff., 4.000 W (Spitze-Spitze); Doppelsendekegel, 400 W (eff.), 3.200 W (Spitze-Spitze) Frequenz: 50/200 kHz (Zweifrequenz und 1 kW), 80/200 kHz (Doppelsendekegel) Tiefe: 762 m (2.500 Fuß) (1 kW), 457 m (1.500 Fuß) (Zweifrequenz), 274 m (900 Fuß) (Doppelsendekegel)*** * Durchschnittliche Erfassungszeiten für stationären Empfänger mit freier Sicht zum Himmel.
PAGE 12
Alle Rechte vorbehalten. Sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes bestimmt ist, darf ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Garmin kein Teil dieses Handbuchs zu irgendeinem Zweck reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert werden.