GPSMAP® 620 GPSMAP 640 Benutzerhandbuch
© 2008-2011 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften Alle Rechte vorbehalten. Sofern in diesem Benutzerhandbuch nicht anders festgelegt, darf ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Garmin kein Teil dieses Handbuchs zu irgendeinem Zweck reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert werden.
Einführung Einführung Der GPSMAP® 620 und der GPSMAP 640 sind GPS-fähige Navigationsgeräte für den Marine- und den Fahrzeugbereich. Wenn Sie das Gerät in eine auf dem Boot montierte Halterung einsetzen, schaltet es sich im Bootmodus ein. Wenn Sie das Gerät in eine Autohalterung einsetzen, schaltet es sich im Fahrzeugmodus ein. Hinweis: Der GPSMAP 620 kann nur dann im Fahrzeugmodus verwendet werden, wenn optionale City Navigator NT-Karten gekauft und in das Gerät geladen wurden.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einführung............................................................................................. i Produktregistrierung...........................................................................................i Kontaktaufnahme mit Garmin®...........................................................................i Im Handbuch verwendete Konventionen...........................................................i Erste Schritte.......................................
Inhaltsverzeichnis Bootmodus: Verwenden des Instrumentenbretts........................... 24 Verwenden des Kompassbildschirms..............................................................24 Verwenden des Zahlenbildschirms..................................................................25 Verwenden des Reisebildschirms...................................................................25 Bootmodus: Anzeigen von Almanachdaten....................................
Inhaltsverzeichnis Verwenden von Routen...................................................................................58 Eingeben von Koordinaten..............................................................................59 Navigieren im Luftlinien-Modus.......................................................................59 Fahrzeugmodus: Verwenden der Karte............................................ 60 Nächste Richtungsänderung.....................................................................
Erste Schritte Erste Schritte Identifizieren der Funktionen des GPSMAP 620 und des GPSMAP 640 ➊ ➋ Identifizieren der Funktionen der Halterung ➍ ➍ ➌ ➎ ➌ ➊ Bootshalterung ➏ ➍ ➊ ➋ Einschalttaste: Zum manuellen Ein- oder Ausschalten des Geräts. ➌ ➍ ➎ MCX-Anschluss: Zum Anschließen einer externen GPS-Antenne. ➏ Akku: Herausnehmbarer Lithium-Ionen-Akku. DC-Eingang: Zur Stromversorgung des Geräts und zum Aufladen des Akkus mit einem externen Netzkabel.
Erste Schritte ACHTUNG Der Kugelgelenkadapter des GPSMAP 620 und des GPSMAP 640 ist ausschließlich mit der im Lieferumfang enthaltenen Halterung von Garmin kompatibel. Befestigen Sie das Gerät nicht an der Windschutzscheibe. Hinweis Wenn Sie den GPSMAP 620 oder GPSMAP 640 aus der Bootshalterung nehmen, trocknen Sie die Metallkontaktstellen, und verwenden Sie die zugehörige Schutzkappe, um Korrosion zu verhindern. Verwenden der Halterung Hinweis Verwenden Sie die Autohalterung nicht auf dem Boot.
Erste Schritte Ein-/Ausschalten des Geräts Einschalten des GPSMAP 620 oder des GPSMAP 640: • Wenn die Halterung auf dem Boot oder im Auto an eine Stromquelle angeschlossen ist, schaltet sich das Gerät ein, sobald Sie es in die Halterung einsetzen. • Das Gerät schaltet sich ein, wenn es durch eine externe Stromversorgung über den DC-Eingang versorgt wird. • Wenn Sie das Gerät manuell einschalten möchten, halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis das Garmin-Logo auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Erste Schritte Wichtige Hinweise zum Akku: • Vor der ersten Verwendung des GPSMAP 620 oder GPSMAP 640 sollten Sie den Akku mindestens sechs Stunden lang aufladen. 3. Schieben Sie die SD-Speicherkarte in den SD-Kartensteckplatz ein, und drücken Sie sie hinunter, bis sie ein leichtes Klicken hören und die Karte einrastet. • Der im Gerät verwendete Lithium-Ionen-Akku dient hauptsächlich als Reserve-Energieversorgung. Setzen Sie das Gerät wenn möglich stets in eine Halterung mit externer Stromversorgung ein.
Bootmodus: Erste Schritte Bootmodus: Erste Schritte Schritt 1: Montieren des GPSMAP 620 oder GPSMAP 640 Schritt 4: Verwenden des GPSMAP 620 oder GPSMAP 640 ➊ ➋➌ ➍ 1. Montieren Sie die Bootshalterung gemäß den Installationsanweisungen für die Bootshalterung der Serie GPSMAP 620/640 im Boot. 2. Setzen Sie das Gerät in die Bootshalterung ein (siehe Seite 2).
Bootmodus: Erste Schritte Direktes Navigieren zu einem Ziel 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Karten > Navigationskarte. 2. Tippen Sie auf der Navigationskarte auf den Ort, zu dem Sie navigieren möchten. • Tippen Sie auf und auf , um die Ansicht zu verkleinern bzw. zu vergrößern. Tippen Sie auf eine beliebige Stelle auf der Karte, und verschieben Sie die Karte mit dem Finger, um den Kartenausschnitt zu ändern. • Weitere Informationen zum Verwenden von Karten finden Sie auf Seite 8. 3.
Bootmodus: Erste Schritte Tipps • Anstatt direkt zum Ziel zu navigieren, können Sie auch eine Route erstellen oder sich diese vom Gerät erstellen lassen. Informationen zu erweiterten Navigationsoptionen finden Sie auf Seite 13. • Sie können auch mithilfe des Kompassbildschirms aktiv zu einem Ziel navigieren, indem Sie dem Zeiger eines Kompasses folgen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 24. Beenden der Navigation 1. Tippen Sie während der Navigation auf der Navigationskarte auf Menü.
Bootmodus: Verwenden von Karten Bootmodus: Verwenden von Karten Der GPSMAP 620 verfügt bereits über eine einfache weltweite Bildkarte. Der GPSMAP 640 verfügt über eine einfache weltweite Bildkarte und detaillierte BlueChart® g2-Hochseekarten für US-Gewässer. Mit optionalen SD-Speicherkarten, auf denen BlueChart g2 Vision® vorinstalliert ist, können Sie die Nutzung des Geräts optimieren. Weitere Informationen zu BlueChart g2 Vision finden Sie auf Seite 10.
Bootmodus: Verwenden von Karten Interaktion mit Objekten auf der Navigationskarte Zugreifen auf zusätzliche Objekt- oder Karteninformationen 2. Tippen Sie auf eine Option: 2. Tippen Sie auf Informationen, und wählen Sie eine der folgenden Optionen: 1. Tippen Sie auf einen Punkt auf der Navigationskarte. Hinweis: Die angezeigten Informationen ändern sich abhängig von dem Punkt, auf den Sie tippen. • Überprüfen: Zeigen Sie Details zu den Kartenobjekten in der Nähe des Zeigers an.
Bootmodus: Verwenden von Karten Anzeigen von Luftfotos Verwenden von BlueChart g2 Vision 1. Tippen Sie auf der Navigationskarte auf ein Kamerasymbol. • Mariner’s Eye 3D: Bietet eine Ansicht vom Heck des Schiffs aus der Vogelperspektive als zusätzliche 3D-Navigationshilfe. Der durch BlueChart g2 Vision bereitgestellte Bildschirm Mariner's Eye 3D bietet mehr Details als der Standardbildschirm Perspective 3D.
Bootmodus: Verwenden von Karten Verwenden von Mariner’s Eye 3D Wenn Sie eine SD-Speicherkarte mit BlueChart g2 Vision verwenden, können Sie den Bildschirm Mariner's Eye 3D anzeigen. Der Bildschirm Mariner's Eye 3D ähnelt dem Bildschirm Perspective 3D (Seite 10), bietet aber einen wahren 3D-Bildschirm.
Bootmodus: Verwenden von Karten Rufen Sie den Bildschirm Angelkarte auf, indem Sie im Hauptmenü auf Karten > Angelkarte tippen. Tippen Sie auf verkleinern. und , um die Angelkarte zu vergrößern bzw. zu Sie können mithilfe der Angelkarte ebenso wie mit der Navigationskarte navigieren. Im aktivierten Zustand sind die hochauflösenden Satellitenbilder nur in kleineren Zoom-Maßstäben verfügbar.
Bootmodus: Navigation Bootmodus: Navigation Wählen Sie für die Navigation mit dem GPSMAP 620 oder GPSMAP 640 zunächst ein Ziel aus, und stellen Sie dann einen Kurs ein, oder erstellen Sie eine Route. Folgen Sie dem Kurs bzw. der Route auf der Navigationskarte oder dem Bildschirm Perspective 3D bzw. Mariner’s Eye 3D. TIPP: Sie können auch mithilfe des Kompassbildschirms dem Kurs bzw. der Route auf der Navigationskarte oder dem Bildschirm Perspective 3D bzw. Mariner’s Eye 3D folgen.
Bootmodus: Navigation • Führe nach: Zeigen Sie mithilfe der Kartendaten einer SD-Speicherkarte mit BlueChart g2 Vision automatisch einen Routenvorschlag von der aktuellen Position zum Ziel (Seite 17) an. Nachdem Sie den Kurs eingestellt haben, folgen Sie diesem mithilfe der Navigationskarte oder des Bildschirms Perspective 3D bzw. Mariner’s Eye 3D.
Bootmodus: Navigation 2. Tippen Sie auf die Position, an der Sie die letzte Kursänderung zum Ziel vornehmen möchten. Direkter Kurs Korrigierter Kurs Verfolgen eines direkten Kurses auf dem Bildschirm „Mariner's Eye 3D“ Hinweis: Wenn Sie einem Kurs folgen, werden in einer Datenleiste oberhalb der Karte wichtige Navigationsinformationen angezeigt. Informationen zum Anpassen der Einstellungen der Datenleiste finden Sie auf Seite 46. Erstellen einer Route (Route nach) 1.
Bootmodus: Navigation 5. Tippen Sie auf Fertig, um die Erstellung der Route abzuschließen und den Kurs einzustellen, oder tippen Sie auf Route abbrechen, um die Route zu löschen. ACHTUNG Selbst wenn Sie bei der Erstellung einer Route sehr sorgsam vorgehen, können Abschnitte der Route dennoch über Land oder Flachwasser verlaufen. Orientieren Sie sich an den visuell erkennbaren Gegebenheiten, und steuern Sie so, dass Sie Land, Flachwasser und andere gefährliche Objekte vermeiden.
Bootmodus: Navigation 5. Wenn Sie vom Kurs abgekommen sind, folgen Sie dem orangefarbenen Pfeil (zu steuernder Kurs), um zurück zur magenta- und lilafarbenen Linie (Routenabschnitt) zu gelangen. Kursänderung Zu steuernder Kurs Startpunkt Routenabschnitt Wenn sich das Zeigersymbol an der Position befindet, zu der Sie navigieren möchten, oder wenn Sie über die Option Zieleingabe ein Ziel ausgewählt haben, tippen Sie auf Navigiere zu > Führe nach.
Bootmodus: Navigation 1. Tippen Sie nach dem Einstellen eines automatischen Kurses mithilfe der Option Führe nach im Hauptmenü auf Karten und dann auf Navigationskarte, Perspective 3D oder Mariner’s Eye 3D. 2. Folgen Sie der magentafarbenen Linie vom Startpunkt bis zum Endpunkt. 3. Weichen Sie vom Kurs ab, um Land, Flachwasser und andere Hindernisse im Wasser zu vermeiden. 4. Wenn Sie vom Kurs abkommen sind, steuern Sie zurück zur magentafarbenen Linie, sobald der Weg wieder frei ist.
Bootmodus: Zieleingabe Bootmodus: Zieleingabe Verwenden Sie die Option Zieleingabe im Hauptmenü, um nahe gelegene Tankstellen, Reparaturwerkstätten und andere Serviceeinrichtungen sowie Wegpunkte und Routen zu suchen und zu diesen zu navigieren. Suchen nach Marineservices HINWEIS: Diese Funktion ist möglicherweise nicht in allen Gebieten verfügbar. 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Zieleingabe > Offshore-Dienste. 2. Tippen Sie auf die Kategorie des Marineservice, zu dem Sie navigieren möchten.
Bootmodus: Zieleingabe Suchen nach gespeicherten Tracks 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Zieleingabe > Tracks. 2. Tippen Sie auf den gespeicherten Track, dem Sie folgen möchten. 3. Tippen Sie auf Track folgen, um dem ausgewählten gespeicherten Track zu folgen. Weitere Informationen zu Tracks finden Sie auf Seite 22. Suchen nach Namen Durchsuchen Sie mithilfe des Menüs Suche nach Name alle Marineservices, Wegpunkte, gespeicherten Routen und gespeicherten Tracks. 1.
Bootmodus: Verwenden von Wegpunkten und Tracks Bootmodus: Verwenden von Wegpunkten und Tracks Erstellen Sie Wegpunkte für Orte, zu denen Sie zurückkehren möchten. Dazu zählt beispielsweise Ihr Jachthafen oder ein guter Angelplatz. Sie können bis zu 1.500 Marinewegpunkte mit einer benutzerdefinierten Angabe für Name, Symbol, Tiefe und Wassertemperatur speichern. Ein Track ist eine Aufzeichnung eines Wegs. Beim derzeit aufgezeichneten Track handelt es sich um den aktiven Track.
Bootmodus: Verwenden von Wegpunkten und Tracks Erstellen von Wegpunkten über die Navigationskarte 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Karten > Navigationskarte. 2. Tippen Sie auf die Position, die Sie als Wegpunkt festlegen möchten. Ein Zeigersymbol kennzeichnet den Ort. 3. Tippen Sie auf Wegpunkt erzeugen. Bearbeiten von Wegpunktinformationen 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Informationen > Benutzerdaten > Wegpunktliste, um eine Liste aller Wegpunkte anzuzeigen.
Bootmodus: Verwenden von Wegpunkten und Tracks Speichern des aktiven Tracks Verfolgen von gespeicherten Tracks 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Informationen > Benutzerdaten > Tracks > Aktiven Track speichern. 2. Tippen Sie auf den Namen des gespeicherten Tracks, dem Sie folgen möchten. Sie können bis zu 20 Tracks mit jeweils bis zu 700 Punkten speichern. 2. Tippen Sie entweder auf die Anfangszeit der aktuellen Trackaufzeichnung, oder tippen Sie auf Gesamte Aufzeichnung.
Bootmodus: Verwenden des Instrumentenbretts Bootmodus: Verwenden des Instrumentenbretts Zeigen Sie wichtige Daten, z. B. Navigations- und Reiseinformationen, über das Instrumentenbrett auf einem Bildschirm an, ohne die Kartenbildschirme zu verwenden. Verwenden des Kompassbildschirms Tippen Sie im Hauptmenü auf Instrumentenbrett > Kompass, um den Kompassbildschirm anzuzeigen.
Bootmodus: Verwenden des Instrumentenbretts Verwenden des Zahlenbildschirms Zeigen Sie wichtige Navigationsdaten wie Richtung und GPS-Geschwindigkeit an, indem Sie im Hauptmenü auf Instrumentenbrett > Zahlen tippen. Weitere Informationen zum Konfigurieren des Zahlenbildschirms finden Sie auf Seite 52. Verwenden des Reisebildschirms Im Reisebildschirm werden hilfreiche Statistiken zur Reise angezeigt. Zeigen Sie den Reisebildschirm an, indem Sie im Hauptmenü auf Instrumentenbrett > Reise tippen.
Bootmodus: Anzeigen von Almanachdaten Bootmodus: Anzeigen von Almanachdaten Greifen Sie über den Informationsbildschirm auf Almanachdaten zu Gezeiten und Strömungen sowie auf astronomische Daten zu Sonne und Mond zu. Sie können Informationen zu Gezeiten und Strömungen sowie zu astronomischen Daten für eine bestimmte Station auch direkt über die Navigationskarte auswählen. Tippen Sie in der Nähe einer bestimmten Station auf den Touchscreen.
Bootmodus: Anzeigen von Almanachdaten Anzeigen von Astroinformationen Sie können astronomische Almanachdaten für die aktuelle Position anzeigen. Es sind Informationen zu Auf- und Untergang von Sonne und Mond, Mondphasen und die ungefähre Himmelsposition von Sonne und Mond verfügbar. Zeigen Sie astronomische Daten an, indem Sie im Hauptmenü auf Informationen > Astro tippen. • Tippen Sie auf Datum ändern > Manuell, um Informationen für ein anderes Datum anzuzeigen.
Bootmodus: Verwalten von Benutzerdaten Bootmodus: Verwalten von Benutzerdaten 3. Wählen Sie eine Option: • Auf Datenkarte speichern: Speichern Sie Wegpunkte, Routen und Tracks auf der SD-Speicherkarte. Tippen Sie zum Anzeigen und Verwalten von Benutzerdaten im Hauptmenü auf Informationen > Benutzerdaten. • • Wegpunktliste: Zeigen Sie eine Liste aller gespeicherten Wegpunkte an.
Bootmodus: Verwalten von Benutzerdaten Wiederherstellen von Schifffahrtsdaten auf dem Gerät 1. Kopieren Sie die Datei .ADM vom Computer auf eine SDSpeicherkarte in einen Ordner mit dem Namen Garmin\UserData. 2. Legen Sie die SD-Speicherkarte in das Gerät ein. 3. Tippen Sie im Hauptmenü des Geräts auf Informationen > Benutzerdaten > Datenübertragung > Von Datenkarte ersetzen. 4. Tippen Sie auf den Namen der Datendatei, die Sie wiederherstellen möchten.
Bootmodus: Verwalten von Informationen von anderen Schiffen Bootmodus: Verwalten von Informationen von anderen Schiffen Verwenden Sie den Bildschirm Informationen, um Informationen zu anderen Schiffen anzuzeigen und zu verwalten. Hinweis: Damit Sie Informationen zu anderen Schiffen anzeigen können, muss das Gerät an ein externes AIS-Gerät (Automatic Identification System) oder DSC-Gerät (Digital Selective Calling) angeschlossen sein.
Bootmodus: Verwalten von Informationen von anderen Schiffen Gefährliches Ziel in Reichweite. Das Ziel blinkt, während ein Alarm ertönt und eine Meldung angezeigt wird. Nach der Bestätigung des Alarms kennzeichnet ein ausgefülltes rotes Dreieck mit einer roten Linie die Position und den Steuerkurs des Ziels. Wenn der AIS-Alarm deaktiviert wurde, blinkt das Ziel, jedoch ertönt der akustische Alarm nicht, und die Meldung wird nicht angezeigt.
Bootmodus: Verwalten von Informationen von anderen Schiffen Wenn ein aktiviertes AIS-Ziel zwar Informationen zu Kurs über Grund und zum Steuerkurs bereitstellt, jedoch nicht zur Geschwindigkeit der Kursänderung, wird der voraussichtliche Kurs des Ziels basierend auf den Informationen zu Kurs über Grund berechnet.
Bootmodus: Verwalten von Informationen von anderen Schiffen • • Wählen Sie Voraussichtlicher Steuerkurs, geben Sie die voraussichtliche Fahrzeit für den Steuerkurs für Schiffe mit aktiviertem AIS an, und wählen Sie Fertig. Wählen Sie Wege/Pfade, um die Tracks von AIS-Schiffen anzuzeigen, und wählen Sie die Länge des Tracks, der bei Verwendung eines Wegs/ Pfads angezeigt wird. Aktivieren eines Ziels für ein AIS-Schiff 1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Karten. 2.
Bootmodus: Verwalten von Informationen von anderen Schiffen Anzeigen einer Liste von AIS-Zielen Hinweis: Die Mariner’s Eye 3D-Karte ist verfügbar, wenn Sie eine SD-Speicherkarte mit BlueChart g2 Vision verwenden. Die Angelkarte ist verfügbar, wenn Sie eine SD-Karte mit BlueChart g2 Vision oder BlueChart g2 verwenden oder wenn die integrierte Karte Angelkarten unterstützt. 1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Karten. 2. Wählen Sie Navigationskarte, Angelkarte, Perspective 3D oder Mariner's Eye 3D.
Bootmodus: Verwalten von Informationen von anderen Schiffen Verwenden von DSC-Informationen Löschen aller empfangenen DSC-Informationen • Bearbeiten: Fügen Sie dem DSC-Ruf oder der DSC-Meldung einen Namen hinzu, um das Schiff einfacher nach MMSI-Nummer identifizieren zu können. Eingehende Notrufe Um DSC-Notrufe und -Positionsmeldungen zu bearbeiten oder zu verwenden, wählen Sie einen Notruf oder eine Positionsmeldung aus der DSC-Liste aus. • Navigiere zu: Richten Sie den ausgewählten DSC-Ruf bzw.
Bootmodus: Verwalten von Informationen von anderen Schiffen Positionsüberwachung Wenn Sie den Garmin-Plotter über NMEA 0183 an ein VHF-Funkgerät anschließen, können Sie Schiffe verfolgen, die Positionsmeldungen senden. Jede eingegangene Positionsmeldung wird in der DSC-Liste protokolliert. Anzeigen einer Positionsmeldung 1. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Informationen > Andere Schiffe > DSC-Liste. 2. Wählen Sie einen Anruf mit Positionsmeldung. 3. Wählen Sie bzw.
Bootmodus: Verwalten von Informationen von anderen Schiffen Schiffswege auf der Navigationskarte Sie können die zurückgelegten Wege von allen verfolgten Schiffen auf der Navigationskarte, der Angelkarte und in der Mariner's Eye 3D-Kartenansicht anzeigen. Standardmäßig wird für jede bereits gemeldete Position des verfolgten Schiffs ein schwarzer Punkt angezeigt. Ein Symbol mit einer blauen Flagge zeigt die zuletzt gemeldete Position des Schiffs an.
Bootmodus: Erweiterte Konfiguration Bootmodus: Erweiterte Konfiguration Verwenden Sie das Menü Konfigurieren, um allgemeine Geräteeinstellungen zu konfigurieren. Verwenden Sie den Menübildschirm der verschiedenen Kartenbildschirme, um kartenspezifische Informationen zu konfigurieren. Konfigurieren der Systemeinstellungen Tippen Sie im Hauptmenü auf Konfigurieren > System. Simulator: Schalten Sie den Simulatormodus Ein oder Aus. Tippen Sie auf Einstellungen, um Simulatoroptionen einzurichten.
Bootmodus: Erweiterte Konfiguration GPS: Zeigen Sie GPS-Informationen an, und ändern Sie GPS-Einstellungen. • Satelliten-Darstellung: Zeigen Sie die GPS-Satellitenkonstellation an. • WAAS/EGNOS: Dient zum Umschalten zwischen WAAS (in Nordamerika) und EGNOS (in Europa). Über WAAS/EGNOS können genauere GPS-Positionsinformationen bereitgestellt werden, jedoch dauert in diesem Fall das Erfassen von Satellitensignalen durch das Gerät länger.
Bootmodus: Erweiterte Konfiguration • Höhe: Wählen Sie die Maßeinheit für die Höhe über dem Meeresspiegel (Fuss oder Meter). • Luftdruck: Wählen Sie die Maßeinheit für Luftdruckwerte (Millibar oder Zoll Quecksilber). Steuerkurs: Richten Sie die Referenz für die Berechnung von Steuerkursinformationen ein. • Automatische magnetische Missweisung: Stellen Sie die magnetische Missweisung für Ihre Position automatisch ein. • Wahr: Legen Sie die wahre Nordrichtung als Richtungsreferenz fest.
Bootmodus: Erweiterte Konfiguration NMEA Einstellungen: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Ausgabe über NMEA 0183 für Routensätze und Systemsätze, und passen Sie GarminNMEA-Einstellungen an. Konfigurieren von Alarmeinstellungen Sie können das Gerät so konfigurieren, dass beim Eintreten bestimmter Ereignisse ein Alarm ausgegeben wird. • Positionsgenauigkeit: Passen Sie die Anzahl der Stellen rechts vom Dezimalkomma (Zwei Stellen, Drei Stellen oder Vier Stellen) für die Übertragung von NMEA-Ausgaben an.
Bootmodus: Erweiterte Konfiguration Einstellen von Systemalarmen Konfigurieren des eigenen Schiffes Wecker: Richten Sie über die Systemuhr (GPS) einen Alarm ein. Der Wecker funktioniert nur bei eingeschaltetem Gerät. Kielversatz: Geben Sie die Kieltiefe gegenüber der Wasseroberfläche ein, sodass die Tiefe ab dem Kiel und nicht die Tiefe ab der Schwingerposition gemessen wird. Geben Sie bei einem Kiel einen positiven Wert für den Versatz ein.
Bootmodus: Erweiterte Konfiguration Konfigurieren anderer Schiffe Konfigurieren der Navigationseinstellungen HINWEIS: Zum Konfigurieren von AIS- oder DSC-Informationen für andere Schiffe muss Ihr Gerät an ein externes AIS- oder DSC-Gerät angeschlossen sein. Routenbezeichnungen: Für gespeicherte Routen wird hiermit festgelegt, ob Kursänderungen durch eine Zahl (Änderung 1, Änderung 2 usw.) oder durch den Namen des Wegpunkts angezeigt werden oder ob die Beschreibung von Kursänderungen ausgeblendet wird.
Bootmodus: Erweiterte Konfiguration • Distanz Küstenlinie: Stellen Sie ein, in welcher Entfernung Sie zur Küste fahren möchten: Am nächsten, Nahe, Standard, Weit oder Am weitesten. Die Einstellung für die Distanz zur Küstenlinie gibt an, wie gering der Abstand der Autopilot-Route zur Küstenlinie ist. Die Autopilot-Route ändert sich u. U., wenn Sie die Einstellungen während der Navigation ändern.
Bootmodus: Erweiterte Konfiguration • Wenn in der Autopilot-Route ein zu großer Abstand für Kursänderungen einkalkuliert wird, wählen Sie im Hauptmenü die Option Konfigurieren > Navigation > Autopilot > Distanz Küstenlinie > Am nächsten. 10. Wenn Sie in Schritt 9 die Option Am weitesten oder Am nächsten ausgewählt haben, prüfen Sie den Verlauf der Autopilot-Route.
Bootmodus: Erweiterte Konfiguration • Wegpunktanzeige: Wählen Sie, ob Bezeichnungen für Wegpunkte mit einem bestimmten Symbol mit dem Wegpunktnamen, einem Kommentar oder nur einem Symbol angezeigt werden sollen. Sie können Wegpunkte mit bestimmten Symbolen auch aus Karten ausblenden. Dadurch werden die Wegpunkte auf der Karte schnell auf die Punkte beschränkt, die für die derzeitige Aktivität wirklich relevant sind.
Bootmodus: Erweiterte Konfiguration Rosen: Geben Sie die Kompassrichtung oder die Richtung des wahren Winds bzw. des scheinbaren Winds entsprechend dem Steuerkurs des Schiffs an. Die wahre oder scheinbare Windrichtung kann angezeigt werden, wenn der Plotter an einen kompatiblen Windsensor angeschlossen ist. Wahrer Wind zeigt Windrichtungsdaten auf der Basis der Luftströmung an, die auf einem nicht in Fahrt befindlichen Schiff auftritt.
Bootmodus: Erweiterte Konfiguration • Kompassband: Zeigt den aktuellen Steuerkurs an. Anzeige der Peilung zum gewünschten Kurs während der Navigation. Wenn Sie vom Kurs abkommen, wird die Distanz zwischen Ihrem aktuellen Steuerkurs und dem korrigierten Kurs als zu steuernder Kurs bezeichnet und auf dem Kompassband in orange dargestellt. Zeiger für Peilung Zeiger für Steuerkurs Kartendarstellung: Passen Sie die Darstellung der Navigationskarte an. • Ausrichtung: Ändert die Perspektive der Kartenanzeige.
Bootmodus: Erweiterte Konfiguration • Weltkarte: Zeigen Sie die Weltkarte (Basiskarte) als eine einfache oder eine vollständige Weltkarte an. ◦◦ Auf der einfachen Weltkarte werden die weltweiten Küstenlinien mit Landmassen in gelber Farbe angezeigt. ◦◦ Auf der vollständigen Weltkarte werden die weltweiten Küstenlinien mit Landmassen als fotografische Bilder mit geringer Auflösung angezeigt. • Tiefenangaben: Aktivieren Sie Tiefenangaben, und stellen Sie den Wert für eine gefährliche Tiefe ein.
Bootmodus: Erweiterte Konfiguration Die Wind VMG wird unter den folgenden Bedingungen angezeigt: • In der Datenleiste Segelschiff wird die Wind VMG beim Navigieren einer Route oder einer Autopilot-Route angezeigt. • In der Datenleiste Segelschiff wird die Wind VMG angezeigt, wenn die Datenleiste Routenabschnitt aktiviert ist und Sie auf einer Route navigieren. Konfigurieren der Optionen für „Perspective 3D“ und „Mariner’s Eye 3D“ Tippen Sie im Bildschirm Perspective 3D oder Mariner’s Eye 3D auf Menü.
Bootmodus: Erweiterte Konfiguration Einstellungen für Fish Eye 3D Tippen Sie im Bildschirm Fish Eye 3D auf Menü. Anzeigen: Ändern Sie die Perspektive. Wählen Sie die Richtung, in die die Kamera zeigen soll. Wenn Sie beispielsweise Backbord wählen, wird die Kamera an Steuerbord platziert, mit der Blickrichtung nach Backbord. Tracks: Aktivieren oder deaktivieren Sie Tracks. Konfigurieren der Einstellungen und Darstellung von Angelkarten Tippen Sie auf der Angelkarte auf Menü > Angelkarteneinstellungen.
Bootmodus: Erweiterte Konfiguration Konfigurieren der Optionen für aktive Tracks • Ändern: Legen Sie den Wert für das Intervall fest. Tippen Sie im Hauptmenü auf Informationen > Benutzerdaten > Tracks > Einstellungen aktiver Track. Trackfarbe: Legen Sie die Farbe des Trackstücks fest. Aufzeichnungsmodus: Wählen Sie Aus, Füllen oder Überschreiben. Konfigurieren des Zahlenbildschirms • Aus: Es wird keine Trackaufzeichnung durchgeführt.
Fahrzeugmodus: Erste Schritte Fahrzeugmodus: Erste Schritte Schritt 1: Montieren des GPSMAP 620 oder GPSMAP 640 1. Platzieren Sie die Armaturenbretthalterung auf dem Armaturenbrett des Fahrzeugs. 2. Lassen Sie die Halterung auf dem Befestigungsarm des Armaturenbretts einrasten, und setzen Sie den GPSMAP 620 oder GPSMAP 640 in die Halterung ein (siehe Seite 2). 3. Schließen Sie das Lautsprecher-/KFZ-Anschlusskabel an eine Stromquelle im Fahrzeug an.
Fahrzeugmodus: Erste Schritte ➎ ➏ ➐ ➑ Tippen Sie hier, um einen Zielort zu suchen. Tippen Sie hier, um die Karte anzuzeigen. Tippen Sie hier, um die Lautstärke anzupassen. Tippen Sie hier, um auf Extras wie Einstellungen und Routen zuzugreifen. Suchen von Zielorten Das Menü Zieleingabe enthält mehrere verschiedene Kategorien, die Ihnen die Suche nach Adressen, Städten und anderen Orten erleichtern. Die auf dem Gerät installierten Detailkarten enthalten unzählige Points of Interest, z. B.
Fahrzeugmodus: Zieleingabe Fahrzeugmodus: Zieleingabe Das Menü Zieleingabe enthält mehrere unterschiedliche Kategorien, die die Suche nach Zielen erleichtern. Informationen zum Durchführen einer einfachen Suche finden Sie auf Seite 54. Suchen von Adressen Hinweis: Abhängig von der auf dem Gerät geladenen Kartenversion können sich die Schaltflächenbezeichnungen und die Reihenfolge der vorzunehmenden Eingaben von den hier gemachten Angaben unterscheiden. 1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Adresse. 2.
Fahrzeugmodus: Zieleingabe Optionen der Seite „Los!“ ➊ ➌ Verwenden der Bildschirmtastatur Wenn eine Bildschirmtastatur angezeigt wird, tippen Sie auf einen Buchstaben bzw. eine Zahl, um den Buchstaben oder die Zahl einzugeben. ➋ ➍ Seite „Los!“ ➊ Tippen Sie hier, um eine Karte mit Abbiegehinweisen zu dieser Position anzuzeigen. ➋ Tippen Sie hier, um eine Route mit Abbiegehinweisen zu dieser Position zu erstellen. ➌ ➍ Tippen Sie hier um diese Position auf der Karte anzuzeigen.
Fahrzeugmodus: Zieleingabe Löschen von kürzlich gefundenen Orten Entfernen Sie alle Orte aus der Liste Kürzlich gefunden, indem Sie auf Löschen > Ja tippen. Hinweis: Wenn Sie auf Löschen tippen, werden alle Elemente aus der Liste entfernt. Der eigentliche Ort wird dabei nicht vom Gerät gelöscht. Bearbeiten von gespeicherten Orten 1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Favoriten. 2. Wählen Sie aus, welche Kategorie und welche Position Sie bearbeiten möchten. 3. Tippen Sie auf Bearbeiten. 4.
Fahrzeugmodus: Zieleingabe Suchen von Orten mithilfe der Karte Verwenden von Routen Tipps zum Durchsuchen der Karte Erstellen einer Route • Tippen Sie auf vergrößern. 1. Tippen Sie auf Zieleingabe (oder Extras) > Routen > Neu. Zeigen Sie mithilfe der Seite Karte durchsuchen andere Bereiche der Karte an. Tippen Sie auf Zieleingabe > Karte durchsuchen. • Tippen Sie auf die Karte, und verschieben Sie sie mit dem Finger, um andere Bereiche der Karte anzuzeigen.
Fahrzeugmodus: Zieleingabe Bearbeiten von Routen 1. Tippen Sie auf Zieleingabe (oder Extras) > Routen. 2. Wählen Sie die Route aus, die Sie bearbeiten möchten. 3. Tippen Sie auf Bearbeiten. 4. Tippen Sie auf eine Option, um die Route zu bearbeiten: • Namen ändern: Geben Sie einen neuen Namen ein, und tippen Sie auf Fertig. • Punkte hinzufügen/entfernen: Fügen Sie der Route Punkte hinzu, oder entfernen Sie Punkte aus der Route.
Fahrzeugmodus: Verwenden der Karte Fahrzeugmodus: Verwenden der Karte Die Route ist durch eine magentafarbene Linie gekennzeichnet. Während der Fahrt führt Sie der GPSMAP 620 oder GPSMAP 640 mithilfe von Sprachansagen, Pfeilen auf der Karte und Anweisungen oben auf der Karte zum Zielort. Die Zielflagge zeigt das Ziel an. Wenn Sie von der ursprünglichen Route abweichen, berechnet das Gerät die Route neu und liefert neue Fahranweisungen. ➊ ➋ ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ Tippen Sie hier, um die nächste Abbiegung anzuzeigen.
Fahrzeugmodus: Verwenden der Karte Reisecomputer Der Reisecomputer zeigt die aktuelle Geschwindigkeit sowie hilfreiche Statistiken zur Reise an. Wenn Sie den Reisecomputer anzeigen möchten, tippen Sie auf der Karte auf das Feld Geschwindigkeit. Wenn Sie die Fahrt häufig unterbrechen, lassen Sie das Gerät eingeschaltet, damit die Reisezeit genau erfasst werden kann. Zurücksetzen des Reisecomputers Setzen Sie den Reisecomputer zurück, bevor Sie eine Reise beginnen.
Fahrzeugmodus: Verwalten von Dateien Fahrzeugmodus: Verwalten von Dateien Sie können Dateien, z. B. JPEG-Bilddateien, im internen Speicher des GPSMAP 620 oder GPSMAP 640 auf einer SD-Speicherkarte speichern. Hinweis: Der GPSMAP 620 und GPSMAP 640 sind nicht mit Windows® 95, 98, Me oder Windows NT® kompatibel. Ebenso ist das Gerät nicht mit Mac® OS 10.3 und früheren Versionen kompatibel. Diese Einschränkung betrifft die meisten USB-Massenspeichergeräte.
Fahrzeugmodus: Verwalten von Dateien Kopieren von Straßendaten auf das Gerät mithilfe von MapSource 1. Überprüfen Sie Ihre MapSource-Version auf dem Computer, indem Sie auf Hilfe > Über MapSource klicken. Wenn die Version älter als Version 6.12.2 ist, führen Sie eine Aktualisierung auf die aktuellste Version durch. Klicken Sie dazu auf Hilfe > Nach Software-Updates suchen, oder besuchen Sie die Garmin-Website unter www.garmin.com. 2.
Fahrzeugmodus: Verwenden der Extras Fahrzeugmodus: Verwenden der Extras Das Menü Extras enthält viele hilfreiche Funktionen für unterwegs. Tippen Sie auf der Menüseite auf Extras, um auf das Menü Extras zuzugreifen. Anzeigen von Diaschauen Tippen Sie auf Diaschau, um eine Diaschau zu starten, bei der alle Bilder jeweils einige Sekunden lang angezeigt werden. Einstellungen Informationen zu den Einstellungen finden Sie auf Seite 65.
Fahrzeugmodus: Erweiterte Konfiguration Fahrzeugmodus: Erweiterte Konfiguration 1. Tippen Sie auf Extras > Einstellungen. 2. Tippen Sie auf die Einstellung, die geändert werden soll. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche unter der Einstellung, um diese zu ändern. Ändern der Navigationseinstellungen Tippen Sie auf Extras > Einstellungen > Navigation. Routenpräferenz: Wählen Sie eine Einstellung zum Berechnen der Route aus.
Fahrzeugmodus: Erweiterte Konfiguration Helligkeit: Passen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung an. Eine geringere Beleuchtungshelligkeit verlängert die Akkulaufzeit. Festlegen der Sprachen Tipp: Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung auch in einem beliebigen Bildschirm anpassen, indem Sie kurz die Einschalttaste drücken. Stimme: Ändern Sie die Sprache für Sprachansagen. Standard: Stellen Sie die ursprünglichen Anzeigeeinstellungen wieder her.
Fahrzeugmodus: Erweiterte Konfiguration Ändern der Karteneinstellungen Ändern der Sicherheitseinstellungen Detailgrad: Legen Sie fest, wie detailliert die Karte angezeigt wird. Wenn mehr Details angezeigt werden, wird die Karte ggf. langsamer aktualisiert. Sicherheitsmodus: Aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Sicherheitsmodus.
Anhang Anhang Kalibrieren des Bildschirms Löschen von Benutzerdaten WICHTIG: Mit dieser Funktion werden alle vom Benutzer eingegebenen Daten gelöscht. Schalten Sie das Gerät im Bootmodus ein, oder wechseln Sie zum Bootmodus. Informationen zum Kalibrieren finden Sie auf Seite 38. 1. Berühren Sie mit Ihrem Finger die rechte untere Ecke des Bildschirms, während Sie den GPSMAP 620 oder GPSMAP 640 einschalten. Zurücksetzen Ihres GPSMAP 620 oder GPSMAP 640 3.
Anhang Laden Ihres GPSMAP 620 oder GPSMAP 640 • Vor der ersten Verwendung des Geräts sollten Sie den Akku mindestens sechs Stunden lang aufladen. • Setzen Sie das Gerät in die Halterung, wobei diese an die Stromversorgung angeschlossen ist. Der Zündschlüssel des Fahrzeugs oder Boots muss eventuell auf ON/ACC gestellt werden, damit der GPSMAP 620 oder GPSMAP 640 aufgeladen wird.
Anhang Eindringen von Wasser Das Gerät ist gemäß IEC-Norm 60529, IPX7, wasserdicht. In einer Tiefe von einem Meter widersteht das Gerät 30 Minuten lang dem Eindringen von Wasser. Eine längere Eintauchzeit kann zu Schäden am Gerät führen. Nach dem Eintauchen muss das Gerät vor der Wiederverwendung abgewischt und an der Luft getrocknet werden. Verhindern von Diebstahl • Entfernen Sie das Gerät und die Halterung aus dem einsehbaren Bereich, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
Anhang Technische Daten Akkutyp: Auswechselbarer wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku Maße: B × H × T: 151 × 102,49 × 47,25 mm (6 × 4 × 1 /8 Zoll) GPS-Empfänger: Hohe Empfindlichkeit Gewicht: 490,4 g (17,3 Unzen) Erfassungszeiten*: Warm: <1 s Kalt: <33 s Zurücksetzen auf Werkseinstellung: <36 s 7 Anzeige: 5 /16 Zoll (132 mm; Diagonale), 800 × 480 Pixel, helles WVGADisplay im Querformat, weiße Hintergrundbeleuchtung, Touchscreen 3 Gehäuse: Wasserdicht gemäß IEC 529-IPX-7 Betriebstemperaturbereich: -
Anhang Garmin Ltd. und/oder deren Tochtergesellschaften („Garmin“) gewähren Ihnen im Rahmen des normalen Betriebs dieses Geräts eine beschränkte Lizenz zur Verwendung der in diesem Gerät im Binärformat integrierten Software (die „Software“). Verfügungsrechte, Eigentumsrechte und geistige Eigentumsrechte an der Software verbleiben bei Garmin und/oder deren Drittanbietern.
Anhang Problem/Frage Lösung/Antwort Wie kann ich erkennen, ob mein GPSMAP 620 oder GPSMAP 640 sich im USBMassenspeichermodus befindet? Wenn sich das Gerät im USB-Massenspeichermodus befindet, wird auf dem Bildschirm der an einen Computer angeschlossene GPSMAP 620 oder GPSMAP 640 angezeigt. Zudem wird auf dem Computer unter Arbeitsplatz ein Wechseldatenträger aufgeführt. Der Computer erkennt den GPSMAP 620 oder den GPSMAP 640 nicht, wenn dieser angeschlossen wird. 1.
Index Index Symbole 2D-, 3D-Kartenansicht 67 A Abbiegehinweise 60 Abbiegeliste 60 Adressen 55 AIS 30, 43 Zielerfassung 30 AIS-Anzeigebereich 32 Akku 68 auswechseln 3 Befestigungsring 1 Status 5, 72 Akku, Informationen 68 Aktive Tracks 45 Aktualisieren Karten 70 Software 68 Aktuelle Position speichern 57 Alarme 73 Ankerversatz 41 Ankunft 41 Fisch 42 Flachwasser 42 GPS-Genauigkeit 42 Kollision 30 Kursabweichung 41 System 42 Tiefwasser 42 Wassertemperatur 42 Wecker 42 74 Anbringen des Geräts 2 Fahrzeuge
Index Geschwindigkeitsfilter 39 Gespeicherte Tracks 45 Gezeitenstation 26 Gezeiten/Strömungen 46 Gitter-Nord 40 GPS 39 deaktivieren/aktivieren 65 Informationen 5, 70 H Halterung 1 Hauptmenü 5 Helligkeit des Bildschirms Fahrzeug 66 Marine 7 Hintergrundbeleuchtung, Marine 7 Hintergrundfarbe Fahrzeuge 65 Marine 7 I ID Wegpunkte 41 Instrumentenbrett 24 Interne Karte kopieren 28 J JPEG-Bilddateien 62 K Kalibrieren des Touchscreens 38 Karte aktualisieren 70 anzeigen 67 Detailkarten aktivieren 67 Detailst
Index P Perspective 3D 10 Points of Interest 56 Position 40 Positionsgenauigkeit 41 Positionsmeldungen (DSC) 36 Positionssymbol 67 Punkte automatisch optimal anordnen 59 Punkte manuell neu anordnen 59 Q QWERTZ-Tastatur 38, 65 R Registrieren 70 Reinigen 69 Reiseaufzeichnung 67 Reisebildschirm, Marine 25 Reisecomputer, Fahrzeug 61 Reisedaten zurücksetzen 61 Ringe 50 Rosen 47 Routenabschnitt (Datenfeld) 47 Routenbezeichnungen 43 Routen im Bootmodus abbrechen 16 anhalten 7 anzeigen 28 erstellen 15 folgen
Index U Überlagern 12 Übertragen von Daten 28 Uhrzeit 40 Umleitung 54 Unterstützte Dateitypen 62 USB 1, 73 Massenspeichermodus 62 V Verlorenes Ziel, AIS 30 Vermeiden Diebstahl 70 Straßentypen 65 Verschieben 8 Verwendungsmodus 5, 39, 65 Vision BlueChart g2 10 VMG 47 Von SD-Karte ersetzen 28 Von SD-Karte übernehmen 28 Voraussichtlicher Steuerkurs (AIS) 33, 46 W WAAS/EGNOS 39 Wahre Nordrichtung 40 Wahrer Wind 47 Wassertemperaturalarm 42 WebUpdater 68 Weckalarm 42 Wege/Pfade AIS 33, 46 DSC 37, 46 Wegpunk
Aktuelle Software-Updates (mit Ausnahme von Kartendaten) erhalten Sie während der gesamten Nutzungsdauer des Produkts von Garmin kostenlos auf der Garmin-Website unter www.garmin.com. © 2008-2011 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Rd., Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan (R.O.C.
