GPSMAP 620 ® Owner’s Manual Supplement (EN) Supplément au manuel d’utilisation (FR) Supplemento al Manuale Utente (IT) Ergänzung zum Benutzerhandbuch (DE) Suplemento del Manual del usuario (ES) Suplemento ao Manual do Proprietário (PT) Aanvulling op de gebruikershandleiding (NL) Supplement til brugervejledning (DA) käyttöoppaan lisäosa (FI) Vedlegg til brukerveiledningen (NO) Användarhandbok – bilaga (SV) Дополнение к руководству пользователя (RU) Dodatak korisničkom priručniku (HR) Συμπληρωματικό εγχειρίδ
GPSMAP® 620 Owner’s Manual Supplement This supplement details the features and enhancements provided in the GPSMAP 620 3.00 software update and provides instructions on how to use them. For complete information on how to use your GPSMAP 620, see your owner’s manual. Marine Mode: Navigation You can choose either time or distance as the method for controlling navigation leg transition. 1. From the Home screen, touch Configure > Navigation > Turn Transition Activation. 2.
• You can display a compass tape at the top of the screen. 1. 2. 3. 4. From the Home screen, touch Charts. Touch the chart you want to view. Touch Menu > Data Bars. Touch Compass Tape to toggle the compass tape on or off. • You can overlay chart data and photographs on the Mariner’s Eye 3D relief when using a BlueChart g2 Vision card. 1. From the Home screen, touch Charts > Mariner’s Eye 3D > Menu > Chart Appearance > Style. 2. Touch an option: • Classic—display without chart data or image data.
Marine Mode: Waypoints • Range and bearing to a waypoint and a graphical pointer are provided on the waypoint review screens. 1. From the Home screen, touch Information > User Data > Waypoints List. 2. Touch a waypoint in the list. The range, the bearing, and the graphical pointer are displayed in the waypoint-information pane. • You can enter comments for waypoints. 1. 2. 3. 4. From the Home screen, touch Information > User Data > Waypoints List. Touch a waypoint in the list.
8. When you are finished transferring files, click in your toolbar (system tray) on Windows computers, or drag the volume icon to the Trash on Mac computers. 9. Unplug your GPSMAP 620 from your computer. To copy MapSource automotive data to the device: 1. Check your MapSource version on your PC by clicking Help > About MapSource. If the version is older than 6.12.2, update to the most current version by clicking Help > Check for Software Updates, or check the Garmin Web site at www.garmin.com. 2.
Supplément au manuel d’utilisation du GPSMAP® 620 Ce supplément détaille les fonctions et les améliorations apportées par la mise à jour logicielle 3.00 du GPSMAP 620 et fournit des instructions sur leur utilisation. Pour obtenir des informations complètes sur l’utilisation du GPSMAP 620, consultez le manuel d’utilisation. Mode marine : navigation Pour contrôler les transitions entre les étapes de la navigation, vous avez le choix entre deux méthodes : le temps et la distance. 1.
• Vous pouvez afficher un compas ruban en haut de l’écran. 1. 2. 3. 4. Depuis l’écran d’accueil, touchez Cartes. Touchez la carte à afficher. Touchez Menu > Barres de données. Touchez Compas ruban pour activer ou désactiver l’affichage du compas ruban. • Si vous utilisez une carte BlueChart g2 Vision, vous pouvez afficher des données de cartes et des photos sur le relief Mariner’s Eye 3D. 1. Depuis l’écran d’accueil, touchez Cartes > Mariner’s Eye 3D > Menu > Aspect des cartes > Style. 2.
Mode marine : waypoints • Les écrans d’informations sur un waypoint affichent la portée et le relèvement vers le waypoint ainsi qu’un pointeur graphique. 1. Depuis l’écran d’accueil, touchez Informations > Données utilisateur > Liste des waypoints. 2. Touchez un waypoint dans la liste. La portée, le relèvement et le pointeur graphique sont affichés dans le panneau d’informations sur le waypoint. • Vous pouvez saisir des commentaires sur les waypoints. 1. 2. 3. 4.
8. Une fois le transfert de fichiers terminé, cliquez sur du volume dans la Corbeille sous Mac. 9. Débranchez le GPSMAP 620 de l’ordinateur. dans la barre d’outils (barre d’état système) sous Windows ou faites glisser l’icône Pour copier des données automobiles MapSource sur l’appareil : 1. Vérifiez la version de MapSource installée sur votre PC en cliquant sur Aide > A propos de MapSource. Si la version est antérieure à la version 6.12.
Supplemento al Manuale Utente GPSMAP® 620 Il presente supplemento descrive le funzioni e i miglioramenti riportati nell’aggiornamento software GPSMAP 620 3.00 e fornisce informazioni su come utilizzarli. Per informazioni complete su come utilizzare l’unità GPSMAP 620, consultare il Manuale Utente. Modalità nautica: navigazione È possibile scegliere l’orario o la distanza come metodo di controllo della transizione tratto di rotta. 1.
• È possibile visualizzare un nastro bussola nella parte superiore della schermata. 1. 2. 3. 4. Dalla schermata principale, toccare Mappe. Toccare la mappa che si desidera visualizzare. Toccare Menu > Barre dati. Toccare Nastro bussola per attivare o disattivare il nastro bussola. • Quando si utilizza una scheda BlueChart g2 Vision, è possibile sovrapporre dati mappa e fotografie sul rilievo Mariner’s Eye 3D. 1.
Modalità nautica: waypoint • L’intervallo e la direzione verso un waypoint e un puntatore grafico vengono forniti nelle schermate di visualizzazione dei wayponit. 1. Dalla schermata principale, toccare Informazioni > Dati utente > Elenco waypoint. 2. Toccare un waypoint nell’elenco. L’intervallo, la direzione e il puntatore grafico vengono visualizzati sul pannello di informazioni sui waypoint. • È possibile inserire commenti relativi ai waypoint. 1. 2. 3. 4.
8. Dopo aver trasferito i file, fare clic su sulla barra degli strumenti (barra delle applicazioni) nei sistemi Windows oppure trascinare l’icona del volume nel Cestino nei computer Mac. 9. Scollegare l’unità GPSMAP 620 dal computer. Per copiare i dati autoveicolo MapSource® al dispositivo: 1. Verificare la versione di MapSource installata sul PC facendo clic su Aiuto > Informazioni su MapSource. Se la versione è precedente alla 6.12.
GPSMAP® 620 – Ergänzung zum Benutzerhandbuch In dieser Ergänzung sind die Funktionen und Verbesserungen des Software-Updates 3.00 für den GPSMAP 620 sowie Anweisungen zu deren Verwendung aufgeführt. Vollständige Informationen zum Verwenden des GPSMAP 620 finden Sie im Benutzerhandbuch. Bootmodus: Navigation Sie können Abschnittsübergänge für die Navigation entweder nach Zeit oder Distanz steuern. 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Konfiguration > Navigation > Kursänderung aktivieren. 2.
• Sie können oben im Bildschirm einen Kompassring anzeigen. 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Karten. 2. Tippen Sie auf die Karte, die Sie anzeigen möchten. 3. Tippen Sie auf Menü > Datenleisten. 4. Tippen Sie auf Kompassband, um den Kompassring ein- oder auszublenden. • Sie können Kartendaten und Fotos bei der Verwendung einer BlueChart g2 Vision-Karte über das Mariner’s Eye 3D-Relief legen. 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Karten > Mariner’s Eye 3D > Menü > Kartendarstellung > Stil. 2.
Bootmodus: Wegpunkte • Auf den Bildschirmen zum Prüfen des Wegpunkts werden Distanz und Peilung zu einem Wegpunkt sowie ein graphischer Zeiger angezeigt. 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Informationen > Benutzerdaten > Wegpunktliste. 2. Tippen Sie auf einen Wegpunkt in der Liste. Distanz, Peilung und graphischer Zeiger werden im Wegpunkt-Informationsfenster angezeigt. • Sie können Kommentare für Wegpunkte eingeben. 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Informationen > Benutzerdaten > Wegpunktliste. 2.
8. Nachdem Sie die gewünschten Dateien übertragen haben, klicken Sie unter Windows in der Taskleiste auf Laufwerksymbol unter Mac in den Papierkorb . oder ziehen Sie das 9. Trennen Sie den GPSMAP 620 vom Computer. So kopieren Sie MapSource-Straßendaten auf das Gerät: 1. Überprüfen Sie die auf dem Computer installierte MapSource-Version, indem Sie auf Hilfe > Über MapSource klicken. Wenn die Version älter als 6.12.2 ist, führen Sie ein Update auf die aktuellste Version durch.
Suplemento del Manual del usuario de la unidad GPSMAP® 620 Este suplemento detalla las funciones y mejoras incluidas en la actualización de software 3.00 de la unidad GPSMAP 620 y proporciona instruc ciones sobre cómo usarlas. Consulta el manual del usuario para obtener información completa sobre la utilización de la unidad GPSMAP 620. Modo náutico: Navegación Puedes elegir entre tiempo o distancia como método de control de la transición del tramo de navegación. 1.
• Puedes mostrar una cinta de compás en la parte superior de la pantalla. 1. 2. 3. 4. En la pantalla Inicio, toca Cartas. Toca la carta que quieras ver. Toca Menú > Barras de datos. Toca Cinta de compás para activar o desactivar la cinta de compás. • Puedes superponer datos de carta y fotografías en el relieve Mariner’s Eye 3D cuando estés utilizando una tarjeta BlueChart g2 Vision. 1. En la pantalla Inicio, toca Cartas > Mariner’s Eye 3D > Menú > Presentación de carta > Estilo. 2.
Modo náutico: Waypoints • En las pantallas de revisión del waypoint se indica la escala y el rumbo a un waypoint y un puntero gráfico. 1. En la pantalla Inicio, toca Información > Datos de usuario > Lista de waypoints. 2. Toca un waypoint de la lista. La escala, el rumbo y el puntero gráfico se muestran en el panel de información del waypoint. • Puedes introducir comentarios para waypoints. 1. 2. 3. 4. En la pantalla Inicio, toca Información > Datos de usuario > Lista de waypoints.
8. Cuando hayas terminado de transferir los archivos, haz clic en el icono que aparece en la barra de herramientas (bandeja del sistema) en ordenadores con Windows o arrastra el icono del volumen a la Papelera en ordenadores Mac. 9. Desenchufa la unidad GPSMAP 620 del ordenador. Para copiar datos de automóvil de MapSource al dispositivo: 1. Para comprobar la versión de MapSource del ordenador, haz clic en Ayuda > Acerca de MapSource. Si la versión es anterior a la 6.12.
Suplemento ao Manual do Proprietário do GPSMAP® 620 Este suplemento descreve as funções e melhorias disponibilizadas na actualização do software 3.00 do GPSMAP 620 e fornece instruções sobre como utilizá-las. Para informações mais detalhadas sobre como utilizar o GPSMAP 620, consulte o manual do proprietário. Modo Náutica: Navegação Pode escolher entre tempo e distância como método para controlar a transição da etapa de navegação. 1.
• Pode visualizar uma bússola na parte superior do ecrã. 1. A partir do ecrã inicial, toque em Cartas. 2. Toque na carta que quer ver. 3. Toque em Menu > Barras de Dados. 4. Toque em Bússola para alternar entre bússola activada e desactivada. • Pode sobrepor dados da carta e fotografias no relevo do Mariner’s Eye 3D quando utilizar uma carta BlueChart g2 Vision. 1. A partir do ecrã inicial, toque em Cartas > Mariner’s Eye 3D > Menu > Aspecto da carta > Estilo. 2.
Modo Náutica: Pontos de Passagem • Os ecrãs de revisão de um ponto de passagem fornecem o alcance, o azimute e um ponteiro gráfico. 1. A partir do ecrã inicial, toque em Informação > Dados do Utilizador > Lista de Pontos de Passagem. 2. Toque num dos pontos de passagem da lista. O alcance, o azimute e o ponteiro gráfico são apresentados no painel de informações do ponto de passagem. • Pode introduzir comentários relativos aos pontos de passagem. 1.
8. Quando terminar de transferir os ficheiros, clique em na barra de ferramentas (tabuleiro do sistema), no caso dos computadores Windows ou arraste o ícone do volume para a Lixeira nos computadores Mac. 9. Desligue o GPSMAP 620 do computador. Para copiar dados de automóvel do MapSource para o dispositivo: 1. Verifique a versão do MapSource no seu PC, clicando em Ajuda > Acerca do MapSource. Se a versão for anterior a 6.12.
GPSMAP® 620 - Aanvulling op de gebruikershandleiding In deze aanvulling worden de functies en verbeteringen behandeld die in software-update GPSMAP 620 3.00 zijn opgenomen, en leest u instructies over het gebruik ervan. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor volledige informatie over het gebruik van uw GPSMAP 620. Maritieme modus: navigeren U kunt kiezen voor tijd of afstand als methode om routedelen tot een koerswijziging te beheren. 1.
• U kunt boven in het scherm een kompaslijn laten weergeven. 1. Tik in het scherm Thuis op Kaarten. 2. Tik op de kaart die u wilt weergeven. 3. Tik op Menu > Gegevensbalken. 4. Tik op Kompaslijn om de kompaslijn in of uit te schakelen. • U kunt kaartgegevens en foto’s over 3D Roergangersbeeld projecteren als u een BlueChart g2 Vision-kaart gebruikt. 1. Tik in het scherm Thuis op Kaarten > 3D Roergangersbeeld > Menu > Kaartweergave > Stijl. 2.
Maritieme modus: waypoints • In de waypointvensters worden de afstand tot een waypoint en de richting naar een waypoint, alsmede een grafische aanwijzer weergegeven. 1. Tik in het scherm Thuis op Informatie > Gebruikersgegevens > Waypoints-lijst. 2. Tik op een waypoint in de lijst. In het waypointinformatievenster worden de afstand, richting en een grafische aanwijzer weergegeven. • U kunt opmerkingen voor waypoints invoeren. 1. Tik in het scherm Thuis op Informatie > Gebruikersgegevens > Waypoints-lijst.
8. Klik wanneer u de overdracht van bestanden hebt voltooid op volumepictogram naar de Prullenbak op Mac-computers. op de werkbalk (of in het systeemvak) op Windows-computers of sleep het 9. Koppel de GPSMAP 620 los van uw computer. Automotive-gegevens van MapSource naar het toestel kopiëren: 1. Controleer welke versie van MapSource op de computer staat door op Help > Info over MapSource te klikken. Als de versie ouder is dan 6.12.
GPSMAP® 620 Supplement til brugervejledning Dette supplement beskriver funktioner og forbedringer i GPSMAP 620 3.00-softwareopdateringen og indeholder instruktioner til, hvordan de bruges. Se de komplette oplysninger om brug af din GPSMAP 620 i din brugervejledning. Marinetilstand: Navigation Du kan vælge enten tid eller afstand som metode til at kontrollere overgang til næste navigationsslag. 1. På skærmen Hjem skal du trykke på Opsætning > Navigation > Aktivering af drejningsovergang. 2.
• Du kan få vist kompastape i bunden af skærmen. 1. 2. 3. 4. På skærmen Hjem skal du trykke på Kort. Tryk på det kort, du vil have vist. Tryk på Menu > Datafelter. Tryk på Kompastape for at slå kompastape til/fra. • Du kan lægge kortdata og fotografier på Overflade 3D-relieffet, når du bruger et BlueChart g2 Vision-kort. 1. På skærmen Hjem skal du trykke på Kort > Overflade 3D > Menu > Kortets udseende > Type. 2. Tryk på en funktion: • Klassisk—vis uden kort- eller billeddata. • Kort—læg kortdata på.
Marinetilstand: Waypoints • Afstand og pejling til et waypoint og en grafisk markør vises på skærmene til gennemsyn af waypoints. 1. På skærmen Hjem trykker du på Information > Bruger data > Liste over waypoints. 2. Tryk på et waypoint på listen. Afstanden, pejlingen og den grafiske markør vises i waypoint-informationsfeltet. • Du kan indtaste kommentarer til waypoints. 1. 2. 3. 4. På skærmen Hjem trykker du på Information > Bruger data > Liste over waypoints. Tryk på et waypoint på listen.
8. Når du er færdig med at overføre filer, skal du klikke på til Papirkurven på Mac-computere. 9. Kobl GPSMAP 620 fra din computer. på værktøjslinjen (proceslinjen) på Windows-computere eller trække diskikonet Kopiering af MapSource-bildata til enheden: 1. Kontroller den MapSource-version, du har på din pc, ved at klikke på Hjælp > Om MapSource. Hvis versionen er ældre end 6.12.
GPSMAP® 620 -käyttöoppaan lisäosa Tässä lisäosassa on tietoja GPSMAP 620 3.00 -ohjelmistopäivityksen ominaisuuksista ja korjauksista sekä niiden käyttämisestä. GPSMAP 620 -laitteen täydelliset käyttöohjeet ovat käyttöoppaassa. Veneilytila: Navigointi Voit valita etappisiirtotavaksi ajan tai etäisyyden. 1. Valitse aloitusnäytössä Määritä > Navigointi > Käännössiirron aktivointi. 2. Kosketa jotakin vaihtoehtoa: • Käännössiirron aika—määritä, miten paljon ennen käännöstä siirryt seuraavalle etapille.
• Voit näyttää näytön yläreunassa kompassinauhan. 1. 2. 3. 4. Valitse aloitusnäytössä Kartat. Kosketa tarkasteltavaa karttaa. Valitse Valikko > Tietopalkit. Valitsemalla Kompassinauha voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä kompassinauhan. • Kun käytät BlueChart g2 Vision -korttia, voit näyttää karttatietoja ja valokuvia 3D-veneilynäkymän päällä. 1. Valitse aloitusnäytössä Kartat > 3D-veneilynäkymä > Valikko > Kartan ulkoasu > Tyyli. 2.
Veneilytila: Reittipisteet • Reittipisteen tarkastelunäytössä näkyvät alue ja suuntima reittipisteeseen sekä graafinen osoitin. 1. Valitse aloitusnäytössä Tiedot > Käyttäjätiedot > Reittipisteluett.. 2. Valitse reittipiste luettelosta. Alue, suuntima ja graafinen osoitin näkyvät reittipisteen tietoruudussa. • Voit lisätä reittipisteisiin kommentteja. 1. 2. 3. 4. Valitse aloitusnäytössä Tiedot > Käyttäjätiedot > Reittipisteluett.. Valitse reittipiste luettelosta. Valitse Muokkaa reittipist. > Komm..
8. Kun olet siirtänyt tiedostot, valitse Windows-tietokoneessa ilmaisinalueelta 9. Irrota GPSMAP 620 tietokoneesta. tai vedä taltiosymboli Roskakoriin Mac-tietokoneessa. MapSource-autoilutietojen kopioiminen laitteeseen: 1. Tarkista MapSource-versio tietokoneessa valitsemalla Ohje > Tietoja MapSourcesta. Jos versio on vanhempi kuin 6.12.2, päivitä se uusimpaan versioon valitsemalla Ohje > Tarkista ohjelmistopäivitykset tai siirtymällä Garminin sivustoon osoitteessa www.garmin.com. 2.
Vedlegg til brukerveiledningen for GPSMAP® 620 Dette vedlegget tar for seg funksjonene og forbedringene ved 3.00-programvareoppdateringen for GPSMAP 620 og gir instruksjoner om hvordan de skal brukes. Hvis du vil ha fullstendig informasjon om hvordan du bruker GPSMAP 620-enheten, kan du se i brukerveiledningen. Båtmodus: Navigasjon Du kan velge enten tid eller avstand som metode for å kontrollere overganger mellom navigeringsetapper. 1.
• Du kan vise en kompasstape øverst på skjermen. 1. 2. 3. 4. Fra skjermbildet Hjem trykker du på Kart. Trykk på kartet du vil vise. Trykk på Meny > Datalinjer. Trykk på Kompasstape for å veksle mellom kompasstape av eller på. • Du kan legge over kartdata og bilder på Mariner’s Eye 3D-relieffet når du bruker et BlueChart g2 Vision-kort. 1. Fra skjermbildet Hjem trykker du på Kart > Mariner’s Eye 3D > Meny > Kartutseende > Stil. 2. Trykk på et alternativ: • Klassisk—visning uten kartdata eller bildedata.
Båtmodus: Veipunkter • Rekkevidden og peilingen til et veipunkt og en grafisk peker vises i skjermbildene for å se på veipunkt. 1. Fra skjermbildet Hjem trykker du på Informasjon > Brukerdata > Liste over veipunkter. 2. Trykk på et veipunkt på listen. Rekkevidde, peiling og grafisk peker vises i informasjonsvinduet for veipunktet. • Du kan legge inn kommentarer for veipunkter. 1. 2. 3. 4. Fra skjermbildet Hjem trykker du på Informasjon > Brukerdata > Liste over veipunkter. Trykk på et veipunkt på listen.
8. Når du er ferdig med å overføre filer, klikker du på Papirkurven på Mac-maskiner. 9. Koble GPSMAP 620-enheten fra datamaskinen. på verktøylinjen (systemstatusfeltet) på Windows-maskiner eller drar volumikonet til Slik kopierer du MapSource-bildata til enheten: 1. Kontroller hvilken versjon av MapSource du har på PCen, ved å klikke på Hjelp > Om MapSource. Hvis versjonen er eldre enn 6.12.
GPSMAP® 620 Användarhandbok – bilaga Den här bilagan innehåller information om funktioner och förbättringar i programvaruuppdateringen för GPSMAP 620 3.00, och instruktioner för hur du använder dem. Om du vill ha fullständig information om hur du använder GPSMAP 620 läser du i användarhandboken. Marint läge: Navigering Du kan välja antingen tid eller distans som metod när du kontrollerar navigering för övergång till nästa sträcka. 1. På skärmbilden Hem väljer du Konfigurera > Navigering > Gir för överg.
• Du kan visa en kompasstejp längst upp på skärmen. 1. 2. 3. 4. På skärmbilden Hem väljer du Sjökort. Välj det sjökort du vill visa. Tryck på Meny > Inforutor. Tryck på Kompasstejp om du vill slå på/av kompasstejpen. • Du kan överlagra sjökortsdata och fotografier i Mariner’s Eye 3D-reliefen när du använder ett BlueChart g2 Vision-kort. 1. På skärmbilden Hem väljer du Sjökort > Mariner’s Eye 3D > Meny > Sjökortets utseende > Format. 2.
Marint läge: Waypoints • Avstånd och bäring till en waypoint och en grafisk pekare finns tillgängliga på granskningsskärmarna för waypoint. 1. På skärmbilden Hem väljer du Information > Egna data > Lista över waypoints. 2. Välj en waypoint i listan. Avståndet, bäringen och den grafiska pekaren visas i waypoint-informationsrutan. • Du kan ange kommentarer för waypoints. 1. 2. 3. 4. På skärmbilden Hem väljer du Information > Egna data > Lista över waypoints. Välj en waypoint i listan.
8. När du har överfört alla filer klickar du på 9. Koppla bort GPSMAP 620 från datorn. i systemfältet på Windows-datorer, eller drar volymikonen till Papperskorg på Mac-datorer. Så här kopierar du MapSource-fordonsdata till enheten: 1. Kontrollera MapSource-versionen på datorn genom att klicka på Hjälp > Om MapSource. Om versionen är äldre än 6.12.2, uppdaterar du till den aktuella versionen genom att klicka på Hjälp > Sök efter programuppdateringar eller besök Garmins webbplats på www.garmin.com. 2.
Дополнение к руководству пользователя GPSMAP® 620 Настоящее дополнение содержит подробное описание функций и усовершенствований, которые доступны в обновленной версии программного обеспечения для устройства GPSMAP 620 3.00, а также инструкции по их использованию. Дополнительную информацию об использовании устройства GPSMAP 620 см. в руководстве пользователя. Судовой режим: навигация Для управления отрезком маршрута при навигации можно выбрать время или расстояние. 1.
• Ленту компаса можно отобразить в верхней части экрана. 1. 2. 3. 4. На главном экране выберите Карты. Коснитесь карты, которую вы хотите просмотреть. Выберите Меню > Панели данных. Выберите пункт Лента компаса, чтобы включить/отключить ленту компаса. • При использовании карты BlueChart g2 Vision вы можете наложить картографические данные и фотографии на трехмерный морской вид. 1. На главном экране выберите Карты > Морской вид 3D > Меню > Внешний вид карты > Стиль. 2. Выберите опцию.
Судовой режим: маршрутные точки • Диапазон, пеленг до маршрутной точки и графический указатель отображаются на экранах просмотра маршрутной точки. 1. На главном экране выберите Информация > Данные пользователя > Список маршрутных точек. 2. Выберите маршрутную точку в списке. На информационной панели маршрутной точки отобразится диапазон, пеленг и графический указатель. • Вы можете добавить комментарии для маршрутных точек. 1. 2. 3. 4.
8. После завершения переноса файлов нажмите значок Корзину (на компьютерах Mac). 9. Отсоедините устройство GPSMAP 620 от компьютера. на панели задач (на компьютерах Windows) или перетащите значок тома в Копирование на устройство автомобильных данных MapSource 1. Проверьте версию MapSource. Для этого выберите на компьютере Справка > О программе MapSource. Если установлена более ранняя версия, чем 6.12.2, выполните обновление.
Dodatak korisničkom priručniku za GPSMAP® 620 Ovaj dodatak sadrži pojedinosti o značajkama i poboljšanjima u ažuriranju softvera za GPSMAP 620 3.00 te donosi upute o načinu njihovog korištenja. Sve informacije o korištenju uređaja GPSMAP 620 potražite u korisničkom priručniku. Pomorski način rada: Navigacija Kao način kontrole promjene dionice za navigaciju možete odabrati vrijeme ili udaljenost. 1. Na početnom zaslonu dodirnite Konfiguracija > Navigacija > Aktivacija skretanja - prijelaza. 2.
• Na vrhu zaslona možete prikazati vrpcu kompasa. 1. 2. 3. 4. Na početnom zaslonu dodirnite Karte. Dodirnite kartu koju želite pregledati. Dodirnite Izbornik > Podatkovne trake. Dodirnite Vrpca kompasa za uključivanje ili isključivanje vrpce kompasa. • Reljef prikaza Mariner’s Eye 3D možete prekriti podacima karte ili fotografijom, ako koristite karticu BlueChart g2 Vision. 1. Na početnom zaslonu dodirnite Karte > Mariner’s Eye 3D > Izbornik > Izgled karte > Stil. 2.
Pomorski način rada: Međutočke • Na zaslonima za pregled međutočaka prikazuju se domet i smjer do međutočke te grafički pokazivač. 1. Na početnom zaslonu dodirnite Informacije > Korisnički podaci > Popis međutočaka. 2. Dodirnite međutočku na popisu. U informacijskom oknu međutočke prikazuju se domet, smjer i grafički pokazivač. • Možete unijeti komentare za međutočke. 1. 2. 3. 4. Na početnom zaslonu dodirnite Informacije > Korisnički podaci > Popis međutočaka. Dodirnite međutočku na popisu.
8. Po dovršetku prijenosa datoteka pritisnite Smeće na Mac računalu. 9. Isključite uređaj GPSMAP 620 iz računala. u alatnoj traci (traka sustava) na računalu sa sustavom Windows ili povucite ikonu jedinice u Kopiranje MapSource cestovnih podataka na uređaj: 1. Na računalu provjerite verziju programa MapSource pritiskom na Pomoć > O programu MapSource. Ako je verzija starija od verzije 6.12.
Συμπληρωματικό εγχειρίδιο κατόχου GPSMAP® 620 Το παρόν συμπληρωματικό εγχειρίδιο αναλύει τις λειτουργίες και τις βελτιώσεις που παρέχονται με την αναβάθμιση λογισμικού GPSMAP 620 3.00 και παρέχει οδηγίες σχετικά με τη χρήση τους. Για πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του GPSMAP 620 που διαθέτετε, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου. Ναυτική λειτουργία: Πλοήγηση Μπορείτε να επιλέξετε το χρόνο ή την απόσταση ως τη μέθοδο για τον έλεγχο πλοήγησης για μετάβαση στο σκέλος. 1.
• Μπορείτε να εμφανίσετε γραμμική προβολή πυξίδας στο επάνω μέρος της οθόνης. 1. Από την Αρχική οθόνη, αγγίξτε Χάρτες. 2. Αγγίξτε το χάρτη που θέλετε να προβάλετε. 3. Αγγίξτε Μενού > Γραμμές δεδομένων. 4. Αγγίξτε Γραμμική προβολή πυξίδας για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της γραμμικής προβολής πυξίδας. • Μπορείτε να εμφανίσετε δεδομένα χάρτη και φωτογραφίες με το Mariner’s Eye 3D relief κατά τη χρήση κάρτας BlueChart g2 Vision. 1.
Ναυτική λειτουργία: Σημεία • Στις οθόνες ανασκόπησης σημείου παρέχονται το εύρος και η διόπτευση για ένα σημείο, καθώς και ένα βέλος. 1. Από την Αρχική οθόνη, αγγίξτε Πληροφορίες > Δεδομένα χρήστη > Λίστα σημείων. 2. Αγγίξτε ένα σημείο στη λίστα. Το εύρος, η διόπτευση και το βέλος προβάλλονται στο τμήμα πληροφοριών σημείου. • Μπορείτε να εισαγάγετε σχόλια για σημεία. 1. Από την Αρχική οθόνη, αγγίξτε Πληροφορίες > Δεδομένα χρήστη > Λίστα σημείων. 2. Αγγίξτε ένα σημείο στη λίστα. 3.
8. Όταν ολοκληρώσετε τη μεταφορά των αρχείων, κάντε κλικ στο στη γραμμή εργαλείων (περιοχή ειδοποιήσεων) σε υπολογιστές Windows ή σύρετε το εικονίδιο τόμου στο φάκελο Trash (Απορρίμματα) σε υπολογιστές Mac. 9. Αποσυνδέστε το GPSMAP 620 από τον υπολογιστή σας. Για να αντιγράψετε δεδομένα οδικής λειτουργίας MapSource® στη συσκευή: 1. Ελέγξτε την έκδοση του MapSource στον υπολογιστή σας κάνοντας κλικ στην επιλογή Βοήθεια > Πληροφορίες για το MapSource. Αν η έκδοση είναι παλαιότερη από την 6.12.
For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com. © 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com July 2009 Part Number 190-01111-90 Rev.
