Important Safety and Product Information

 9
• Hvisenhedenharmulighedforvideoindgang,måduikkeforsøgeatbetjene
ellersevideo,mensdubetjenerellernavigererfartøjet.Hvisdubetjener
ellerservideo,mensfartøjeteribevægelse,kandetforårsageulykkereller
sammenstødmedmaterielskade,alvorligpersonskadeellerdødtilfølge.

ÉtafGarminsmåleratgivekunderdenmestfuldstændigeognøjagtige
kartogra,somvikanopnåtilenrimeligpris.Vianvenderenkombination
afofcielleogprivatedatakilder,hvilketvianerkenderivejledningerneogi
meddelelseromophavsret,derblivervisttilbrugeren.Næstenalledatakilder
indeholdernogleunøjagtigeellerufuldstændigedata.Ivisselandeer
fuldstændigognøjagtigkortinformationentenikketilgængelig,ellerdener
uforholdsmæssigtdyr.

OplysningeromGarminsproduktgenanvendelsesprogramogWEEE,RoHS,
REACHogandrecompliance-programmerkanndespåwww.garmin.com
/aboutGarmin/environment.

Garminerklærerhermed,atdetteproduktoverholderdeessentielle
kravogandrerelevantedeleafdirektivet1999/5/EC.Hvisduvilsehele
overensstemmelseserklæ-ringen,skaldugåtilwww.garmin.com/compliance.

Garmin-produkter,derikkeeryverelaterede,garanteresatværefriforfejl
ogmanglerimaterialerogudførelseiétårfrakøbsdatoen.Idenneperiode
vilGarminefteregetvalgreparereellerudskifteallekomponenter,derikke
fungerervednormalbrug.Sådannereparationerellerudskiftningerforetages
udenberegningforkunden,hvadangårreservedeleogarbejdsløn,mens
kundeneransvarligforeventuelletransportomkostninger.Dennegaranti
dækkerikke:(i)kosmetiskeskadersomf.eks.ridser,skrammerogbuler;(ii)
forbrugsartiklersomf.eks.batterier,medmindredereropståetproduktskader
pga.endefektimaterialerellerudførelse;(iii)skaderforårsagetafulykker,
forkertbrug,misbrug,vand,oversvømmelse,brandellerandrenaturkatastrofer
ellerudefrakommendeårsager;(iv)skaderpga.service,dererudførtafen
person,somikkeerenautoriseretserviceudbyderforGarmin;(v)skaderpå
etprodukt,somerblevetmodiceretellerændretudenskriftligtilladelsefra
Garmin;eller(vi)skaderpåetprodukt,dererblevettilsluttettilstrøm-og/eller
datakabler,derikkeerleveretafGarmin.Garminforbeholdersigdesudenrettil
atafvisegarantikravangåendeprodukterellertjenester,dererhvervesog/eller
brugesimodstridmedlovgivningeninogetland.Detteprodukterberegnet
tilkunatblivebrugtsometrejsehjælpemiddelogmåikkeanvendestilnoget
formål,somkrævernøjagtigmålingafretning,afstand,positionellertopogra.
Garminudstederingengarantifor,atproduktetskortdataernøjagtigeeller
komplette.
DEOMTALTEGARANTIEROGFEJLRETTELSERERUDTØMMENDE
OGTRÆDERISTEDETFORALLEANDREGARANTIER,BÅDE
UDTRYKKELIGE,UNDERFORSTÅEDEOGLOVMÆSSIGE,HERUNDER
EVENTUELTANSVARSOMFØLGEAFGARANTIFORSALGBARHED
ELLEREGNETHEDTILETBESTEMTFORMÅL,SOMMÅTTESKYLDES
LOVMÆSSIGEELLERANDREFORHOLD.DENNEGARANTIGIVERDIG
BESTEMTEJURIDISKERETTIGHEDER,SOMKANVARIEREFRALAND
TILLAND.
GARMINKANUNDERINGENOMSTÆNDIGHEDERHOLDESANSVARLIG
FORHÆNDELIGE,SÆRLIGEELLERINDIREKTESKADERELLER
FØLGESKADER,HERUNDERUDENBEGRÆNSNINGSKADERIFORMAF
ENHVERTRAFIKBØDEELLERSTÆVNING,UANSETOMDETSKYLDES
BRUG,MISBRUGELLERFORHINDRETBRUGAFPRODUKTETELLER
FEJLIPRODUKTET.NOGLELANDETILLADERIKKEUDELUKKELSEAF
ANSVARFORINDIREKTETABELLERFØLGESKADER,SÅOVENSTÅENDE
BEGRÆNSNINGERGÆLDERMULIGVISIKKEFORDIG.
Garminforbeholdersigdenfulderettilefteregetskønatreparereeller
udskifteenhedenellersoftwaren(medetnytellernyligtgrundigtefterset
erstatningsprodukt)ellertilbydefuldrefunderingafkøbsprisen.DENVALGTE
LØSNINGERDINENESTELØSNINGPÅETHVERTBRUDPÅGARANTIEN.
KontaktdenlokaleautoriseredeGarmin-forhandlerforatfågarantiservice,
ellerringtilGarminsproduktsupportforforsendelsesinstruktioneroget
RMA-registrerings-nummer.Pakenhedensikkertind,ogvedlægenkopi
afdenoriginalefaktura,derkrævessombevisforkøbet,medhenblikpå
reparationihenholdtilgarantien.Skrivregistreringsnummerettydeligtuden
påpakken.EnhedenskalsendesmedforudbetaltfragttilenafGarmins
garantiservicestationer.
:Produkter,dererkøbtpåonlineauktioner,erikke
berettigettilgarantidækning.Onlineauktionsbekræftelseraccepteresikkesom
bevispåkravomgaranti.Derkrævesenoriginalfakturafraforhandleren(eller
enkopiafden)foratfågarantiservice.Garminvilikkeerstattemanglendedele
fraenpakke,dererkøbtpåenonlineauktion.
:Derudstedesmuligvisenseparatgarantiafinternationale
forhandlereforenheder,somerkøbtudenforUSAafhængigtaflandet.Hvis
ensådangarantindes,givesdenafdenlokaleforhandlerilandet,ogdenne
forhandleryderlokalservicetildinenhed.Forhandlergarantiergælderkunide
tilsigtededistributionsområder.Enheder,somerkøbtiUSAellerCanada,skal
returnerestilGarminsservicecenteriStorbritannien,USA,CanadaellerTaiwan
forservice.
:Voresvarerleveresmedengaranti,derikkekanfralægges
ihenholdtildenaustralskeforbrugerlovgivning.Dufåretnytprodukteller
enudskiftningellerrefunderingitilfældeafstørrefejlogsomkompensation
forpåregneligetabellerskader.Duerendvidereberettigettilatfåproduktet
repareretellerudskiftet,hvisproduktetikkeharenacceptabelkvalitet,og
hvisfejlenikkevurderessomenstørrefejl.Fordeleneunderdenbegrænsede
garantierudoverdeøvrigerettighederogfejlrettelserihenholdtilgældende
lovgivninghvadangårpågældendeprodukter.
GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,SevenHills,NSW,
Australia,2147,Telefon:1800822235
:VisseGarminMarineprodukterivisse
områderharenlængeregarantiperiodeogekstravilkårogbetingelser.Gåtil
www.garmin.com/support/warranty.htmlforatfåyderligereoplysninger,ogfor
atse,omditprodukteromfattetafGarminsMarineGarantipolitik.

 




 Tämälaite
ontyökalu,jokatehostaaaluksenkäyttöä.Seeipoistavastuutasialuksen
turvallisestakäytöstä.Vältänavigoinninvaaratilanteetäläkäjätäruoriailman
valvontaa.
• Laiteontarkoitettuainoastaannavigoinninavuksi.Äläyritäkäyttäälaitetta
mihinkäänkäyttötarkoitukseen,jokaedellyttäätarkkaasuunnan,etäisyyden,
paikantaitopograanmittausta.
• Oleainavalmiinavaihtamaanmanuaaliseenohjaukseen.Olevarovainen,
kunvedessäonesteitä,kutenlaitureita,paalutuksiajamuitaaluksia.
• Joslaitteessaonnavigointiominaisuus,vertaalaitteenantamiatietoja
navigoinninaikanakaikkiinmuihinmahdollisiinnavigointikeinoihin,kuten
visuaalisetkohteet,paikallisetvesitiesäännötjakartat.Turvallisuussyistä
kaikkieroavuudetjaepäselvyydetonselvitettäväennennavigoinnin
jatkamista.
• Joslaitekäyttääkarttoja,käytälaitteensähköistäkarttaaainoastaan
valtionjohdonvirallistenkarttojenapuna,eikorvikkeena.Valtionjohdon
virallisetkartatjailmoituksetmerenkulkijoillesisältävätkaikkiturvalliseen
navigointiintarvittavattiedot.
• Joslaiteantaasyvyystietoja,niitäeisaakäyttääensisijaisena
pohjakosketuksentaitörmäyksenestämistapana.Täydennä
syvyystietolukemiaasianmukaistenpaperikarttojenjavisuaalistenmerkkien
tiedoilla.Eteneainahitaallanopeudella,josepäiletedessäolevanmatalaa
vettätaivedenalaisiakohteita.Tämänvaroituksenlaiminlyöminenvoi
aiheuttaaaluksenvioittumisentaihenkilövahingon.
• Joslaitteessaonvideotulo-ominaisuus,äläyritäkäyttäätaikatsoa
videokuvaa,kunohjaatalusta.Videokuvankäyttäminentaikatsominen
aluksenollessaliikkeessäsaattaaaiheuttaaonnettomuudentaitörmäyksen,
jokapuolestaanvoivaurioittaaomaisuuttataiaiheuttaavakavan
loukkaantumisentaikuoleman.

YksiGarminintavoitteistaontarjotaasiakkailleenmahdollisimmantäydellisiä
jatäsmällisiäkarttatietojakohtuulliseenhintaan.Käytössämmeonsekä
julkishallinnonettäyksityisiätietolähteitä,jotkaonilmoitettuasiakkaille
toimitetuissaoppaissajatekijänoikeusmerkinnöissä.Läheskaikissa
tietolähteissäonjoitakinvääriätaipuutteellisiatietoja.Joistakinmaistaeiole
saatavissatäydellisiäjatarkkojakarttatietoja,taineovaterittäinkalliita.

TietojaGarmin-tuotteidenkierrätysohjelmastasekäWEEE-,RoHS-,REACH-
ohjelmistajamuistaohjelmistaonosoitteessawww.garmin.com/aboutGarmin
/environment.

Garminvakuuttaatäten,ettätämätuoteondirektiivin1999/5/EY
olennaistenvaatimustenjamuidenmääräystenmukainen.Katsokoko
vaatimustenmukaisuusva-kuutusosoitteestawww.garmin.com/compliance.

MyönnämmetämänGarmin-tuotteenmateriaaleillejatyölleyhdenvuoden
virheettömyystakuunostopäivästäalkaen.TämänjaksonaikanaGarmin
valintansamukaanjokokorjaataivaihtaaosat,jotkavioittuvatnormaalissa
käytössä.Nämäkorjauksetjavaihdotovatasiakkaallemaksuttomiaosienja
työnosalta.Asiakasonvastuussakuljetuskuluista.Tämätakuueikoske(i)
kosmeettisiavaurioita,kutennaarmut,kolhutjalommot,(ii)kuluviaosia,kuten
akut,elleivauriooleaiheutunutmateriaali-taivalmistusviasta,(iii)vahinkoja,
jotkaaiheutuvatonnettomuudesta,väärinkäytöstä,virheellisestäkäytöstä
taiveden,tulvan,tulentaimuunluonnonilmiönaiheuttamistavaurioista,(iv)
vaurioita,jotkaaiheutuvatmuunkuinvaltuutetunGarmin-huoltohenkilön
tekemistähuoltotoimenpiteistä,(v)ilmanGarmininkirjallistalupaamuokattuun
taimuutettuuntuotteeseenaiheutuneitavaurioitatai(vi)vahinkoja,jotkaovat
aiheutuneetvirta-ja/taitietokaapeleista,jotkaeivätoleGarminintoimittamia.
LisäksiGarminpidättääoikeudenhylätätakuuvaatimuksetsellaistentuotteiden
taipalveluidenkohdalla,jotkaonhankittuja/taijoitaonkäytettyminkä
tahansavaltionlakienvastaisesti.Tämätuoteontarkoitettukäytettäväksivain
matkustamisenapunaeikäsitätulekäyttäämihinkäänsellaiseentarkoitukseen,
jokaedellyttäätarkkaasuunnan,etäisyyden,sijainnintaitopograanmittausta.
Garmineitakaatuotteenkarttatietojentarkkuuttataikattavuutta.
TÄSSÄESITETYTTAKUUTJAHYVITYKSETOVATPOISSULKEVIA
JANEKORVAAVATKAIKKIMUUTNIMENOMAISET,OLETETUTJA
LAKISÄÄTEISETTAKUUT,ESIMERKIKSITAKUUN,JOKAAIHEUTUU
VASTUUSTATUOTTEENMYYNTIKELPOISUUDESTATAISOPIVUUDESTA
TIETTYYNTARKOITUKSEEN.TÄMÄTAKUUANTAAKÄYTTÄJÄLLE
TIETTYJÄLAINMUKAISIAOIKEUKSIA,JOTKAVAIHTELEVAT