Important Safety and Product Information

重要安全和产品信息
警告
如果不能避免以下潜在危险情况，将会造成导致人员伤亡的意外事故或撞车事故。
海上操作警告
• 您有责任安全、谨慎地操作您的船只。 本设备是可以增强您操作船只能力的工具。 这并不能减轻您确
保船只安全运作的责任。 避免导航危险，确保不会发生无人掌舵的状态。
• 本设备仅用于提供导航帮助。 请勿尝试将本设备用于任何要求精确测量方向、距离、位置或地形的场
合。
• 总是为迅速重新控制您的船只做好准备。 在海上临近危险（如靠近船坞、搁浅或其他船只）时，请多
加小心。
• 如果本设备具有导航功能，请在导航时仔细对比设备上所显示的信息和所有可用的导航来源，包括来自
视野内实景、当地航道规则和限制及地图的的信息。 为安全起见，请始终在解决好任何不相符情况或
问题后再继续导航。
• 如果本设备使用地图，请确保仅将设备的电子海图用于辅助而非取代政府核定的海图。 政府官方海图
和海事通知包含安全导航所需的所有信息。
• 如果本设备提供水深数据，不得将其用作防止触底或碰撞的主要手段。 应结合考虑水深数据读数与适
用的纸质图表和可视指示器提供的信息。 如果怀疑有浅水域或水下目标，请始终低速驾驶船只。 如果
不留心此警告，则可能导致船只损坏或人员受伤。
• 如果本设备具有视频输入功能，请勿尝试在操作或导航船只时操作或观看视频输入。 如果在船只行驶
过程中操作或观看视频输入，则可能导致意外事故或碰撞事故，造成财产损失、人员严重受伤甚至伤
亡。
电池警告
设备使用适合各种用途的（例如，实时时钟）用户不可替换内部电池。
如不遵守这些准则，则可能导致电池的使用寿命缩短，或存在设备损坏、起火、化学灼伤、电解质泄漏，
以及/或人员受伤的风险。
• 请勿卸下或尝试卸下用户不可更换的电池。
• 请联系当地的废物处理部门，以便按照当地的适用法律和法规处理设备/电池。
产品环保计划
有关 Garmin 产品回收计划、WEEE、RoHS、REACH 及其他合规计划的信息，可访问 www.garmin.com
/aboutGarmin/environment。
一致性声明
Garmin 特此声明，本产品符合指令 1999/5/EC 的基本要求和其他相关规定。 要查看“一致性声明”的全
文，请访问 www.garmin.com/compliance。
地图数据信息
Garmin 结合使用政府和私人数据来源。 事实上，所有的数据来源都会包含一些不准确或者不完整的数
据。 在某些国家，地图信息不完整，不准确，或价格极其昂贵。
有限保修
自购买日起一年内，本 Garmin 产品可享受免费保修，保修范围限于材料或工艺缺陷。 在此期间， Garmin
将自行选择对任何无法正常使用的组件进行维修或更换。 这类维修或更换均为免费服务，我们不会向客
户收取任何零部件费用或人工服务费，但客户应当支付因此而产生的交通费用。 本保修不适用于：(i) 外
表损坏，例如，刮伤、裂口和凹痕；(ii) 易耗件，例如，电池，除非是由于材料或工艺缺陷引起的产品损
坏；(iii) 由于事故、滥用、误用、渗水、洪涝、火灾或其它天灾或外界因素造成的损坏；(iv) 由于非 Garmin
授权的服务提供商执行的维修所造成的损坏；(v) 未经 Garmin 的书面同意对产品进行改装或改造所造成
的产品损坏；或 (iv) 连接非 Garmin 随附的电源线和/或数据线所造成的产品损坏。 另外， Garmin 保留拒
绝针对违反任何国家/地区法律获取和/或使用产品或服务提出保修索赔的权利。
我们的导航产品仅用于辅助旅行，不得用于任何需要精确测量方向、距离、位置或地形的应用。 Garmin
不保证地图数据的准确性或完整性。
维修有 90 天保修期。 如果送来维修的设备仍在其原来的保修期内，则新保修期是 90 天或直到原来的 1
年保修期结束为止，以较长期限为准。
此处所包含的保修和补偿为唯一保修和补偿，并且取代所有其他以明示、暗示或法定方式提供的保修，其
中包括由任何法定或其他方式规定的有关适销性和特定目的适用性的保修所导致的全部责任。 该保修规
定赋予您特定的合法权益，这些权益将因州而异。
除此保修声明所述的责任之外， Garmin 对任何意外、特定、间接或续发性损坏概不负责，包括由于使
用、误用，或无法使用本产品或者由于产品本身的缺陷所导致的损坏。 某些州的法律规定，不允许排除
意外或继发性损害，因此上述限制可能对您不适用。
Garmin 保留其自行决定维修或更换（用全新的或新检修的备用产品）设备或软件或按售价全额退款的专
有权利。 该补偿是当保修方违反保修条约时您可以享受的唯一全部补偿。
要获得保修服务，请联系当地的 Garmin 授权经销商，或致电 Garmin 产品支持部门了解装运说明以及
RMA 跟踪编号。 请将设备和原始销售收据影印件包装妥当，我们需要此购买凭证确定您是否有权享受保
修服务。 请在包装外表写明跟踪编号。 支付运费后，请将设备寄至任一家 Garmin 保修服务站。
在线拍卖购买：通过在线拍卖方式售出的产品不能享受折扣优惠或其他属于 Garmin 保修之列提供的特价
优惠。 我们不接受将在线拍卖确认书作为保修凭证。 要获得保修服务，您需要提供由原始零售商开具的
原始销售收据正本或副本。 Garmin 不会更换在线拍卖方式购买的产品包中缺少的部件。
全球采购：全球分销商可能为在美国以外的地区购买的设备提供单独保修，具体视国家/地区而定。 如适
用，该保修由您所在国家/地区的当地分销商提供，该分销商还将为您的设备提供相关的当地服务。 分销
商保修服务仅在限定的分销区域内有效。 在美国或加拿大购买的设备必须返回至英国、美国、加拿大或
台湾的 Garmin 服务中心进行维修。
航海产品保修政策：某些 Garmin 航海产品在某些地区有较长的保修期，并有额外的条款与条件。 请访
问 www.garmin.com/support/warranty.html，以了解更多详细信息，并了解您的产品是否在 Garmin 的《航
海产品保修政策》(Marine Warranty Policy) 的保修范围内。
20