Important Safety and Product Information

6 
LASGARANTÍASYRECURSOSAQUÍEXPRESADOSSONEXCLUSIVOS
YSUSTITUYENACUALESQUIERAOTRASGARANTÍAS,YASEAN
EXPRESAS,IMPLÍCITASOREGLAMENTARIAS,INCLUIDASLAS
RESPONSABILIDADESORIGINADASPORCUALQUIERGARANTÍADE
COMERCIABILIDADOIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO,YASEAN
REGLAMENTARIASODEOTROTIPO.ESTAGARANTÍAPROPORCIONA
DERECHOSLEGALESESPECÍFICOSQUEPUEDENVARIARDEESTADO
AESTADO.
BAJONINGÚNCONCEPTOGARMINSEHARÁRESPONSABLEPOR
DAÑOSIMPREVISTOS,ESPECIALES,INDIRECTOSOEMERGENTES
(INCLUIDOS,SINLIMITACIÓN,LOSDAÑOSDEBIDOSACITACIONESO
MULTASDETRÁFICO),TANTOSISONRESULTADODELAUTILIZACIÓN,
LAMALAUTILIZACIÓNOELDESCONOCIMIENTODELMANEJO
DELPRODUCTOCOMOSILOSONPORDEFECTOSENESTE.EN
ALGUNOSESTADOSNOSEPERMITELAEXCLUSIÓNDEDAÑOS
IMPREVISTOSOEMERGENTES.ENESECASO,LASLIMITACIONES
ANTESMENCIONADASPODRÍANSERNOAPLICABLESENELCASODEL
USUARIO.
Garminsereserva,asuenteradiscreción,elderechoexclusivodereparación
osustitución(porunproductonuevooreciénreparado)deldispositivo
odelsoftwaredelmismo,asícomoelreembolsocompletodelpreciode
compra.ESTERECURSOSERÁÚNICOYEXCLUSIVOENCASODE
INCUMPLIMIENTODELAGARANTÍA.
Paraobtenerlosserviciosdegarantía,ponteencontactoconeldistribuidor
localautorizadodeGarminollamaaldepartamentodeasistenciadeGarmin
paraobtenerinstruccionesparaelenvíoyunnúmerodeseguimientoRMA.
Embaladeformaseguraeldispositivoeincluyeunacopiadelafactura
original(esnecesariacomocomprobantedecompraparalasreparaciones
bajogarantía).Escribeclaramenteelnúmerodeseguimientoenelexteriordel
paquete.Envíaeldispositivoconlosgastosdeenvíoprepagadosacualquier
estacióndeserviciodegarantíadeGarmin.
:losproductosadquiridosensubastasen
líneanoreúnenlosrequisitosparaobtenercoberturadelagarantía.No
seaceptanlasconrmacionesdesubastaenlíneacomocomprobantede
garantía.Paraobtenerunserviciodegarantía,senecesitaeloriginalouna
copiadelafacturaoriginaldelestablecimientodecompra.Garminnosustituirá
componentesquefaltendecualquiercajaquesecompreatravésdeuna
subastaenlínea.
:segúnelpaís,losdistribuidoresinternacionales
puedenofrecerunagarantíaporseparadoparalosdispositivosadquiridos
fueradeEstadosUnidos.Sicorresponde,losdistribuidoreslocalesdecada
paísofrecenestagarantíaysonestosdistribuidoreslosqueproporcionan
unserviciolocalparaeldispositivo.Lasgarantíasdeldistribuidorsonválidas
solamenteenlazonadedistribuciónproyectada.Losdispositivoscomprados
enEstadosUnidosoCanadádebendevolversealcentrodereparaciones
autorizadoporGarminenelReinoUnido,EstadosUnidos,CanadáoTaiwán
parasureparación.
:lasgarantíasdenuestrosproductosnoquedan
excluidasdelasleyesdeconsumoaustralianas.Tienesderechoala
sustitucióndeldispositivooalreembolsodelprecioporunfallocríticoyla
compensaciónporcualquierdañoopérdidaquehubierasidoposibleprever.
Asimismo,tienesderechoalareparaciónosustitucióndelosdispositivos
cuandonotenganlacalidadadecuadaysielfallonollegaaserunfallo
crítico.Lasventajasdelagarantíalimitadasonlosdemásderechosyrecursos
correspondientesalajurisdicciónaplicabledelusuarioenrelaciónconlos
productos.
GarminAustralasiaUnit19,167ProspectHighwaySevenHills,NSW,Australia,
2147,Teléfono:1800822235
:determinadosproductosnáuticos
deGarminenáreasconcretastienenunperiododegarantíamayoryunos
términosycondicionesadicionales.Visitawww.garmin.com/support/warranty
.htmlparaobtenermásinformaciónyversituproductoestácubiertoporla
PolíticadegarantíanáuticadeGarmin.

 




 
Estedispositivoéumaferramentaqueirámelhorara
suacapacidadedeoperaraembarcação.Nãooisentadaresponsabilidade
deutilizaraembarcaçãodeformasegura.Eviteosperigosdenavegaçãoe
nuncadeixeolemesemsupervisão.
• Utilizeestedispositivoapenascomoumauxiliardenavegação.Nãotente
utilizarodispositivoparansqueexijamamediçãoprecisadadireção,
distância,localizaçãooutopograa.
• Estejasemprepreparadopararetomarocontrolodaembarcação.
Tenhacuidadopertodeperigosnaágua,comodocas,estacaseoutras
embarcações.
• Seodispositivotivercapacidadesdenavegação,aonavegar,compare
cuidadosamenteasinformaçõesapresentadasnodispositivocomtodas
asfontesdenavegaçãodisponíveis,incluindoinformaçõesvisuais,regras
erestriçõesdecursosdeágualocais,emapas.Porrazõesdesegurança,
resolvasemprequaisquerdiscrepânciasouquestõesantesdecontinuara
navegação.
• Seodispositivoutilizarmapas,utilizeacartaeletrónicadaunidadeapenas
parafacilitar,enãoparasubstituir,ousodascartasgovernamentais
autorizadas.Ascartasgovernamentaiseosavisosamarinheirosociais
contêmtodasasinformaçõesnecessáriasparanavegaremsegurança.
• Seodispositivofornecerdadosdeprofundidade,nãodeveserutilizado
comoomeioprincipaldeprevençãodesituaçõesdeencalheoucolisão.
Complementeasleiturasdosdadosdeprofundidadecomasinformações
dascartasempapeledosindicadoresvisuaisaplicáveis.Conduzasempre
aembarcaçãoavelocidadesreduzidasquandosuspeitardapassagempor
águasrasasoudaexistênciadeobjetossubmersos.Odesrespeitodeste
avisopoderáprovocardanosnaembarcaçãooudanospessoais.
• Seodispositivotivercapacidadedeentradadevídeo,nãotenteoperar
ouvisualizarvídeoenquantomanobraounaveganasuaembarcação.A
operaçãoouvisualizaçãodeentradasdevídeocomaembarcaçãoem
movimentopoderáprovocaracidentesoucolisões,quepoderãoresultarem
danosmateriais,ferimentosgravesoumorte.

UmdosobjetivosdaGarminéodecolocaràdisposiçãodosseusclientesa
maiscompletaeexatacartograadisponívelacustosrazoáveis.Recorremos
aumacombinaçãodefontesdedadosprivadosegovernamentais,que
identicamosnadocumentaçãodoprodutoenasmensagensdedireitosdo
autorapresentadasaoutilizador.Quasetodasasfontesdedadoscontêm
informaçõesdealgumaformaimprecisasouincompletas.Emalgunspaíses,
nãoseencontramdisponíveisinformaçõesdomapacompletaseexatasouas
mesmastêmcustosproibitivos.

Podeencontrarinformaçõessobreoprogramadereciclagemdeprodutosda
GarmineprogramasemconformidadecomasnormasWEEE,RoHS,REACH,
entreoutras,emwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Porestemeio,aGarmindeclaraqueestaunidadecumpreosrequisitos
fundamen-taiserestantesprovisõesaplicáveisconstantesdaDiretiva1999/5/
CE.ParaveraDeclaraçãodeConformidadecompleta,visitewww.garmin.com
/compliance.

OsprodutosGarminquenãosedestinamaaviaçãotêmgarantiacontra
defeitosdemateriaisoudefabricoduranteumanoapartirdadatadecompra.
Duranteesteperíodo,aGarminrepararáousubstituirá,exclusivamenteao
seuprópriocritério,oscomponentesquenãoapresentemodesempenho
normalesperado.Estareparaçãoousubstituiçãoserárealizadasemqualquer
encargoparaoclientenoquerespeitaapeçasemão-de-obra,desdeque
oclienteseresponsabilizepeloscustosdetransporte.Estagarantianãose
aplicaa:(i)danosexternos,taiscomoriscos,amolgadelasefendas;(ii)partes
consumíveis,taiscomopilhas,salvoseosdanosnoprodutoresultaremde
umdefeitodemateriaisoudefabrico;(iii)danosresultantesdeacidentes,uso
excessivoouincorreto,água,inundações,incêndiosououtrascausasnaturais
ouexternas;(iv)danoscausadosporreparaçõesrealizadasporqualquer
pessoaquenãoumfornecedordeserviçosautorizadodaGarmin;(v)danos
emqualquerprodutoquetenhasidosujeitoamodicaçõesoualteraçõessem
aautorizaçãodaGarminporescrito;ou(vi)danosemqualquerprodutoque
tenhasidoligadoacabosdealimentação/dadosnãofornecidospelaGarmin.
Alémdisso,aGarminreserva-seodireitoderecusarserviçosdegarantia
deprodutosoureparaçõesobtidose/ouutilizadosemtransgressãodasleis
dequalquerpaís.Esteprodutofoiconcebidoparaserusadoexclusivamente
comoumauxiliardeviagens,nãopodendonuncaserutilizadoparaquaisquer
nalidadesquerequeremmediçõesprecisasdadireção,distância,localização
outopograa.AGarminnãooferecequaisquergarantiasquantoàexatidãoou
precisãodosdadosdomapanesteproduto.
ASGARANTIASERECURSOSENUMERADOSNESTEDOCUMENTOSÃO
EXCLUSIVOSESUBSTITUEMQUALQUEROUTRAGARANTIAEXPLÍCITA,
IMPLÍCITAOUESTATUTÁRIA,INCLUINDOARESPONSABILIDADE
RESULTANTEDEQUALQUERGARANTIADECOMERCIABILIDADEOU
ADEQUAÇÃOPARAUMDETERMINADOFIM,ESTATUTÁRIOOUOUTRO.
ESTAGARANTIACONCEDE-LHEDIREITOSLEGAISESPECÍFICOS,QUE
PODEMVARIARDEESTADOPARAESTADO.
EMNENHUMCASOSERÁATRIBUÍDAÀGARMINRESPONSABILIDADE
PORQUAISQUERDANOSINCIDENTAIS,ESPECIAIS,INDIRETOSOU
CONSEQUENTES,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOA,DANOS
RESULTANTESDEQUAISQUERMULTASDETRÂNSITOOUCITAÇÕES,
CAUSADOSPELAUTILIZAÇÃO,MÁUTILIZAÇÃOOUINCAPACIDADE
DEUSAROPRODUTOOUPORDEFEITOSDOMESMO.ALGUNS
ESTADOSNÃOPERMITEMAEXCLUSÃODEDANOSACIDENTAISOU
CONSEQUENCIAIS,PELOQUEASLIMITAÇÕESACIMAPODERÃONÃO
SERAPLICÁVEISNOSEUCASO.
AGarminreserva-seodireitoexclusivoderepararousubstituir(comum
produtodesubstituiçãonovoourenovado)odispositivoousoftwareou
oferecerumreembolsototaldopreçodecompraàsuaexclusivadiscrição.
TALRECURSOCONSTITUIRÁOÚNICOEEXCLUSIVORECURSODO
PROPRIETÁRIOEMCASODEVIOLAÇÃODEGARANTIA.
Paraobterserviçosaoabrigodagarantia,contacteoseurepresentante
autorizadoGarminoutelefoneparaaAssistênciaaoProdutoGarmine
obtenhainstruçõesdeenvioeumnúmerodecontroloRMA.Embalecom
cuidadoodispositivoeumacópiadorecibodecompraoriginal,necessária
comocomprovativodecompraparaaobtençãodeserviçosdereparaçãoao